Ali tužilaštvo æe morati da dokaže svaku reè u svojim tvrdnjama protiv èoveka kao što je Janing, ako misle da ga ja osudim.
Ale prokuratura musí dokázat všechno, z čeho obvinila muže jako je Janning, jestli ho mám odsoudit.
Stoga nemam drugog izbora, sem da vas sve osudim na smrt.
Proto nemám jinou možnost, než vás odsoudit k smrti.
Ne mogu da ga osudim zbog odanosti i obavljanja dužnosti ali neæu ga pustiti da poèini oceubistvo.
Nemohu ho zatracovat pro poslušnost. Ale nedopustím, aby spáchal otcovraždu.
Ukoliko mogu da osudim Frejzera i Kihoa, biæe tvoja reè protiv njihove.
Při žalobě Fraziera a Kehoea bude vaše slovo proti jejich.
Onda mi ne ostavljaš izbora osim da te osudim za ubojstvo Sesonije i djeteta.
Pak mi ovšem nedáváš jinou volbu..., n-než tě odsoudit za vraždu Caesonie a jejího dítěte.
I, mada, da budem pošten, moram vam reći da su vaša zakonska prava mogla biti bolje zaštićena, uzimajući u obzir moju volju i volju okružnog advokata, primoran sam da svakoga od vas osudim na šest meseci u okružnom zatvoru.
A přestože musím... konstatovat, že vaše práva... mohla být lépe chráněna... z moci prokurátora jsem povinován... vás odsoudit k trestu... šesti měsíců v okresním vězení.
Ipak, dužnost mi je da vas osudim na šest godina zatvora.
Nicméně, je to má povinnost odsoudit vás na 6 let vězení.
Hajde da napravimo odmor, dok ja razmotrim da li da vas osudim za nepoštovanje suda.
Přerušuji líčení a zvažuji obvinění z pohrdání soudem.
Osudim li ostale, silovatelji æe u zatvoru ostati 5 godina.
Když obžaluji ostatní, tak násilníci zůstanou ve vězení celých pět let.
Osudim li vas zbog nepoštovanja suda, vidjet æete da je kazna veoma neugodna.
Mohli bychom vás obvinit z pohrdání soudem a vyměřený trest by se vám vůbec nelíbil.
Imam dovoljno dokaza da vas osudim za veleizdaju.
Mám dost důkazů, které tě usvědčí ze zločinů. Že by?
Mora da postoji nešto što je tužilaštvo previdelo, nešto èime mogu da ga osudim sa DNK ili bez.
Něco tady je, co.. žaloba přehlédla... Já jsem přehlédl... něco...
Ako ne osudim ovoga èoveka, Kajafa æe pobunu zapoèeti.
Když toho muže neodsoudím, vyvolá vzpouru Kaifáš.
Ako ga osudim, sledbenici tog sužnja mogu se diæi.
Když ho odsoudím, možná ji vyvolají jeho přívrženci.
Tražim da mi pomognete da osudim èoveka na smrt.
Žádám vás, abyste toho muže poslala na smrt.
Onda æu stvoriti svet naseljen samo onim ljudim koje ja osudim kao dobre!
Potom vybuduju svět obývaný jen dobrými lidmi.
Kao i John Baptist, i ja, sa svom poniznošæu, kažem danas da sam spreman da položim svoj život, da položim svoj život, u odbranu nepovredivosti ovog braka i osudim preljubu!
Stejně jako Jan Křtitel, tak i já vám tu dnes ve vší pokoře říkám, že jsem připraven položit život. Položit svůj život při obraně posvátnosti manželství a odsouzení cizoložství.
osim da osudim vlastitu dušu na vjeèno prokletstvo.
aniž bych ohrozil svou duši věčným ztracením.
Ono što vas dvojica ne shvatate... je da 18 porota prolazi kroz dokaze, pokušavajuæi da mi pomogne da osudim najgoru bandu u ovom gradu...
Jemu a tobě, zdá se, nedochází, že se mi 18 porotců prohrabává důkazy a snaží se mi pomoct usvědčit jeden z nejsmrtonostnějších gangů, jaké kdy ve městě...
Dan ne prodje da ja ne mislim o tome da mu presudim! Za svako od njegovih strašnih muèenja koje je dovelo do smrti drugih i da ga osudim!
Denně myslím na podrobení ho těm nejhorším mukám, potlačení jeho síly a skoncování s ním.
Kao da nisam dovoljno razumna da osudim tvoj ton glasa.
Stejně jako to, že nejsem schopná posoudit tvůj tón hlasu.
Bogomdanu ovlast da ga osudim na pakao.
Moc od Boha, která ho zavrhne do pekel.
Kao posledica toga suzdržavam se da osudim ljude.
V důsledku toho jsem opatrný vynášet jakékoli soudy.
Osudim. Kaznim je za ono što nam je uèinila.
Potrestal bych ji za to, co nám udělala.
Ostalo mi je još toliko vere da se osudim zbog mojih grehova ovde.
Mám právě tolik víry, abych se odsoudila za své hříchy, které jsem spáchala od doby, co jsem sem přijela.
Ali ipak tražiš od mene da ga osudim na smrt.
To nemění nic na faktu, že mě žádáš o uložení trestu smrti.
Nisam mogla da osudim sina na život begunca.
Nemohla jsem našeho syna odsoudit k životu uprchlíka.
Da osudim ženu koju sam volio do smrti!
Povinnost odsoudit na smrt ženu, kterou jsem miloval.
Moram da osudim kapetana, ali tako da ne optužim i sebe.
Koneckonců, musím zničit kapitána, aniž bych zničil sebe.
Imao sam ovlašæenja da osudim muškarce i žene na smrt zbog njihovih zloèina.
Měl jsem tu moc odsuzovat muže i ženy za jejich zločiny k smrti.
Nemam izbora osim da vas osudim na 20 godina zatvora.
Musím vás odsoudit na 20 let za mřížemi.
Oprosti mi ako ne želim da osudim suprugu na osnovu dokaza èoveka, koji hoda kao da je u bunilu od kada se vratio u Sejlemu.
Odpusť jestli nejsem ochoten odsoudit svou ženu na základě důkazů od muže, který tu kráčel v deliriu od té doby, co se vrátil do Salemu.
Pokušavaš da humanizuješ nekoga koga treba da osudim kao bezoseæajnog ubicu, i sve što ti kaže može biti traženo na sudu.
Snažíš se zlidštit někoho, koho musím odsoudit jako bezcitného vraha, a vše, co ti řekne, může způsobit tvé předvolání.
Treba da osudim dupeglavca koji je probao da opljaèka biblioteku.
Musím zavřít chlapa, co chtěl vykrást knihovnu.
Nemam izbora osim da vas osudim na maksimalne kazne za vaše zloèine.
Nedáváte mi jinou možnost, než vám dát maximální trest za vaše zločiny.
Ako ih osudim, moram ih uhapsiti.
Když je odsoudím, musím je nechat zatknout.
Za kog, kad ja bijah u Jerusalimu, izidjoše preda me glavari sveštenički i starešine jevrejske moleći da ga osudim.
O kterémž, když jsem byl v Jeruzalémě, oznámili mi přední kněží a starší Židovští, žádajíce na něj ortele.
1.9258720874786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale prokuratura musí dokázat všechno, z čeho obvinila muže jako je Janning, jestli ho mám odsoudit. 