Kada se osvrnuo, video je ispred sebe samo belo prostranstvo.
Když se ale otočil, viděl jen bílou tmu.
Otišao je direktno na savet, nije se èak osvrnuo ni da me pogleda.
Přišel do rady, aniž by na mě jen pohlédl.
Te dve kæeri Venere su morale da se rugaju gladijatorima... primoraju ih da se bore do smrti, i pre nego što sam se osvrnuo... desila se revolucija!
Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval, měl jsem tam revoluci!
Kad sam se osvrnuo... video sam ga kako stoji i bulji u orman sa knjigama.
Podíval jsem se dozadu. Stál tam a díval se na knihovnu.
Taj èovek je za njega dao život, a on se nije ni osvrnuo!
Ten muž za něj dal život. A on se ani neohlédl.
Proseèan èovek ne bi se osvrnuo na to.
Obyčejný člověk by v takovéhle situaci bez povšimnutí prošel.
Dok sam odlazio u šatlu, osvrnuo sam se i postaja je kao zatreperila.
A když jsem z ní odlétal, obhlídnu se... a stanice se jakoby scvrkla.
Stanley je otišao razgovarati s Jimmyjem ili nešto obaviti osvrnuo se preko ramena i primijetio da su šine mnogo dalje od mjesta gdje je postavio kameru.
Stanley šel za Jimmym, nebo něco dělal, ohlédl se a všiml si, že dráha je položená dost daleko od místa, kam postavil kameru.
Skoèio sam na prvi brod i nisam se ni osvrnuo.
Já jsem naskočil na první loď a už nikdy se nevrátil.
Kad se padobran otvorio osvrnuo sam se.
Běž! Když se mi otevřel padák, rozlédl jsem se.
Pogledaj me u oèi i reci mi da katkad ne bi sjeo u auto i vozio i nikad se više osvrnuo.
Podívej se mi do očí a řekni mi, že se ti občas nechce sednout do auta, odjet a nikdy se už neohlídnout zpátky.
U ovom trenutku, Mount se sigurno osvrnuo, ali nastavio je dalje.
V tomhle bodu se Mount musel dívat za sebe a jít dál.
Objašnjavao sam agentu Gideonu da se u svojim teorijama nije osvrnuo na dva snažna uticaja na meksièku kulturu.
Vysvětloval jsem agentu Gideonovi, že... jeho profilovací teorie nebere v úvahu dva nejmocnější vlivy v mexické kultuře.
G. Pjuteršmit mi je dao pet dolara za ove primerke, i nisam se osvrnuo.
Pan Pewterschmidt mi dal 5 dolarů za tohle ofocení, a ani jsem nemrkl.
I kako sam krenuo izlaziti, osvrnuo sam se i rekao, "Nemaš pojma koliko visoko ja mogu da poletim."
A jak jsem se otočil k odchodu, obrátil jsem se a řekl: "Nemáš ponětí, jak vysoko můžu vzlétnout."
Thomas se osvrnuo na svoje buðenje kao èistu epifaniju.
Thomas vysvětloval svoji přeměnu jako Alláhovo zjevení.
Nisi se ni osvrnuo a on je vec jako blizu i kad je vec pored kamere tek onda razmisljas kako da se boris sa svojim prijateljima sa stapovima.
A ne, až když se k vám dostane, opravdu se přibližují blízko, Ale také když jsou před kamerou, pak je to o důvěře ve vaše přátele s tyčemi.
Èovjek se osvrnuo, i bilo je neèeg u njegovim oèima.
Muž se otočí a něco prospěšného bylo v jeho očích,
Odvjetnik se osvrnuo na New York Times i Yale University Press i njihovu odluku da ne tiskaju dansku karikaturu.
Právník sděloval the New York Times a Yale University Press rozhodnutí znovu neotiskovat dánskou karikaturu.
Da, ali kad smo mi krenuli, više se nisam osvrnuo, zar ne?
Jo, ale když jsme spolu začali chodit, nikdy jsem se neohlédl zpátky, nebo jo? Ne.
POENTA PRIÈE JE DA SAM SE OSVRNUO OKO SEBE I SHVATIO DA NE ŽELIM DA RADIM ZA NEKOGA CELOG SVOG ŽIVOTA.
Jde o to, že jsem se rozhlédl a uvědomil jsem si, že nechci pracovat pro nikoho.
Jesi se osvrnuo i poželeo da si igrao u 1. ligi?
Nikdy jsi se neohlédl zpět a nepřál sis, abys hrál ve vyšší lize?
Pa, sem ako nemaš neku suroviju ili više neuobièajenu kaznu, ne bih se osvrnuo.
Jestli neznáš brutálnější a neobvyklý trest, o kterým nevím.
Nisam spomenuo debljinu, ali sam se žestoko osvrnuo, na tvoju homoerotsku vezu s Carlom.
Já jsem o tučných mluvit nechtěl, ale chtěl jsem se obout do tvého homosexuálního vztahu co máš s Carlem.
Dok se veo zatvarao, jesi li se osvrnuo prema svom ocu?
Když se brána uzavírala, ohlédl ses zpět na svého otce?
Išao sam okolo, ne znam ni ja koliko sati, i svaki put kada sam se osvrnuo, video sam kuću.
Chodil jsem, ani nevím kolik hodin, a pokaždé, když jsem se rozhlédnul, byl tam dům.
Toèno pred najstrmiju dionicu, Contador se osvrnuo na Lancea.
Těsně před nejstrmějším svahem, se Contador podíval na Lance.
Osvrnuo bi se, video šta je polomljeno i posvetio svoj život da to popravi.
Rozhlédl se kolem sebe, viděl, co je rozbité a zasvětil život snaze to spravit.
Uvek æeš biti glupi momak iz bratstva koji je slupao auto, polomio mi kièmu, i nikad se nije osvrnuo.
Vždy budeš bezradný vysokoškolák, který naboural auto, zlomil mi páteř - a nikdy se neohlédl zpět.
I tako sam otišao i nisam se ni osvrnuo.
Takže jsem odešel a nikdy jsem se nepodíval zpět.
Da sam otišao na koledž, napustio bih ovaj grad i više se ne bih osvrnuo.
Kdybych se dostal na vysokou, vypadl bych a nikdy se nevrátil.
Pobegao bih od svega ovoga u trenutku i ne bih se ni osvrnuo.
Utekl od toho všeho a už se nikdy neohlédl.
Vjeruj mi da se nisam osvrnuo dok se nisam domogao severnjaèkih linija.
Věř, že jsem se ani neohlídl, dokud jsem nepřekročil severní hranici.
Jednog dana sam se osvrnuo, pogledao i video da je svaki korak bio jedan izbor.
Jednoho dne jsem se otočil a podíval se zpátky. A viděl jsem, že každý krok byl jako volba.
Otišao je, nije se ni osvrnuo.
Odešel. A ani jednou se neohlédnul.
Kad sam se najzad izvukao iz klanice s ovim, nisam se ni osvrnuo.
S tímhle zlatíčkem jsem si konečně propracoval svou cestu z jatek. A neohlížel se.
Tamo sam konačno ustao iz kolica oslonio se na svoj štap i osvrnuo se unazad pronalazeći sve, od mojih saputnika u autobusu, do slika sudara i kada sam video ovu sliku, nisam video krvavo i nepokretno telo.
Tam jsem nadobro opustil vozík, opíral se o hůl a ohlížel se nazpět, zjišťoval vše od spolucestujících z autobusu a z fotek té nehody. Když jsem spatřil tuto fotografii, neviděl jsem nehybné, zakrvácené tělo,
2.0607459545135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když se ale otočil, viděl jen bílou tmu. 