Napadi su osakatili i rasturili Amerièku Vladu i odsekli naš grad od ostatka sveta.
Tyto útoky ohromily a rozdělily americkou vládu a ponechaly nás v izolaci od okolního světa.
Pre tri nedelje, nevidljiva kupola pala je na Èesters Mil, i odsekla nas od ostatka sveta.
Před třemi týdny se neviditelná kupole snesla na Chester's Mill. Odřízla nás od zbytku světa.
Danas je prvi dan ostatka naših života.
Dnešek je prvním dnem zbytku naších životů.
Lijepo je biti ovdje s tobom, daleko od ostatka svijeta...
Je to krásné být s tebou venku. Pryč od celého světa.
Njegov dugaèki krak se proteže severnije od ostatka kontinenta, tako da tu proleæe stiže najranije.
Jeho dlouhé rameno zasahuje dál na sever než zbytek kontinentu a tak sem jaro přichází jako první.
Ovo je prvi dan ostatka tvog života, ali kakav æe to život biti?
Dnešní den je první den zbytku tvého života, ale jaký život to bude, co?
Ovo je prvi dan ostatka tvog života.
První den zbytku vašeho života. Tak s chutí do toho.
Ali za razliku od ostatka sveta reptilima i amfibijama prezivljavanje je mnogo teza borba.
Ale pro zbytek světových plazů a obojživelníků je přežití o mnohem horší boj.
Kapetane Ngoba, prema Vašem izveštaju, ljudi su Vam bili u direktno napadnuti, i odvojili ste se od ostatka jedinice.
Kapitáne Ngobo, podle vaši zprávy, byli vaši muži pod přímým útokem, a vy jste byl oddělen od zbytku vaší jednotky.
Sad su odseèene od ostatka broda i nas.
Teď jsou odříznuty od zbytku lodi a od nás.
Tokom ostatka svog putovanja ovu oznaku srama pokazivaćeš, sve dok ne umreš.
Vždycky budeš mít záznam v dokladech. Ten cejch si poneseš do konce života.
Zato sam te odluèio odvojiti od ostatka èopora.
A tak jsem se rozhodl, že vás od té smečky oddělím.
Seæam se ostatka tog dana kao beskrajnog niza police, fotografa, i novinara tabloida.
Pamatuji si zbytek toho dne jako nekonečné zástupy policie, fotografů a bulvárních reportérů.
Barem je takvo bilo. Dok nas od ostatka sveta nije odvojila tajanstvena kupola.
Alespoň bývalo, než jsme byli od zbytku světa odžíznuti záhadnou kupolí.
Barem je bilo tako, dok nas od ostatka svijeta nije odvojila tajanstvena kupola.
Alespoň bývalo dokud jsme nebyli odříznuti od zbytku světa záhadnou kupolí.
Pokušavao sam da odvuèem Minotaura od ostatka grupe.
Snažil jsem se Minotaura odlákat od zbytku skupiny.
Šta je bilo sa onim ti i ja protiv ostatka sveta?
Co se stalo s tím "ty a já proti zbytku světa"?
Uvek smo bili ti i ja protiv ostatka sveta.
Vždycky to bylo já a ty proti celýmu světu.
Moraæemo da krijemo ono što smo, i to ne samo od Ilarije, veæ od ostatka sveta.
Budeme se muset schovávat, nejen před Ilarií, ale i před zbytkem světa.
Prije par tjedana, nevidljiva kupola se sruèila nad Chester Millom, izolirajuæi nas od ostatka svijeta.
Před pár týdny se snesla na Chester's Mill neviditelná kupole a odstřihla nás od zbytku světa.
Svaki prokleti trenutak ostatka vašeg života zavisi od njih.
Každý okamžik zbytku vašeho života na nich záleží.
Danas je prvi dan ostatka mog života.
Tohle je první den zbytku mého života.
Deset sati produktivnosti oduzeto od ostatka firme da bi se imao taj jednočasovni sastanak, koji je verovatno trebalo da obave dve, tri osobe, razgovarajući nekoliko minuta.
Firma přijde o deset hodin produktivity kvůli jednomu hodinovému mítingu, který by zvládli dva tři lidi vyřídit za pár minut.
Želim da objasnim da postoji 6 esencijalnih aplikacija koje su udaljile zapad od ostatka sveta.
Jak vám vysvětlím, existuje šest bomba aplikací, které umožnily Západu vyniknout nad zbytkem světa.
Pravimo nove automobile svake godine i onda tokom ostatka sezone pokušavamo da razumemo šta smo to napravili da bi bili bolji i brži.
Každý rok vyrobíme nové auto a zbytek sezóny se snažíme zjistit, co jsme to vlastně vytvořili, abychom to mohli vylepšit a zrychlit.
To su primeri one vrste programa koje obaveštajne službe SAD upravo vode protiv ostatka sveta.
A to jsou příklady takových projektů, jaké zpravodajské služby Spojených států právě nyní provádějí na úkor zbytku světa.
Godine 2020, 57 procenata ostatka sveta.
V roce 2020 je to 57 % ve zbytku světa.
Ali zaista zanimljive informacije dobili smo od ostatka skeleta.
Ale opravdu zajímavé informace jsme získali ze zbytku kostry.
Odjednom sam imala mnogo više od ostatka mog sela
Najednou jsem toho měla mnohem víc než zbytek lidí z vesnice.
ali doživljava sebe, svoje misli i osećanja, kao nešto odvojeno od ostatka...
prožívá však sama sebe, své myšlenky a pocity jako něco odděleného od zbytku...
Želim da podelim te tri stvari sa vama, tako da ih možemo koristiti kao objektiv za posmatranje tokom ostatka dana i života, nadam se.
Chci se s vámi o ty tři věci podělit, abychom je použili jako objektiv po zbytek dne a doufejme po zbytek života.
S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
Díky čtení skoro výhradně britských a severoamerických knih jsem netušila, kde hledat a odkud vybírat příběhy ze zbytku světa.
Ovo mesto, a ne ostala mesta u univerzumu, glavna je tačka koja sadrži unutar sebe strukturnu i uzročnu suštinu čitavog ostatka fizičke realnosti.
Toto místo, a žádné jiné ve vesmíru, je středem, který v sobě obsahuje strukturální a kauzální podstatu veškerého zbytku fyzické reality.
I naći ćete Madagaskar, i dosta afričih zemalja s niskom stopom kao kod ostatka sveta.
A také najdete Madagaskar, a mnoho dalších zemí v Africe, kde je stejně málo infikovaných jako ve zbytku světa.
(Smeh) I to je moj zadatak, u ime ostatka sveta, da prenesem zahvalnost američkim poreskim obaveznicima, za Demografsko Zdrastveno istaživanje.
(smích) A mým úkolem je, jménem zbytku světa, vyřídit poděkování daňovým poplatníkům USA za Demografický zdravotní průzkum (DHS).
Prošetaćete unaokolo, i probađete da pronađete bicikl na krovu, popeti se na njega, i nastaviti sa obilaskom ostatka izložbe.
Půjdete okolo, najdete si na střeše kolo, naskočíte a vyrazíte ven na zbytek výstavy.
Utar Pradeš, najveća pokrajina ovde, je siromašnija i lošijeg je zdravlja od ostatka Indije.
Uttar Pradesh, největší stát, je chudší a méně zdravý než zbytek Indie.
A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svetu u razvoju".
A tato propast mezi Západem a zbytkem vytvořila světový názor, který ještě stále používáme, když mluvíme o "Západě" a "rozvojových zemích."
Sektor bankarstva im je bio 10 puta veći od bruto domaćeg proizvoda ostatka privrede.
Zisk bankovního sektor byl 10krát větší než HDP ostatního hospodářství.
Ali u većini ostatka sveta, to nije slučaj.
Ale ve většině zbytku světa tomu tak není.
Ni sina ni unuka neće mu biti u narodu njegovom, niti kakvog ostatka u stanovima njegovim.
Nepozůstaví ani syna ani vnuka v lidu svém, ani jakého ostatku v příbytcích svých.
Da nam Gospod nad vojskama nije ostavio malo ostatka, bili bismo kao Sodom, izjednačili bismo se s Gomorom.
Byť nám byl Hospodin zástupů jakkoli malička ostatků nezanechal, byli bychom jako Sodoma, byli bychom Gomoře podobni.
A od ostatka gradi boga, rezan lik svoj, pada pred njim na kolena i klanja se, i moli mu se i govori: Izbavi me, jer si ti bog moj.
Z ostatku pak jeho udělá boha, rytinu svou, před níž kleká, a klaní se, a modlí se jí, řka: Vysvoboď mne, nebo Bůh silný můj jsi.
I neće biti od njih ostatka; jer ću pustiti zlo na Anatoćane kad ih pohodim.
A nebudou míti potomků, když uvedu zlé na Anatotské, času toho, v němž je navštívím.
Hodite na nju s kraja zemlje, otvorite žitnice njene; gazite je kao stogove, i potrite je da ne ostane od nje ostatka.
Přitáhněte na ni od konce země, zotvírejte obilnice její, šlapejte po ní jako po stozích, a zahlaďte ji jako proklatou, tak aby z ní ničeho nepozůstalo.
0.57156085968018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dnes je první den ze zbytku tvého života. 