Prevod od "ostavljamo" do Češki


Kako koristiti "ostavljamo" u rečenicama:

Ostavljamo vas na vašoj leteæoj farmi, da zaènete vašu novu super rasu?
A necháme vás tvořit na létající plemenné farmě novou rasu nadlidí?
Jednostavno mislim da ne bi trebalo da ih ostavljamo same tamo.
Není to nejlepší nápad nechávat je o samotě.
Znam da je ovo prvi put da ostavljamo bedu.
Vím, že je to poprvé, co od ní jdeme pryč.
Mi ne ostavljamo svoje ljude, da ste stvarno general Hammond, to biste znali.
My neopouštíme své přátele. Kdyby jsi byl opravdu generálem Hammondem, věděl by jsi o tom.
Redov je napolju sasvim sam a mi nikad ne ostavljamo nikog od svoje vrste.
A právě to vojín porušil. A my nikdy jednoho z nás neopustíme.
Ne, mi ne ostavljamo svoje ljude na cedilu.
Ne. Ne, my své lidi neopouštíme.
Vjeruj mi, znam, i ni meni se ne sviða ideja da ostavljamo nekoga iza ništa više nego tebi ali neæu poslati ni tebe ni ikog drugog u samoubilaèku misiju.
Věřte, že to vím. A také se mi nelíbí, že jsme ji v tom nechali. Ale nepošlu vás, ani nikoho jiného, na sebevražednou misi.
Iz pepela se stvaramo, i kao pepeo nestajemo, ali to ne znaèi da ne ostavljamo velike zaplete nakon što odemo.
S ničím na svět nepřijdeme a nic za sebou nenecháme, ale to neznamená, že za sebou nenecháme pořádný guláš.
Takoðer, Djede Mraze, ove godine umjesto kolaèiæa, ostavljamo ti komad jelenjeg buta.
Tenhle rok, Santo, máš od nás na místě pro pamlsky vyhublýho jelena.
Ideš li ili te ostavljamo ovde?
Jdeš nebo tě tu necháme, co?
Mislim da je sve ovo o stvarima koje ostavljamo za sobom.
Myslím, že tohle všechno je o věcech, které jsme nechali někde za sebou.
Hermetièki je zatvoreno, Tako da moramo da ostavljamo vrata otvorena da se ne bi ugušili.
Je vzduchotěsný, takže musíme nechat pootevřené dveře, jinak bychom se udusili.
Oprosti što te ostavljamo u gnijezdu.
Promin, necháme tě tu s účtem
Mislim da ne treba da ga ostavljamo samog.
Opravdu si nemyslím, že bychom ho měli nechat být.
Ostavljamo jedno drugo, kao što si rekla.
Opouštíme jeden druhého, jaks to říkala.
Lovenova æe da nam smisli sledeæi potez i ostavljamo sranja za nama.
Lowen potom přijde na to jak dál a tyhle sračky necháme za náma.
Možemo si reæi što želimo, ali ne ostavljamo jedno drugoga.
Můžeme si říct cokoliv, a druhý den pořád máme jeden druhého.
Zato imamo sve te oznake, koje ostavljamo pre nego što sunce zaðe za horizont.
Proto tu máme ty tabule s nápisem: ODEJDĚTE, NEŽ SLUNCE DOSÁHNE HORIZONTU.
Otkad to ostavljamo svoj narod na cedilu?
Od kdy opouštíme náš vlastní lid?
A ko æe brinuti o imovini koju ostavljamo ovde?
Kdo se postará o majetek, který tady necháváme?
Ne ostavljamo im ništa da pronadju.
Nenecháme tady nic, co by našli.
To je zvuk nas kako vas ostavljamo u prašini!
To je zvuk toho, jak vás necháváme v prachu.
Moramo biti sigurni da je Kal kojeg ostavljamo svetu isti onaj kojeg smo videli ovde, bezbedan i prijateljski raspoložen Kal.
Musíme se ujistit, že do světa vrátíme Cala, kterýho máme tady. Uživatelsky přívětivýho Cala.
Poèeli smo da ostavljamo mnogo leševa za nama.
Začínají se za náma hromadit těla.
Možda ne bi trebalo da te ostavljamo samu trenutno.
Ta neexistuje. Neexistuje! Zničila jsem ji!
Uskoro ostavljamo odašiljaè, moramo da usporimo.
Nemůžeme tu štěnici vyhodit moc brzy, musíme zpomalit.
I, da ne zaboravim, nakon taèke ostavljamo dva mesta razmaka.
A po tečce jsou vždy dvě mezery.
Ostavljamo po strani Protokol 2 sada?
Takže teď jde protokol 2 stranou?
Ostavljamo mu prelep trag do nas.
Necháváme mu za sebou krásnou stopu.
On je Lovac na senke, a mi svoje nikada ne ostavljamo.
Je to Lovec stínů a my své lidi nenecháme na pospas.
I svakim klikom miša i svakim dodirom ekrana, mi poput Ivice i Marice ostavljamo mrvice ličnih informacija svuda gde odemo u digitalnoj šumi.
A s každým kliknutím myší a každým dotykem obrazovky jsme jako Jeníček a Mařenka, když zanecháváme drobky chleba našich osobních informací všude, kde procházíme digitálním lesem.
Ostavljamo datume rođenja, mesta življenja, naša interesovanja i opredeljenja, naše odnose, našu finansijsku istoriju i tako dalje.
Svěřujeme svá data narození, svá bydliště, svoje zájmy a preference, svoje vztahy, svoje finanční situace, a tak dále a tak dále.
Kada odaberete stanicu, bila to džez ili operska stanica, u našem slučaju, bili to pokreti ili raspoloženje, ostavljamo brojčanik na toj poziciji i onda drugim dugmetom podešavamo jačinu zvuka, pojačavamo ili smanjujemo.
Jakmile naladíte hledanou stanici, ať už je to jazz nebo opera, nebo v našem případě pohyb či nálada, můžeme tam umístit obvod a pomocí dalšího tlačítka zesilovat nebo zeslabovat intenzitu.
Onda uzimamo ćelije i njihov kolagen i širimo ih da bismo oformili listove i onda slažemo ove tanke listove jedan na drugi kao lisnato testo, kako bi stvorili deblje listove koje ostavljamo da sazru.
Takže my dále pracujeme s buňkami i jejich kolagenem a roztáhneme je tak, aby vytvořily pláty, a tyto tenké pláty vrstvíme jeden na druhý, jako filo těsto, abychom získali silnější pláty, které pak necháme dozrát.
Ispostavilo se da pored tragova našeg ljudskog DNK, takođe ostavljamo tragove našeg mikrobijalnog DNK na svemu što dodirnemo.
Dokonce se ukázalo, že když se něčeho dotknete, zůstane na tom DNA vašich mikrobů.
Ovo je nasleđe koje ostavljamo budućim generacijama.
Je to dědictví, které tu zanecháváme pro budoucí generace.
Zemljama u razvoju ostavljamo u zaveštanje školski sistem na koji će oni potrošiti ceo vek pokušavajući da ga reformišu.
A zanecháváme rozvojovému světu školský systém, který se nyní budou pokoušet sto let reformovat.
I od naroda zemaljskih koji donesu trg ili kakvu god hranu u subotu na prodaju, da ne uzimamo u subotu ni u drugi sveti dan, i da ostavljamo sedme godine da počiva zemlja i opraštamo svaki dug.
Ani od cizozemců, kteříž by nám přinášeli jaké koupě a jakékoli potravy v den sobotní na prodaj, přijímati v sobotu aneb v sváteční den, a že necháme rolí sedmého léta, i všelikého dobývání dluhu.
0.50250506401062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?