Prevod od "osetiti" do Češki


Kako koristiti "osetiti" u rečenicama:

Taj ðavolak neæe ni osetiti bol, zar ne?
Ta chudinka to ani necejtí, co?
Ustani na kolena, poljubi kraljevski grb na mom ogrtaèu, i više neæeš osetiti bol.
Poklekni. Polib královský znak na mém plášti a nic víc už nepocítíš.
Ne Kitty, napokon sam nauèio biti oprezan, a ti æeš osetiti posledice toga.
Ne, Kitty, poučil jsem se z toho a důsledky pocítíš i ty.
Tvoj mali æe osetiti njegove bodlje, bilo iz ruke voðe palube ili tvoje.
Váš syn jej pocítí z rukou vašich, nebo Bo'sunových.
Možete se osetiti neuobièajeno umorni, bez mnogo energije.
Můžete se cítit neobvykle unavený, bez energie.
Negde iznutra, on može osetiti da je roðen sa velikim potencijalom.
Někde uvnitř, ji může ochutnat. Ten obrovský potenciál, s kterým se narodil.
Zar neæeš osetiti olakšanje ako prestaneš sa lažima?
Nebyla by to úleva přestat s lhaním?
I ti neæeš tada ništa osetiti, zar ne?
A Ty pak nebudeš nic cítit, že?
Mogao si osetiti... da je svaka minuta nekako duža nego što je bila ikada pre.
Připadalo vám, že každá minuta je delší, než ta předtím.
Kada sledeæi put pomisliš na gole devojke, hoæeš li osetiti svrab?
Až příště pomyslíš na nahé holky ucítíš svrbění?
Ako duboko udahneš, možeš osetiti miris kozje krvi.
Když se zhluboka nadechnete, ucítíte zimolez.
Istoriju koja, kada završim sa vama, æete je osetiti tako jako kao da ste je zaista i proživeli.
Historii, kterou když poznáte... Budete cítit, jak byste ji přežili.
Sutra æemo ih stvarno osetiti, kapiraš me...
Opravdu. Asi zbyde i na zítra. Víš, co tím myslím?
Ali dokle god ih se seæamo... možemo osetiti njihovo prisustvo... za jednu noæ svake godine.
Ale dokud si je budeme pamatovat... Můžeme jednou v roce.. cítit jejich přítomnost...
Šta, ako nas deljenje boli povezuje s drugima i podseæa nas, da nismo sami dokle god je možemo osetiti?
Co když nás sdílení bolesti spojuje s ostatními a připomíná nám, že nikdo z nás není sám, dokud dokážeme cítit?
Biæe toliko jak da, iako je pogoðena California, moæi æete ga osetiti na istoènoj obali.
Bude tak velké, že i když se to stane tady v Kalifornii, pocítíte to na východním pobřeží.
Ali sada mogu osetiti kako ti srce ubrzano kuca kada je ona pored tebe.
Teď cítím, jak se ti rozbuší srdce, když je ti nablízku.
Plašim se da neæu nikada ponovo osetiti Njegovu ljubav.
Bojím se, že už nikdy nebudu cítit tak nekonečnou lásku.
Šta, misliš da Sara može osetiti Teu nekako?
Cože, myslíš, že Sara může Theu nějak vycítit?
Smanjiæemo procenat kiseonika u vazduhu do taèke kad æeš osetiti da se gušiš.
Snížíme obsah kyslíku ve vzduchu, abys měl pocit, že se dusíš.
Ono što æeš videti, èuti i osetiti, su seæanja nekog ko je mrtav 500 godina.
To, co uvidíš, uslyšíš a ucítíš, jsou vzpomínky někoho, kdo zemřel před pěti sty lety.
Mogao sam osetiti u Carlosovom glasu da sam odradio dobar posao.
Poznal jsem to podle Carlosova hlasu. Odvedl jsem dobrou práci.
Pronaæi æeš ga mislima, a osetiti srcem.
V duchu na něj pohlédněte... a pak se mu otevřete.
I iskustvo težih problema -- biti sposoban igrati se sa matematikom, biti u interakciji s njom, osetiti je.
A zkušenostmi s těžšími problémy – schopní hrát si s matematikou, reagovat na ni, cítit ji.
Suviše vam je teško. Strah vas je da ćete se osetiti kao budala ako ne pronađete svoju strast, i tada smišljate izgovore o tome zašto ne želite da se upuštate u istraživanje svojih strasti.
Bojíte se, že když budete hledat svou vášeň a nenajdete ji, budete se cítit jako idioti a tak přijdete s výmluvami, proč ji hledat ani nebudete.
Mogla sam zujati unaokolo i opet osetiti vetar na svom licu.
Mohla jsem svištět kolem a znovu cítit vítr na své tváři.
Kada problem iskrsne u vašoj kući ili u vašoj porodici, šanse su mnogo veće da ćete osetiti saosećanje ili da ćete potražiti novo gledište na stvar.
Jak se určitá záležitost vynoří ve vašem okolí nebo ve vaší vlastní rodině, je mnohem pravděpodobnější, že se pro to budete snažit najít porozumění nebo najít nový úhel pohledu.
Ne možete direktno osetiti svet oko vas.
Nemůžete bezprostředně vnímat svět kolem vás.
Kako to kaže moja omiljena spisateljica, Džejn Ostin: "Neudata žena od dvadeset sedam godina ne može se nadati da će ikad ponovo osetiti ili pobuditi naklonost".
Jak má oblíbená spisovatelka, Jane Austenová, říká: „Neprovdaná žena ve věku sedmadvaceti let nemůže očekávat, že by již pocítila či vzbudila jakékoli zalíbení.“
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
A pak jsem cítil, že se něco ve mně mění, takže jsem ječel a křičel a všiml si, že všichni kolem mě začali taky.
Ovaj kompozitor o kome sam pričao malo pre, nema potrebu za odlaskom na ovakva mesta...... i ovo mesto, ova sala u kojoj smo sada, koja je napravljena po ugledu na grčke amfiteatre, takođe je mesto na kom se može osetiti ekstaza.
Ale tento muž nepotřebuje jít na místo, jako je toto, na tuto scénu, která je postavena jako řecký amfiteátr
U ovom stanju on neće osetiti ni da je gladan ili umoran,
Není schopen cítit ani to, že má hlad nebo je unavený.
Prešao sam na zvuke, električne šokove -- čak sam imao i odelo za bol u kojem su ljudi mogli osetiti jači bol.
Takže jsem se přesunul ke zvuku, elektrickým šokům – dokonce jsem měl speciální oblek na bolest, který dokázal způsobit lidem ještě více bolesti.
Postoji, takođe, nešto što se zove privremena epilepsija slepoočnog režnja, i ponekad, onaj koga to zadesi, može se osetiti kao da je vraćen u vreme i mesto iz prošlosti.
Velmi zřídka se však vyskytuje věc zvaná epilepsie spánkového laloku. Někdy se ten, kdo ji má, může cítit jakoby přenesený nazpátek v čase a místě.
Nećete videti dobre stvari koje smo imali u seriji od 14 nosioca aktivnosti, a to je da svaki od tih delova može osetiti temperaturu i pritisak.
Takže neuvidíte všechny super věci, které jsou v této sérii elastické sady 14 aktuátorů z nichž každý má svou vlastní schopnost vnímat teplotu a tlak.
Tako pomičete sadržaj na ekranu ali možete i osetiti gde je po težini uređaja.
Takže můžeme pohybovat s obsahem na displeji a zároveň můžeme cítit, kde se nachází, prostě jen z hmotnosti zařízení.
Dobro, mogu ga osetiti. Dobro je. Ne moram da ga proveravam.
Mohu ho cítit. Daří se mu dobře. Nepotřebuju jej kontrolovat.
On Vas poziva, čitaoca, da se "setite nekog događaja iz Vašeg detinjstva -- nečeg čega se sećate jasno, nečeg što možete videti, osetiti, možda čak i pomirisati, kao da ste zaista tamo.
Vyzývá nás čtenáře, abychom "si vybavili zážitek z dětství -- něco, co si jasně pamatujete, co pořád vidíte, cítíte, možná i vnímáte vůni, jako kdybyste tam opravdu byli.
Može me opipati otac, pa će se osetiti da sam ga hteo prevariti, te ću navući na se prokletstvo mesto blagoslova.
Jestliže omaká mne otec můj, tedy zůstanu u něho za podvodného; a tak uvedu na sebe zlořečenství, a ne požehnání.
Jer ovako veli Gospod: Nećete osetiti vetra niti ćete videti dažda, ali će se dolina ova napuniti vode, te ćete piti i vi i ljudi vaši i stoka vaša.
Nebo toto dí Hospodin: Neuzříte větru, aniž uzříte přívalu, však potok tento naplněn bude vodou, tak že píti budete i vy i množství vaše, i hovada vaše.
2.1279118061066s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?