Prevod od "osmehnula" do Češki

Prevodi:

usmála

Kako koristiti "osmehnula" u rečenicama:

Džoana, izgleda da nam se osmehnula sreæa.
No, Johano, zdá se, že se na nás štěstí konečně usmálo.
Konaèno mi se osmehnula sreæa, nemoj da se brineš.
Štěstí teď stojí při mně, nedělej si starosti.
SREÆA SE OSMEHNULA NA ULICU SAN JERONIMO
ŠTĚSTÍ SE USADILO V ULICI SAN JERONIMO
Brzo ju je uhvatila i onda mi se osmehnula.
A pak si přidržela sukni rukou... A když procházela kolem mě, usmála se.
Kako se samo osmehnula kad te je ugledala!
Viděl jsi jak se na tebe usmívala? - Joo...
I sad se je s ovom svojom odlukom oseæao kao da mu se sreæa osmehnula.
A s tímto rozhodnutím se zdálo, že se bohové konečně začali na něho usmívat.
Kada me je spazila široko se osmehnula.
Ona mě ale asi poznala okamžitě.
Ti si bila prva osoba koja mi se osmehnula u kafeu.......u osam dana...
Byla jste první, kdo se na mě usmál, tam v kavárně před osmi dny.
Sreæa mi se ipak osmehnula pošto vas ponovo vidim.
Štěstěna se na mě opravdu usmála, že opět vidím vaše tváře.
Danas smo napravili mali kontakt očima i osmehnula mi se.
Dnes jsme si vyměnili pohledy, a ona se na mě usmála.
Pomislio sam da mi se sreæa osmehnula.
Myslel jsem, že se na mě usmálo štěstí.
Ali sreæa mi se osmehnula dok je oduzela živote mojim najroðenijima.
Ale štěstěna se na mě usmála a a vzala život mým sourozencům.
Sreæom po Dejva, sreæa mu se opet osmehnula.
Naštěstí pro Dava, měl osud své vlastní plány.
Sreæa ti se osmehnula, a ti joj pljuješ u lice.
Usmálo se na vás štěstí a vy mu plivnete do tváře.
Sreæa joj se osmehnula kad je pokupovala zemljište duž crnomorske obale kada se Sovjetski Savez raspao.
Vydělala jmění nákupem pozemků podél Černého moře, po rozpadu Sovětského svazu.
Samo sam se ljupko osmehnula, prihvatila sam njegove jeftine ruže i bedno izvinjenje i bacila ih u djubre.
Vzala jsem tu levnou kytici, poslechla jeho ubohé výmluvy a hodila ji do koše.
Chinguettiju se sreæa osmehnula zato što je bio prolaz koji je povezivao dva sveta koja su bila odvojena uticajem vetra.
Chinguetti mělo štěstí protože to byla brána spojující dva světy, které byly odděleny silou větru.
Džounsa, koji puzi pred tobom samo da bi mu se osmehnula.
Bug tě požádal o ruku. Jones po tobě šílí, ze země sbírá všechno, co na ni hodíš.
Mislim da mi se ona devojka osmehnula.
Myslím, že se na mě ta holka právě usmála.
Osmehnula mi se prilika kad se policajac Vajat Tverp pojavio.
Ale jakmile se objevil strážník Prďola, viděla jsem příležitost.
Žana ju je uzela i osmehnula se.
Vezmu si ji. Jeanne se usměje.
Sreća mu se osmehnula, i drago mi je zbog toga.
Štěstí se na něj usmívalo, a já jsem za to rád.
Je l' se lasica iza pulta malo osmehnula na moj raèun?
No a nezasmála se ta malá lasička za pultem na můj účet?
Kada se ona rodila, sreæa nam se osmehnula.
Když se narodila, štěstí se na nás usmálo.
Beba princa Vilijama se osmehnula kraljici.
Královské mimčo se usmálo na královnu.
To me je uznemirilo, a kad sam se pribrao, osmehnula si mi se.
Bylo mi to nepříjemné. A když jsem se konečně chytnul, ty ses usmála.
Zvuèi kao da mu se najzad osmehnula sreæa.
To zní, že po smůle měl štěstí.
Izgleda da nam se sreća osmehnula, momci.
Štěstí se k nám zase obrací čelem, hoši!
Momak se iste sekunde zaljubi i shvati da mu se sreæa osmehnula.
Kluk se na místě zamiluje a ví, že se mu změní život.
Još jednom ti se sreæa osmehnula, princezo.
Ještě jednou... Usmívající se dámo, hodně štěstí.
Kad sam te prvi put video, pogledala si me i osmehnula se.
Když jsem tě poprvé uviděI, podívala ses na mě a usmála se.
Pogledala ga je i osmehnula se.
Podívala se na něho a usmála se.
Nakon 100 sati u skloništu, konaèno mu se sreæa osmehnula.
Po sto hodinách v úkrytu se na něj konečně obrátilo štěstí.
Znaš, obojici nam se nije osmehnula sreæa.
Víš co, oba jsme na mizině.
Bukvalno, takva osoba smatrana je nekim kome se sreća nije osmehnula, dakle, nesrećnikom.
Doslova jako někoho, kdo neměl štěstí -- nešťastníka.
0.35582494735718s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?