Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti.
Kada su teroristi pobili hiljade nedužnih, oni su osuðeni da umru.
Ti, kteří zapomínají na svou minulost, jsou odsouzeni ji opakovat.
Oni koji zaborave prošlost osuðeni su da je ponavljaju.
Ti, kteří přežijí decimaci, budou odsouzeni do tábora průvodců.
Они који преживе десетковање биће прогнани у следбенички логор.
Pokud budete odsouzeni za kacířství, dostanete nejvíc dva roky, avšak pokud na mě budete mířit z pušky, oběsím vás za vlastizradu.
Ako vas osude za jeres, dobiæete najviše dve godine, ali ako nastavite da mi pretite pištoljima, obesiæe vas zbog veleizdaje.
Byli odsouzeni ke dvěma a půl až pěti letům vězení.
Osuðeni su na 2, 5 do 5 godina zatvora.
l když budou ti čtyři odsouzeni, nebudou sedět dlouho.
Ако и буду осуђени, неће добити праву казну.
I když budou ti čtyři odsouzeni, nebudou tam dlouho.
Ако се ови људи и осуде, неће слуЖити праву казну.
Tito dva vojáci můžou být odsouzeni na doživotí.
Ovoj dvojici marinaca preti doživotna robija.
Bez soucitu jste odsouzeni k zániku.
Bez osjeæaja ste osuðeni na smrt.
Pane Hailey, než jste se začal s odstupem pozorovat, jak zabíjíte Willarda a Cobba, uvědomoval jste si, že kdyby byli odsouzeni, byli by venku za 10 let?
G. Hejli, pre nego što ste videli sebe kako ubijate ljude znali ste da æe, ako ih osude, izaæi tek za 10 godina?
Protože na začátku, si myslíš, že tyhle lidé jsou odsouzeni..
Na poèetku èovek misli da su likovi ukleti..
Všechno je krásnější, protože jsme odsouzeni k záhubě.
Све је много лепше када знамо за то.
Od okamžiku, kdy vetřelci přistáli a začali dýchat náš vzduch, jíst a pít, byli odsouzeni k záhubě.
Od trenutka kad su uljezi stigli, disali naš vazduh, jeli i pili, bili su osudjeni na propast.
Vy jste... odsouzeni zůstat takhle, dokud nebude korunován nový král...
Заробљен си овде док се не окруни нови краљ. Није ли то одвратно?
Ďábel si zotročí slabé a nepřátelé spravedlivých budou odsouzeni.
Zlo æe nadjaèati slabe. Neprijatelji pravednih bit æe kažnjeni.
K těmto mukám jsou odsouzeni prokletí tělesností.
Na ovo su mučenje osuđeni the obesni prokletnici.
Byli jsme nespravedlivě odsouzeni a museli jsme se stát císařskými vojáky.
Mi smo nepravedno prisiljeni da postanemo vojnici Imperije.
Pokud Mikaela vzbudíš, tak jsme všichni odsouzeni k záhubě.
Ako probudite Mikaela, svi smo prokleti.
Policisté ho k nám hodili, abychom byli odsouzeni.
Murja ga je zakačila kako bi nas optužili.
Nechci rušit soudní proces, ale mají-li být odsouzeni tito pánové, zdvořile bych požádal o přerušení, abych mohl kontaktovat právního zástupce.
Nije moja namjera prekidati proceduru, ali ako želite zadržati gospodu u pritvoru, molim Vas za kratku stanku kako bi kontaktirao njihovog odvjetnika.
Nebo jsme všichni odsouzeni k záhubě a chaosu?
Или смо сви осуђени само на хаос и уништење?
Ti nejlepší z nás se poučí z chyb z minulosti, zatímco ostatní se zdají odsouzeni k jejich opakování.
Najbolji od nas æe nauèiti iz grešaka u prošlosti, dok æe ih ostali ponavljati.
Třeba, že naše generace bude jako první horší než jejich rodiče a jsme odsouzeni k neúspěchu?
Kao da če ova generacija da bude prvo, koja če da bude gora od roditelja i svi smo osuðeni na propast?
Myslíte si, že jsme odsouzeni následovat cesty našich předků?
Da li vjerujete da smo prokleti slijediti puteve naših predaka?
Tihle lidé jsou odsouzeni tu zemřít.
Ti ljudi su se pomirili da æe umrijeti ovdje.
Ale byli jsme odsouzeni jako zločinci a vyhnáni do exilu.
Ali smo proglašeni kriminalcima i naterani u egzil.
Khan a jeho posádka byli odsouzeni na smrt jako váleční zločinci.
Kan i njegova posada su osudeni na smrt kao ratni kriminalci.
Členové Bling Ring byli dnes odsouzeni... za jejich roli při vloupání... při kterém odcizili hodnotné předměty za více jak 3 miliony dolarů.
Èlanovi Bling Ring danas su osuðeni... za njihovu ulogu u provalama... u kojima je prisvojeno više od tri milina dolara najkvalitetnije robe.
Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.
Kada su teroristi ubili hiljade nedužnih, osuðeni su na smrt.
Na oplátku za moji snahu ochránit naši civilizaci a zachránit naši planetu, jsme byli já a moji dústojníci odsouzeni do Fantomové zóny.
U zamenu za moje napore da zaštitim civilizaciju i spasem našu planetu, ja i moji drugovi oficiri smo bili osuðeni na "fantomsku zonu".
Ti, kteří si nepamatují minulost, jsou odsouzeni k jejímu zopakování.
Oni koji se ne seæaju prošlosti osuðeni su da je ponove.
Vím, že láska je jenom výkřik do prázdna a zapomnění je nevyhnutelné, že jsme všichni odsouzeni k záhubě.
I znam da je ljubav poput slepe ulice, i da je zaborav neizbežan. I da smo svi osuðeni na propast.
Jste odsouzeni dožít svůj život jako děti, kterými jste byli, když se na to přišlo.
Suðeno ti je da živiš ostatak svog života kao dete koje si bila kad su ti i dijagnostikovali rak.
Ti, kdo si nepamatují minulost, jsou odsouzeni k tomu ji opakovat.
Oni koji se ne mogu setiti prošlosti su osuðeni na to da je ponove.
Když bude naším cílem lepší servis pro nás, než pro naše klienty nebo zadavatele, pak jsme odsouzeni k nezdaru.
Kada je naša misija... nešto što nije... služenje nama samima nego našim klijentima i njihovoj dobrobiti, tada smo osuðeni da izgubimo.
Chuděra malá, netuší, že až do konce dnů, kdy jsme schopni myšlení a vůle, jsme odsouzeni k hříchu.
Sirota devojka. Ne zna da je, do poslednjeg dana do kojeg je sposoban da prosuðuje i voli, èovek osuðen na greh.
Můj stát, Alabama, stejně jako řada dalších, vás doživotně zbaví volebního práva pokud jste jednou odsouzeni.
Država u kojoj radim, Alabama, kao i mnoge druge, vam trajno oduzima pravo glasanja ukoliko ste bili zakonski osuđeni za krivično delo.
V jednom americkém projektu byly shromážděny informace o 300 nevinných lidech, 300 obžalovaných, kteří byli odsouzeni za činy, jež nespáchali.
Jedan projekat u SAD-u prikupio je informacije o 300 nevinih ljudi, 300 osuđenih za zločine koje nisu počinili.
Takže otázkou je, jestli jsme odsouzeni vést jediný život, který máme způsobem, který je utvářen strachem a popíráním, nebo jestli můžeme překonat tuto předpojatost?
Pitanje je da li smo osuđeni da živimo jedan život koji imamo na način koji je oblikovan strahom i poricanjem, ili možemo da prevaziđemo taj poremećaj?
Kteřížkoli zajisté bez Zákona hřešili, bez Zákona i zahynou; a kteřížkoli pod Zákonem byvše hřešili, skrze Zákon odsouzeni budou,
Jer koji bez zakona sagrešiše, bez zakona će i izginuti; i koji u zakonu sagrešiše, po zakonu će se osuditi
Ale když býváme souzeni, ode Pána býváme poučováni, abychom s světem nebyli odsouzeni.
Ali kad smo sudjeni, nakazuje nas Gospod, da se ne osudimo sa svetom.
A aby odsouzeni byli všickni, kteříž neuvěřili pravdě, ale oblíbili sobě nepravost.
Da prime sud svi koji ne verovaše istini, nego voleše nepravdu.
Nevzdychejtež k Bohu jedni proti druhým, bratří, abyste nebyli odsouzeni. Aj, Soudce již přede dveřmi stojí.
Ne uzdišite jedan na drugog, braćo, da ne budete osudjeni: gle, sudija stoji pred vratima.
0.82070994377136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada su teroristi pobili hiljade nedužnih, oni su osuðeni da umru. 