Dokud nás od zbytku světa neodřízla záhadná kupole.
Док нас од остатка света није одвојила тајанствена купола.
Před třemi týdny se neviditelná kupole snesla na Chester's Mill. Odřízla nás od zbytku světa.
Pre tri nedelje nevidljiva kupola pala je na Èesters Mil, odsekavši nas od ostatka sveta.
Bohužel nemám takovou důvěru ke zbytku vaší organizace.
NažaIost, to ne oseèam za vašu organizaciju.
Spekulace o zbytku trasy postrádá smysl.
Preostale projekcije nisu otvorene za korisne pretpostavke.
Dnes je první den zbytku mého života.
Danas je prvi dan _BAR_ostatka mog živoata...
Psí ostrov je naprosto bezpečný, ale o zbytku Londýna to neplatí.
Lako je Isle of Dogs posve siguran, podruèje Londona oko njega nije.
Dnešní den je první den zbytku tvého života.
Danas je prvi dan ostatka tvog života.
Dnešní den je první den zbytku tvého života, ale jaký život to bude, co?
Ovo je prvi dan ostatka tvog života, ali kakav æe to život biti?
Pokud ten důl prodáš, budeš litovat i zbytku života.
Ako prodaš te rudnike, zažaliæeš i ostatak svog života.
Ale nevím, proč jste to řekl, nebo co jste viděl ve zbytku vaší vize, když na to přijde.
Èuo si sve što sam rekao. Ne znam zašto si to rekao i šta si video u ostatku vizije.
Kapitáne Ngobo, podle vaši zprávy, byli vaši muži pod přímým útokem, a vy jste byl oddělen od zbytku vaší jednotky.
Kapetane Ngoba, prema Vašem izveštaju, ljudi su Vam bili u direktno napadnuti, i odvojili ste se od ostatka jedinice.
Nějaké stopy po Benjenovi a zbytku skupiny?
Има ли знака Бенџену и остатку његове дружине?
Vypadala by hloupě, kdyby to nosila bez zbytku kostýmu.
Glupo bi izgledala bez ostatka kostima.
Svět protestuje ohledně zdi, která oddělila Brick Mansions od zbytku města.
Novi protesti protiv 12 metara visokog zida koji bi "Ciglare" odvojio od ostatka grada.
V ekonomické třídě to bylo kolem 11 až 18, o zbytku nevím, závěsy byly zastřené.
Od 11 do 18 reda u ekonomskoj klasi. Ne znam za ostale jer je su zavjese bile spuštene.
Před dvěma týdny se snesla na Chester's Mill neviditelná kupole a odstřihla nás od zbytku světa.
Prije dva tjedna, nevidljiva kupola se spustila na Chesters Mill te nas odvojila od ostatka svijeta.
Před pár týdny se snesla na Chester's Mill neviditelná kupole a odstřihla nás od zbytku světa.
Prije par tjedana, nevidljiva kupola se sruèila nad Chester Millom, izolirajuæi nas od ostatka svijeta.
Pokud zasáhneme tuto rohovou místnost, kde jsou uložené výbušniny, můžeme očekávat 100% úmrtnost v této místnosti a 80 až 90% ve zbytku domu.
Ako pogodimo ovaj ugao ove sobe, gde je eksploziv, oèekujemo 100% stopu smrtnost u toj sobi i od 80 do 90% stope smrtnosti u ostatku kuæe.
Udělá ze zbytku jen důlní jámy, pokud ho nezastavíme.
Претвориће остатак у рудничке јаме ако га не зауставимо.
Chci, abyste udělala to samé, co zde, i ve zbytku města.
Hoæu da ono što si uradila ovde, uradiš u ostatku grada.
Před čtyřmi týdny se neviditelná kupole snesla na Chester's Mill. Odřízla nás od zbytku světa.
Pre èetiri nedelje, nevidljiva se kupola spustila na Èesters Mil, i odrezala nas od ostatka sveta.
A kde bude ta vaše láska, až Římani otočí svůj strach proti zbytku z nás?
A gde æe biti vaša ljubav kad Rimljani okrenu svoj bes prema nama ostalima?
Museli bychom vypustit vzduch ze zbytku stanice.
И испустимо ваздух у остатку станице... Тачно.
Následující otázka však přetrvává: Pokud islámský modernismus byl tak rozšířen v 19. a v počátku 20. století, proč se islamismus stal tak populárním ve zbytku 20. století?
Ali tu je zanimljivo pitanje: ako je modernizam u islamu bio toliko popularan u 19. i ranom 20. veku, zašto je islamizam postao tako popularan i u ostatku 20. veka?
Ve zbytku svého vystoupení bych vám chtěl říci, jak jsem se naučil přestat se strachovat a jak jsem se naučil milovat výzvu, kterou protoindické písmo představuje.
U ostatku mog govora ispričaću vam kako sam naučio da prestanem da brinem i da zavolim izazove koji se javljaju uz indsko pismo.
Niall Fergusson: Nemluvím tady jenom o vzestupu Východu; mluvím o vzestupu "Zbytku světa", a tím pádem i o Jižní Americe.
Najl Ferguson: Ja zapravo ne govorim samo o usponu istoka; Govorim o usponu svega što nije zapad, što uključuje i Južnu Ameriku.
Podívám se z okna a uvědomím si, že pokaždé, když se zastavíme a podívám se ven z okna, tak v tom oknem ohraničeném prostoru, ať už jsme kdekoliv, pozoruji více života než ho je ve zbytku známého vesmíru mimo planetu Zemi.
Pogledam kroz prozor i shvatim da svaki put kada stanemo i kada pogledam kroz prozor, uokvireno kroz taj prozor, gde god da smo, posmatram više života nego što postoji u ostatku poznatog svemira van planete Zemlje.
Stejně jako u zbytku mé rodiny, dědečkovou nejoblíbenější činností na celém světě bylo čtení.
Kao i svima u mojoj porodici omiljena delatnost moga dede je bila da čita.
Dám vám seznam schopností a vlastností a chci, abyste u každé z těchto schopností přemýšleli, kde se nacházíte v poměru ke zbytku populace.
Daću vam listu sposobnosti i osobina, hoću da razmislite za svaku od ovih sposobnosti gde se nalazite u odnosu na ostatak populacije.
Snil jste o dobývání Marsu a zbytku vesmíru?
Sanjali ste o Marsu i o daljem prostranstvu?
Podle statistik jsou naše sebevražedné tendence 9 krát vyšší než tomu je u zbytku populace.
Naša stopa samoubistva je 9 puta viša u odnosu na generalnu populaciju.
Měří nebo se přinejmenším snaží měřit, jak přesně každý stát přispívá na Zemi k dobru, ne vlastní populace, ale zbytku lidstva
Meri, ili bar pokušava da meri, tačno koliko svaka država na planeti Zemlji doprinosi, ne sopstvenom narodu, već ostatku čovečanstva.
V roce 2020 je to 57 % ve zbytku světa.
Godine 2020, 57 procenata ostatka sveta.
Ale opravdu zajímavé informace jsme získali ze zbytku kostry.
Ali zaista zanimljive informacije dobili smo od ostatka skeleta.
Poslední dobou jsem o tom dost přemýšlel, částečně i proto, že je to teď přesně 100 let od chvíle, kdy byly v Británii a Spojených státech poprvé zakázány drogy, což jsme později vnutili i zbytku světa.
Mislio sam puno o tome u zadnje vreme, delom zato što je sada tačno sto godina od kad su droge prvi put zabranjene u SAD i V. Britaniji i kasnije to prošireno na ostatak sveta.
Ale existuje tu propast mezi tím, co se ve mě odehrává, a tím, jak to sděluji zbytku světa.
Ali postoji jaz između svega toga i kako ja to saopštavam ostatku sveta.
prožívá však sama sebe, své myšlenky a pocity jako něco odděleného od zbytku...
ali doživljava sebe, svoje misli i osećanja, kao nešto odvojeno od ostatka...
Když si to všechno dáte dohromady, pak uvidíte, že originálové se od zbytku lidí příliš neliší.
Dakle, ako sve ovo sklopite, vidite da originalci i nisu mnogo drugačiji od nas ostalih.
Někteří lidé roztrhali pouze půlku svého papíru, aby na zbytku zůstal nějaký důkaz.
Neki ljudi su pocepali pola lista papira, tako da je ipak i dalje postojao neki dokaz.
A také najdete Madagaskar, a mnoho dalších zemí v Africe, kde je stejně málo infikovaných jako ve zbytku světa.
I naći ćete Madagaskar, i dosta afričih zemalja s niskom stopom kao kod ostatka sveta.
Uvidíme, jak bude Chris vypadat během zbytku programu.
Видећемо да ли ће Крис да преживи до краја дана.
(smích) A mým úkolem je, jménem zbytku světa, vyřídit poděkování daňovým poplatníkům USA za Demografický zdravotní průzkum (DHS).
(Smeh) I to je moj zadatak, u ime ostatka sveta, da prenesem zahvalnost američkim poreskim obaveznicima, za Demografsko Zdrastveno istaživanje.
V době poranění nebo nemoci je první reakcí těla se neprodyšně uzavřít od zbytku těla.
Tokom perioda povrede ili bolesti, prva reakcija tela jeste da se zapečati u odnosu na ostatak tela.
Ale ve většině zbytku světa tomu tak není.
Ali u većini ostatka sveta, to nije slučaj.
0.83664202690125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Док нас од остатка света није одвојила тајанствена купола. 