Prevod od "osuđeni" do Češki


Kako koristiti "osuđeni" u rečenicama:

Uhvaćeni su, priznali su, osuđeni su na smrt.
Dopadli je, přiznali se a byli odsouzeni k trestu smrti.
Jeste li ikad bili osuđeni za kriminalno djelo?
Byl jste někdy odsouzený za trestný čin? Ne.
Oni su ga osuđeni za otmicu i pojačava napad, i sada je gore za uvjetni otpust.
Usvědčili ho zúnosu a násilnýho útoku, a teď ho propouští na podmínku.
Obećajem, bih biti model osuđeni na uvjetnom otpustu.
Slibuji, že budu ukázkový případ podmínečně propuštěného.
Uvreda za celo društvo je to što je osuđeni dr Lajf (Život), opet pobegao iz zatvora, polazeći u smrtonosni pohod.
Společnost je pobouřena, že odsouzený zločinec Dr. Light znovu unikl vězení, přičemž se dopustil smrtícího řádění.
Na ovo su mučenje osuđeni the obesni prokletnici.
K těmto mukám jsou odsouzeni prokletí tělesností.
Jeste li sigurni da se može nositi osuđeni kriminalac?
Jste si jistý, že to zvládneš odsouzený zločinec?
Osuđeni su za višestruke Prijevare i iznuđivanja.
Byli usvědčeni z mnohonásobné zpronevěry a vydírání.
Možda smo bili osuđeni od početka.
Možná jsme byli odsouzeni od samého počátku.
Kad nadprirodna bića umru, osuđeni su na to da večnost provedu sami, gledajući kako svet nastavlja bez njih.
Když zemřou nadpřirozené bytosti, je jejich osudem strávit věčnost o samotě a sledovat, jak svět pokračuje bez nich.
Roger i Brian su bili osuđeni za kriminalno neodgovorno ubistvo.
Roger a Brian byli odsouzeni za zabití z nedbalosti.
I tvrdim da priče poput Basamove postoje širom sveta, plus istraživanje za istraživanjem koje kaže, ne, niti smo stvoreni niti smo osuđeni kao ljudska bića na mržnju, već nas je pre svet oko nas podučio mržnji.
Věřte mi, po celém světě jsou příběhy jako ten Bassamův. A jeden výzkum za druhým ukazují, že jako lidské bytosti opravdu nejsme stvořeni ani odsouzeni k nenávisti, jen nás nenávisti učí svět okolo nás.
Biće jako besni ukoliko osete da su greškom osuđeni tokom celog intervjua, a ne samo s vremena na vreme; biće besni sve vreme tokom intervjua.
Bude se zlobit, když bude mít pocit, že je křivě obviněn po celou dobu rozhovoru, nejen občas; bude rozzlobený po celou dobu rozhovoru.
Država u kojoj radim, Alabama, kao i mnoge druge, vam trajno oduzima pravo glasanja ukoliko ste bili zakonski osuđeni za krivično delo.
Můj stát, Alabama, stejně jako řada dalších, vás doživotně zbaví volebního práva pokud jste jednou odsouzeni.
Kako bi izgledalo da živite u svetu u kom Nemačka osuđuje ljude na smrt, i ako se desi da su osuđeni mahom Jevreji?
Jaké by to bylo, žít ve světě, kde by Německá republika popravovala lidi, a navíc nepoměrně Židy?
Branio sam klince koji su osuđeni na vrlo teške kazne.
Zastupoval jsem děti, odsouzené k velice trvdým trestům.
Plašili se da to može izazvati sukob, da će upasti u raspravu u kojoj se ne bi snašli i u kojoj bi bili osuđeni da izgube.
Báli se konfliktu, který by to vyvolalo, báli se zaplést do hádek, se kterými by si neuměli poradit a cítili, že by je prohráli.
Pitanje je da li smo osuđeni da živimo jedan život koji imamo na način koji je oblikovan strahom i poricanjem, ili možemo da prevaziđemo taj poremećaj?
Takže otázkou je, jestli jsme odsouzeni vést jediný život, který máme způsobem, který je utvářen strachem a popíráním, nebo jestli můžeme překonat tuto předpojatost?
Svi zatvorenici JUK-a su osuđeni za zločine.
Vězni v JKŘ byli všichni usvědčeni z trestných činů.
VP: U našoj kulturi postoji tendencija da se postaramo da, kada su ljudi osuđeni za zločin, bilo da je ta optužba lažna ili legitimna, da je sve što im se posle desi zagarantovano.
WP: V naší kultuře je tendence vnímat, že když je někdo odsouzen ze zločinu, nehledě na to, jestli je obviněný falešně nebo oprávněně, vše, co se mu následně stane, je zasloužené.
Tako da treba da vidite naš tribalizam kao nešto što ide nabolje ili nagore - ne može se reći da smo osuđeni da se uvek međusobno borimo, ali nikada nećemo imati mir u svetu.
Z toho je jasné, že je naše kmenová povaha rozkolísaná ‒ neznamená to, že jsme odsouzení mezi sebou bojovat, ale už nikdy nebude na celém světě mír.
To podrazumeva prihvatanje da smo osuđeni da istrulimo i umremo, kao i sva druga stvorenja na planeti.
Znamená to akceptovat, že jsme odsouzeni k rozkladu a smrti, stejně jako každá jiná bytost na Zemi.
U ovom najnovijem dobu reforme kriminalne pravde, često se pitam i čudim se zašto - zašto toliki ljudi veruju da samo oni koji su osuđeni za nenasilne prestupe sa drogom zavređuju empatiju i ljudskost?
V době reformy trestního soudnictví si často kladu otázku a ptám se: proč? Proč si tolik lidí myslí, že jen odsouzení za nenásilné drogové trestné činy si zaslouží soucit a lidskost?
Na kraju vas uhapse, izvedu vas pred sud, osuđeni ste i izrečena vam je kazna.
Nakonec jste zatčeni, souzeni, usvědčeni a odsouzeni.
Ali nije ni važno. I usput, momci, evo vam rešenja za zaštitu životne sredine: Svi osuđeni zlostavljači dece moraju da voze Porše "Kajen".
Mimochodem, enviromentální problém lze řešit stejně, a to nařízením aby všichni odsouzení pedofilové museli jezdit v Porsche Cayenne.
Ne volim da se raspravljam sa Ajnštajnom, ali ukoliko ono što je zaista najvrednije u našem životu i biznisu ne može biti izbrojano ili vrednovano, zar nismo onda osuđeni da provedemo živote mereći samo zemaljsko?
Nerad rozporuji Einsteina, ale pokud to, co je nejdůležitější v našich životech a firmách, nemůže být spočítáno nebo ohodnoceno, tak strávíme naše životy zabořeni do počítání toho nepodstatného.
0.99618601799011s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?