Prevod od "opsade" do Češki


Kako koristiti "opsade" u rečenicama:

Mi, živi mrtvaci Troje, platiæemo njegov dug godinama opsade koje dolaze.
My, trojští živoucí mrtví, splatíme jeho dluh nadcházejícími lety v obklíčení.
Grci su se pripremili za godine i godine opsade.
A Řekové se vskutku připravili na roky obléhání.
Tokom opsade Kreja... - Trideset dana bez sledovanja.
Během útoku na Kray, jsem 30 dní nedostával příděly.
Deset tisuæa ratnika pod zapovjedništvom cara Sompeka osvojilo je grad Tong Vey poslije dugotrajne opsade.
10, 000 válečníků pod velením císaře Sompeka dobylo město Tong Vey po dlouhém obléhání.
Ne mogu zamisliti teži ispit za komandanta, od takve opsade, u takvim uslovima.
Pro velitele není těžší zkouška. Přetrpět celé to obléhání. V takových podmínkách.
Koristio sam ovu tehniku u mnogim situacijama opsade.
Tuhle techniku jsem použil ve spoustě obléhání.
Samo bi tvoj otac mogao da preživi operaciju za vreme opsade.
Operaci během útoku dokáže přežít jen tvůj táta.
Predaja je sigurno samo uplašila odmetnike koji su ovu agenciju i ostala naselja predugo držala u stanju opsade.
Náčelník se téměř jistě vzdá a tím zaniknou tyto slupiny renegátů, kteří po dlouhou dobu drželi tuto agenturu a její okolní osady v domnělém stavu obležení.
Prema dnevnicima, Aurora je otišla iz lantijanskog prostora za vrijeme opsade.
Podle záznamů opustila Aurora antický prostor během obléhání.
Niste mogli da doèekate da napustite Atlantidu posle opsade.
Krátce po obléhání jste se nemohl dočkat až opustíte Atlantis.
Juce sam se po prvi put u tri godine okupao u vrucoj vodi, od opsade Staljingrada.
Včera jsem si dal první horkou koupel po strašných třech letech od obležení Stalingradu.
Otapanje otkriva zaklonjene zalive koji pružaju utoèište od nemilosrdne opsade Južnog okeana.
Tání odemyká chráněné zálivy, které poskytují útočiště před neúnavným bičováním jižního oceánu.
Ubijen je tokom opsade Bele Kuæe.
Byl zabit během útoku na Bílý dům.
Saèuvala sam je još od prije opsade.
Schovávám ji ještě z doby před blokádou.
Moramo preuzeti kontrolu nad tjesnacem kako bi presreli svaku pomoc poslanu Bizantu... prije, i u toku opsade.
Musíme získat kontrolu nad řekou, abychom odřízli zásoby plující do Konstantinopole. Nesmíme propustit ani jedinou loď.
Tako da necemo imati problema tokom opsade.
Během obléhání se jich nemusíme obávat.
Nakon ove opsade, neceš više nikog podsjecati na to, care.
Po tomto obléhání to již nebudeš moci nikomu připomínat, císaři.
Djeèak je vidio što se dogodilo za vrijeme opsade.
Ten chlapec viděl, co se stalo při obléhání.
Mnogi Katolici su u vreme opsade, uzete su stolice iz crkve kako bi se koristile za obranu zamka.
Mnoho katarských katolíků... V době obléhání byly chórové lavice používány k obraně hradu.
Bude li opsade, neæemo imati dovoljno ljudi.
Pokud by došlo na úplné obležení, nebudeme mít dost lidí.
Ako nemamo dovoljno ljudi za sprjeèavanje opsade, kako æemo imati dovoljno za uhiæenja?
Pokud nemáme dost mužů na to, abychom to zastavili, jak pak budeme mít dost mužů na to, abychom je zatkli?
Èuo sam da najbolje opsade u moranrice plove na dizelašima.
Slyšel jsem, že nejlepší posádky námořnictva se plaví na dieslech.
I nakon 55-dnevne opsade lijevo njihovo uništavanje..... Da grad nikada neće biti isti.
A po 55 dnech, zanechalo obléhání takovou zkázu že město už nikdy nebylo stejné.
Uboden za vrijeme opsade Montaubana, '21.
Bodná rána z obléhání Montaubanu ve dvacátém prvním. A tahle?
Pre 6 meseci za vreme opsade, umalo su je ubili Mirakuru vojnici Slejda Vilsona.
Před 6 měsíci, během obléhání, byla skoro zabita jedním z Wilsonových vojáků. Já ji zachránil!
U noæi opsade, bila si na železnièkoj stanici.
V noc obléhání, byla jsi na vlakovém nádraží.
U noæi opsade si bila na železnièkoj stanici.
Té noci v obležení jsi byla na vlakovém nádraží.
Ima li podataka koji podupiru teoriju DEA, da Escobar stoji iza opsade Palate pravde?
Podporují nějaké zprávy teorii DEA, že za obléháním justičního paláce stojí Escobar?
Vratite se kada budete imali plan za prekid opsade i vratite Kralja Minosa nazad u more!
Vraťte se, až budete mít plán k prolomení obléhání a k hození krále Mínóse zpět do moře!
Za vreme opsade, njemu sam jedino bila najvažnija.
Během obležení, byl jediným, pro koho jsem byla nejvyšší prioritou.
Upravo sam saznao da je u noæi opsade Malkolm spasio Tei život.
Zrovna jsem zjistil tohle, že tu noc v obležení, Malcolm zachránil Thee život.
Kao što je i Tei bio u noæi opsade, tako je i nama sad potreban.
Takže stejně jako Thea v noci obležení, potřebujeme ho.
Za tvoju informaciju, malarija je bila najveæi saveznik patriota tokom opsade Èarlstona.
Pro vaši informaci, malárie byla největším spojencem Patriotů během obléhání Charlestonu.
Posle opsade u Ruandi, došli su do nas tražeæi sposobnost... da ozraèi, zamrzne, ili prokuva neprijateljsku vodopskrbu.
Po obléhání ve Rwandě za námi přišli a ptali se na možnost... zmrazit nebo uvařit zásoby vody nepřítele.
TOKOM 5 DANA OPSADE ŽADOVILA NITI JEDAN JEDINI IRSKI VOJNIK NIJE POGINUO.
Během 5 dnů obležení nezahynul v Jadotville ani jeden Irský voják.
Seæate se kada je Pablo saraðivao s M-19 komunistima tokom opsade Palate pravde?
Vzpomínáte, jak Pablo spolupracoval s komunisty z M-19 během obléhání justičního paláce?
Bila je to 20. godišnjica opsade, početka opsade Sarajeva, i ne volim reč "godišnjica", jer zvuči kao neka zabava, a ovo nije bila zabava.
Bylo to 20. výročí tohoto obklíčení, počátek obléhání Sarajeva, ale nemám ráda slovo "výročí", protože to zní jako oslava, a toto nebyla oslava.
I evo, vezaću te uzicama da se ne prevrneš s jedne strane na drugu dokle ne navršiš dane opsade tvoje.
A aj, dávám na tě provazy, abys se neobracel z boku jednoho na druhý, dokudž nevyplníš dnů obležení svého.
Trećinu sažezi ognjem usred grada, kad se navrše dani opsade, a drugu trećinu uzmi i iseci mačem oko njega, a ostalu trećinu razmetni u vetar, i ja ću izvući mač za njima.
Třetinu ohněm spal u prostřed města, když se vyplní dnové obležení; zatím vezma druhou třetinu, posekej mečem okolo něho; ostatní pak třetinu rozptyl u vítr. Nebo mečem dobytým budu je stihati.
0.29104900360107s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?