A zbog čega mislite da dozvoljavamo, da kazino i dalje radi?
Charlie je dobrej chlap, necháváme ho parkovat, kde potřebuje.
Не гњавимо га због паркирања у два реда за време доставе.
Brečí, když ho vyndáme, takže ho tam necháváme pořád.
Plaèe kad god ga izvadimo iz nje, stoga je unutra cijelo vrijeme.
Neradi se necháváme od cizinců poučovat, jak máme žít.
Ne trebamo pridošlice da nam govore kako da živimo.
Necháváme jim oči, aby vás celý týden viděly!
Držimo oèi zatvorene da bi vas videle tokom nedelje!
Necháváme pár světel svítit v koridoru.
Ostavimo par svjetala da gore u hodniku.
Necháváme jeho tělesné pozůstatky poslat do Washingtonu.
Posmrtni ostaci æe biti poslati u Vašington.
Které si stále necháváme jen pro sebe.
Koje su još uvijek ispod šešira.
Jak jistě víš, necháváme pro tebe rozsvícené na verandě.
Kao što znaš, uvijek ostavljamo upaljeno svjetlo na terasi za tebe.
Necháváme ji být, kdyby chtěl volat někdo z rukojmích, ale zatím nic.
To ne želimo za sluèaj da se neki talac javi, no dosad nema ništa.
Máme jistý důvod, proč necháváme pár výrostků pít v hospodě.
Postoji razlog zašto puštamo mlade u pab.
Skrytý sejf, který necháváme ve sklepě.
Skriveni sef koji smo skrivali u podrumu.
Tohle je můj klokan Nibbles, a my zachraňujeme zraněné klokany, a necháváme si je doma.
Ovo je moj kengur, Nibbles, I mi smo spasili povredjenog kengura, i zadrzali ga kuci.
Necháváme si věci nahromadit v sobě... že i ta nejškaredší reakce se zdá vhodná.
Držimo stvari nagomilane u sebi... èak se i najveæa reakcija èini prikladnom.
Není tam větší tma než když zavřeme oči, a přece je necháváme zavřené.
Nikada nije tamnije nego kada sklopimo oèi i držimo ih zatvorene..
Jen tak ze zvědavosti, pod kterým kamenem necháváme klíč od chaty?
Samo me zanima pod kojim kamenom držimo kljuè brvnare?
Necháváme pupeční šňůru a placentu, aby odpadla přirozeně.
Držimo pupak i placentu dok prirodno ne otpadne.
Ale až příliš často se necháváme rozptýlit strachem, pochybností, našimi vlastními umíněnými nadějemi a odmítáním poslouchat.
Али често постанемо растрзани страхом, сумњом, тврдоглавом надом и одбијамо слушати.
A my okolí této zátoky necháváme testovat třemi nezávislými agenturami.
I testiramo sva tri obližnja potoka pomoæu tri nezavisne agencije.
Vypadá to, že jsem to já a můj manžel, jak odjíždíme v autě a jeho s bráškou necháváme tam.
To smo moj muž i ja u kolima kako ostavljamo njega i njegovog brata.
Nelíbí se mi, když to necháváme na osudu.
Ne sviða mi se kada stvari prepuštamo sudbini.
Nezapomeň na to, že to představení bylo před třemi roky a tyhle věci necháváme za sebou.
Dogovorili smo se da to zaboravimo i nastavimo dalje.
Občas získáme část kořisti a tak sedíme na umění a grázlové nevědí, že máme stopy a necháváme si to tady dokud nezajistíme i zbytek.
Ponekad naðemo samo deo plena, tako da èuvamo umetnine da lopovi ne bi znali da imamo trag, ovde ih èuvamo dok istražujemo ostalo.
Když se takové dítě narodí, opustíme ho, necháváme přírodu, ať to napraví, vymaže tu skvrnu z pokrevní linie.
KADA SE DETE RODI TAKVO, MI GA OSTAVIMO. OSTAVIMO DA SE PRIRODA POBRINE ZA TO, DA OBRIŠE MRLJU IZ LOZE.
To je zvuk toho, jak vás necháváme v prachu.
To je zvuk nas kako vas ostavljamo u prašini!
Obvykle necháváme sedmý kanál otevřený pro případ...
Pa, kanal sedam je otvoren samo za sluèaj...
Jste pro nás důležitý, Eldritchi, a tak zde necháváme pana Bolivara, aby na to zde dohlédl.
Veoma ste nam važni, Eldrièe, zato æe gdin Bolivar ostati ovde da vodi raèuna o vama.
Necháváme vás vychovávat naše děti a takhle nám děkujete.
Dopuštamo vam da nam podižete decu i ovo je zahvalnost koju smo dobili.
Kontrolujeme DNA našich potomků, necháváme je přijít na svět v inkubátorech.
Контролишемо ДНК нашег потомства узгајајући их у капсулама за рађање.
Necháváme mu za sebou krásnou stopu.
Ostavljamo mu prelep trag do nas.
Jsme otevřená společnost, takže necháváme pornografii a takové věci -- prostě je setřesem.
Mi smo slobodno društvo, pa puštamo pornografiju i sve ove stvari.
A taky se necháváme unést rétorikou trestu.
A poneli smo se baš tom retorikom o kažnjavanju.
Každý rok vybíráme několik kolegů a necháváme je pracovat pro místní zastupitelstva.
Сваке године одаберемо неколико стипендиста који раде са градским владама.
Necháváme ji stranou, zaháníme ji do kouta, a předstíráme, že tu není a že se spraví sama.
Mi je samo guramo pod tepih i pretvaramo se da ne postoji nadajući se da će se srediti sama od sebe.
A necháváme ho náhodě dvěma způsoby.
a prepuštamo ga slučaju na dva načina.
A navíc, protože my věci necháváme vyrůstat, nemáme žádné vrstvy a součástky jsou jednolité.
Pored toga, zato što "uzgajamo" predmete, eliminišu se slojevi i delovi su monolitni.
Dalším co v rámci komunity děláme je, že necháváme vše velmi otevřené, pevně nestanovené.
Друга ствар коју радимо у оквиру заједнице је да све остављамо отвореним.
Někdy také říkáme, že se necháváme vést srdcem, nebo že se necháváme vést duší.
Ili možda ponekad kažete da se vodite svojim srcem, ili da vas vodi vaša duša.
Takže pokud pacientům s rakovinou nasadíme protiangiogenní léčbu -- v tomto případě pokusný lék proti gliomu, což je jeden z mozkových nádorů -- můžete vidět, že došlo k dramatickým změnám, když necháváme nádor hladovět.
Kao rezultat toga, kada obolelima od raka damo ovakvu terapiju - ovde, eksperimentalni lek za gliom, koji je vrsta tumora na mozgu - možete videti da se javljaju ozbiljne promene kada se tumor izgladnjuje.
Co děláme, je to, že necháváme růst mimobuněčné tkáně z prasat.
А оно што радимо је да гајимо ванћелијску матрицу из свиња.
Pokud nic jiného, alespoň jsem zjistil, čím necháváme projít naše přednášející: potící se dlaně, bezesné noci, a úplně nepřirozený strach z hodin.
Ако ништа друго, барем сам открио кроз шта пролазе наши говорници: ознојани дланови, непроспаване ноћи, потпуно неприродан страх од сатова.
0.44574093818665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao obièno, najbolje smo ostavili za kraj. 