Prevod od "opšte" do Češki


Kako koristiti "opšte" u rečenicama:

Potrebne su mi neke opšte informacije.
Podívejte, jen tady zjišťuji pár základních informací.
kao drugo, opšte je poznato... da nudim 25.000$ nagrade za svoga sina.
Za druhé je všeobecně známo, že jsem vypsal odměnu 25 tisíc.
Ministarstvo pravde je danas objavilo opštu uzbunu, zbog opšte pretnje koju smo primili.
Ministerstvo spravedlnosti vyhlásilo všeobecné varování. Stalo se tak, protože máme zprávy o obecném ohrožení.
To je opšte poznato, zar ne?
To je přece veřejné tajemství, ne?
Ne podržavam savršenstvo tehnikolora i snobovsku buržoaziju i to je opšte poznato u Okeaniji!
To, že nepodporuji barevný mražený krém ani snobské maloměšťáky je v Oceánii známá věc!
Da, ali ako uspijem, moæi æu mapirati i reproducirati tvoje misaone procese u deriviranju velike opšte teorije, i tako, podvesti tvoje zakljuèke pod svoju paradigmu.
Ano, ale jestli budu úspěšná budu schopná zmapovat a napodobit tvůj myšlenkový pochod při odvozování velké sjednocené teorie, a proto budu schopná zařadit tvé závěry do mého modelu.
Tomi, odaæu ti jednu opšte poznatu tajnu o dr Karteru Bovenu.
Tommy, o doktoru Carterovi Bowenovi ti řeknu jedno málo známé tajemství.
Morate biti žrtvovani za opšte dobro.
Musíte být obětovaný pro dobro všech.
Posle svih tih godina, Džon me u opšte nije poznavao.
Po všech těch letech mě John vůbec neznal.
Tereza je uvek pokazivala zahvalnost za opšte dobro.
Teresa vždycky chápala, co je vyšší dobro.
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.
Prarodiče tu často vychovávají svá vnoučata, protože rodiče je kvůli alkoholismu, domácímu násilí a všeobecné apatii vychovávat nemohou.
Danas u Kini, imate "veliki fajervol", kao što je opšte poznato, koji blokira Fejsbuk i Tviter a sada i Gugl+ i mnoge druge prekookeanske sajtove.
Právě v Číně existuje „velký firewall, “ jak je to známé, který blokuje Facebook, Twitter a nyní i Google+ a spoustu dalších zahraničních webů.
Moramo pronaći ljude sa veštinama, ali bez mogućnosti i pružiti im mogućnost da svoje veštine koriste za opšte dobro.
Musíme najít lidi s těmito schopnostmi, ale bez těchto příležitostí a dát jim tu příležitost, aby využili své schopnosti k dobru.
To je bio dokaz da se nisam stesala, da sam bila stara i da nisam bila fantastična i savršena i da se nisam uklapala u opšte prihvaćene standarde.
Byl důkazem mé nedostatečné úrovně, toho, že jsem stará a nejsem báječná, dokonalá a ani schopná se zapasovat do přednastavené role v práci.
Ali ove proto-ćelije zadovoljavaju ove opšte zahteve koje treba živi sistem da ispolji.
Hlavní totiž je, že splňují obecná kritéria živého systému.
Učio sam u mom malom potkrovlju u rezidenciji za medicinske sestre Opšte bolnice u Torontu, nedaleko odavde.
Bifloval jsem se ve své špeluňce v sesterně v Toronto General Hospital, jen nedaleko odtud.
Skaliranje - opšte je prihvaćeno da cenu treba smanjiti povećanjem proizvodnje.
Škálování: obecné povědomí říká, že cenu snížíme početnou produkcí.
Konačno, ljudski resursi - opšte je poznato da treba zaposliti stručnjake, iskusne profesionalce, koji se oslanjaju na svoje ogromno iskustvo i znanje.
Nakonec lidské zdroje. obecné povědomí říká, najmi dav expertů, ostřílených profesionálů, kteří mohou čerpat z ohromného množství zkušeností a znalostí.
(Smeh) To je opšte poznato, ali u svakom slučaju važno.
(Smích) Nic co bychom už nevěděli, avšak o nic méně důležité.
To otkriće je sada udarilo na opšte-prihvaćenu mudrost.
Tento poznatek naprosto odporoval obecnému povědomí.
Suprotstavilo se opšte-prihvaćenom shvatanju, koje se odnosilo na prevelika očekivanja od nove kul tehnologije toga doba - rendgen mašine.
Odporovalo to všeobecnému povědomí, které sdílelo velké nadšení pro úžasnou novou technologii té doby, a to byl rentgen.
To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči "Ujedinjene Nacije" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro.
Byla to dojemná ukázka toho, co slova "Spojené národy" znamenají: opravdové spojení národů v kolosálním úsilí dosáhnout dobro.
Uporedite lekara iz 1900. koji je stvarno imao samo nekoliko kečeva u rukavu, sa savremenim lekarom opšte prakse ili specijalistom koji imaju godine naučnog obučavanja.
Srovnejme doktora z roku 1900, který měl v rukávu jen hrstku triků, s moderním praktickým lékařem nebo specialistou s mnoha lety vědecké průpravy.
Postoji opšte pravilo i veoma je važno da se to shvati.
Je to univerzální pravidlo a je kriticky důležité si to uvědomit.
Pol Goldberger je rekao da je Bilbao bio jedan od onih retkih trenutaka kada su kritičari, akademici i opšte javno mnjenje imali potpuno isto mišljenje o zgradi.
Paul Goldberger řekl, že Bilbao bylo jedním z těch vzácných okamžiků, kdy se kritici, akademici a široká veřejnost v názoru na nějakou budovu dokonale shodli.
U stvari, naučnici su zaključili da opšte uzev, hronična usamljenost predstavlja značajan rizik po vaše dugoročno zdravlje i dužinu života kao pušenje cigareta.
Někteří vědci z výzkumů vyvozují, že suma sumárum znamená chronická osamělost stejně velké riziko pro vaše dlouhodobé zdraví jako kouření cigaret.
Opšte je poznato, pak, da je neverovatno fleksibilan.
Nicméně základem je, že je neskutečně flexibilní.
Lord Mensfild je 22. juna 1772. godine izjavio da je ropstvo toliko ogavno, a upotrebio je reč „ogavno“, da ga opšte pravo neće podržati, i proglasio je Džejmsa slobodnim.
Dne 22. června 1772 Lord Mansfield rozhodl, že otroctví bylo tak ohavné, a řekl doslova "ohavné", že zvykové právo jej nepodpoří, a nařídil propuštění Jamese.
I evo jedine slike Leonarda koja je opšte prihvaćena.
A tady je jediný obraz Leonarda, který je široce uznávaný.
Godine 1934, kada se 198 doktora, medicinskih sestara i osoblja Opšte bolnice okruga Los Anđelesa razbolelo,
V roce 1934 onemocnělo 134 lékařů, sester a zaměstnanců losangelské Všeobecné okresní nemocnice vážnou chorobou.
A ipak, opšte uzev, to radimo sve manje.
A přesto to celkově děláme méně a méně.
Dakle, kod opšte javnosti, verovatnije je da će doza virusa koju dobiju kada se zaraze da bude mnogo manja od doze koju bi dobio zdravstveni radnik, zdravstveni radnici imaju daleko ozbijnije infekcije.
V běžné populaci je pravděpodobné, že dávka viru, kterou obdržíte při nakažení se, je mnohem nižší než dávka, kterou obdrží zdravotníci, přičemž zdravotníci mají vážnější infekci.
Očigledno je da ima protivnika ovih dopunskih terapija, i ja lično ne verujem da će kafeni klistir ikada, znate, dobiti opšte odobravanje.
Porota zjevně neschvaluje tychto doplňkové terapie a osobně pochybuji o tom, že kávový klystýr někdy získá souhlas většiny.
Naročito kada su naopačke, aktivirate taj softver za opšte prepoznavanje lica.
zvlášť pokud jsou vzhůru nohama. Používáte váš obecný software na rozpoznávání obličejů.
Mislim da, ukoliko bismo razumeli kako kompaniji poput Koka-kole polazi za rukom da plasira proizvode u bilo kom delu sveta, mogli bismo te tehnike da primenjujemo i za opšte dobro.
Mám pocit, že pokud bychom dokázali porozumět co dělá Kolu tak všudypřítomnou, mohli bychom využít této zkušenosti pro dobro veřejnosti.
Ljubazni! Starajući se jednako da vam pišem za opšte vaše spasenje, bi mi potrebno da vam pišem moleći da se borite za pravednu veru, koja je jedanput dana svetima.
Nejmilejší, všecku snažnost vynakládaje na to, abych vám psal o obecném spasení, musil jsem psáti, vás napomínaje, abyste statečně bojovali o víru, kteráž jest jednou dána svatým.
4.0763649940491s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?