Rebelské - Prevod Na Srpski

Prevod od "rebelské" do Srpski

Prevodi:

otpor

otpor pobunjeničkom

Estetika celé téhle rebelské aliance se mi fakt zamlouvá.

Moram priznati da mi je Otpor estetski baš lep.

Dát cenu Linuse Torvaldse nadaci svobodného software je něco jako dát cenu Hana Sola rebelské flotile.

Davanje Linus Torvalds nagrade Fondaciji za Slobodan softver je kao davanje Han Solo nagrade pobunjenicima. (smijeh)

Na téhle vaší slavné a rebelské cestě budeš na mojí dceru dávat pozor.

U ovom velikom, odmetnièkom vašem vikendu, brinuæeš se o mojoj æerci.

Dokonce ti dovolím, aby ses vrátil ke své rebelské armádě.

Èak æu ti dozvoliti da se vratiš svojoj pobunjenièkoj vojsci.

Vládce Yu ví, že Cal Mah je umístěním této rebelské armády.

Lord Yu zna da je ova pobunjenièka vojska smeštena na Cal Mahu.

U Clancy Brothers jsem slyšel buřičské, rebelské písničky... nesmírných rozměrů.

Kod Clancy Brothersa osjetio sam pobunu u pjesmama... dalekosežnog dometa.

Propašujeme je na palubu rebelské Basestar.

Da Sakricemo ih na pobunjenicki maticni brod

To je tak podlé a rebelské.

To je tako jeftino i tako pobunjenièki.

Máme mezi sebou rebelské špiony, kteří nám chtějí ublížit.

Tako je! Pobunjenièki špijuni koji nam žele nauditi su meðu nama.

Šéfe Noosy, v zájmu Rebelské aliance vám děkuji za vaší asistenci.

Газда Нес, у име Савеза побуњеника захваљујем вам на помоћи.

Kongres dá příkaz k zabavení každého metru rebelské půdy, a každého dolaru jejich majetku.

Kongres æe odobriti oduzimanje svake stope pobunjenièke zemlje i svakog dolara njihove imovine.

Rodian Tseebo je na palubě rebelské lodi.

Rodian Tsibo je viðen na pobunjenièkom brodu.

Myslíme, že jsme nakráčli přímo do rebelské základny.

Mislimo da se kreæete toèno prema pobunjenièkoj bazi.

Jděte míli východně od hlavní silnice mimo rebelské stanoviště.

Pješaèite milju istoèno od glavne ceste, izvan pobunjenièkog postrojenja.

Ještě ne, pane, ale odpovídá to rebelské bombě u centrální banky minulý měsíc.

Ne još, ali je u skladu sa napadom pobunjenika prošlog meseca.

Freyja mi jednou řekla o mladé rebelské studentce a já věděl, že mi jednou budeš užitečná.

Freya mi je jednom isprièala za mladu, buntovnu uèenicu, i još tad sam znao da æeš mi jednom biti od koristi.

Každý den nabíráme více informátorů, každý den přesvědčujeme rebelské sympatizanty, aby přehodnotili svůj postoj.

Svakog dana, regrutujemo sve više doušnika. Svakog dana, podstièemo simpatizere pobunjenika da preispitaju svoju odanost.

Ale jsem tu kvůli nedávnému útoku rebelů na vězení na Narakau, který, jak věřím, je počátkem větší rebelské hrozby.

Ali ja sam ovde zbog skorašnjeg napada pobunjenika na zatvor na planeti Naraka, za koji verujem da je samo poèetak veæe pretnje pobunjenika.

Dvě, dvě rebelské skupiny v Somálsku po sobě právě začali střílet.

О, два, два побуњеничке групе у Сомалији само почео да пуца једни на друге.

0.52254700660706s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?