Čím déle to obléhání pokračuje, tím víc zoufalých lidí přibývá.
Što duže traje ova opsada, ljudi æe postajati sve oèajniji.
Měli jisté výhrady k použití lidských zdrojů při operaci Obléhání dodávky.
Нису задовољни мојим вођењем операције "Опсада камиона".
A Trója je stavěná tak, aby vydržela desetileté obléhání.
Троја је саграђена да може да издржи 10-годишњу опсаду.
Krátce po obléhání jste se nemohl dočkat až opustíte Atlantis.
Niste mogli da doèekate da napustite Atlantidu posle opsade.
Nemůžu mluvit o obléhání v supermarketu, promiňte.
Ne mogu govoriti o opsadi u supermarketu, žao mi je.
Bylo to jako by jsme byli v obléhání.
Изгледало је као да смо под опсадом.
Když jste přišli domů a zapnuli televizi, mohli jste vidět, co se dělo v ostatních městech, a bylo to jako by jsme byli v obléhání.
Када стигнете кући и упалите ТВ, могли сте видети да се то дешава и у свим другим градовима, и изгледало је као да смо под опсадом.
Mám obavy, že obléhání by mohlo být nekonečné.
Bojim se da opsada mogla potrajati u nedogled.
Jestli obléhání potrvá delší čas, pak se obávám, že velká část armády Vašeho Veličenstva skončí zakopána v bouloňských polích.
Ako se opsada nastavi još, bojim se da æe veliki deo armije Vašeg Velièanstva ubrzo biti zakopan u polja Bulonja.
Vaše selhání při 100 denním obléhání Ba Sing Se vám nebudu vyčítat.
Vaš neuspeh u stodnevnoj opsadi Ba Sing Sea vam se neæe zameriti.
Váš syn při tom obléhání zemřel, je to tak?
Vaš sin je umro u toj opsadi, zar ne?
Já myslela, že děla jsou určena pro účely obléhání, boření zdí a tak.
Mislila sam da topovi služe za opsadu, rušenje zidina i slièno.
Jedem z mála, kteří přežili obléhání Babylonu.
Bio je jedan od nekolicine koji su preživeli veliku opsadu Vavilona.
Během obléhání se jich nemusíme obávat.
Tako da necemo imati problema tokom opsade.
Nechci, aby ses zúčastnila obléhání, Ero.
Ne želim da i ti ideš u opsadu, Era.
Po tomto obléhání to již nebudeš moci nikomu připomínat, císaři.
Nakon ove opsade, neceš više nikog podsjecati na to, care.
Hazreti Eyyup vedl obléhání Konstantinopole při jednom s dřívějších pokusů o dobytí města.
Kao što znaš, Hazreti Ejub se pridružio pohodu na Bizantiju... sa ostalom Muslimanskom vojskom.
Kdyby jsi nezaložil obléhání postele Catheriny Sforzy, nedošlo by k žádnému krveprolití.
Da nisi opsjedao Katarininu postelju, ne bi bilo krvoproliæa.
Dějiny slavných obléhání Západozemí od arcimistra Shavelathina...
"Историја познатих опсада на Вестеросу", од архимештра Шевелатина.
Milý synovče, vidíš ty muže, jak připravují hradby na obléhání?
Драги мој нећаче, видиш да људи припремају зидине за опсаду?
Jsou jich tisíce, vybavení na obléhání.
Ima ih na hiljade, opremljeni su za opsadu.
Naším plánem je, pokud někdo nemáte lepší nápad, sehnat dostatek zásob, abychom přečkali jakkoliv dlouhé obléhání.
Naš plan je, osim ako neko nema bolji, da nagomilamo dovoljno namirnica da izdržimo bilo kakvu opsadu.
Poprvé jsem viděl Manticore, když jsem velel při obléhání pevnosti Hormuz.
Sam prvi svjedoci onoga sam kasnije otkriti bio manticore dok moje naredbe opsadu na tvrđavi Hormuški.
Můj předek jako první přelezl zeď při obléhání Jeruzaléma.
Moj predak prvo preko zida u opsadi Jeruzalema.
Co nám dají, když ukončíme obléhání?
Šta bi nam dali ako prekinemo opsadu?
Kolik pokladů chcete, abyste ukončili obléhání a odešli?
Koliko blaga tražiš da prekinete opsadu i odete?
Jsme lépe připraveni na obléhání, než oni vůbec mohou kdy být.
Спремнији смо за опсаду више него што ће они икада бити.
Vraťte se, až budete mít plán k prolomení obléhání a k hození krále Mínóse zpět do moře!
Vratite se kada budete imali plan za prekid opsade i vratite Kralja Minosa nazad u more!
Pro vaši informaci, malárie byla největším spojencem Patriotů během obléhání Charlestonu.
Za tvoju informaciju, malarija je bila najveæi saveznik patriota tokom opsade Èarlstona.
Musíme opevnit palác a připravit se na obléhání.
Moramo ojaèati palatu i spremiti se za opsadu.
Po obléhání ve Rwandě za námi přišli a ptali se na možnost... zmrazit nebo uvařit zásoby vody nepřítele.
Posle opsade u Ruandi, došli su do nas tražeæi sposobnost... da ozraèi, zamrzne, ili prokuva neprijateljsku vodopskrbu.
Jeho tým minulý rok vyřešil obléhání letiště v Nanterre.
Njegov tim je razrešio opsadu aerodroma Nanter prošle godine.
Vzpomínáte, jak Pablo spolupracoval s komunisty z M-19 během obléhání justičního paláce?
Seæate se kada je Pablo saraðivao s M-19 komunistima tokom opsade Palate pravde?
Musím řídit obléhání, a k tomu potřebuju Billyho pomoc.
Moram da vodim opsadu i treba mi Bilijeva pomoæ.
Začátek nacistického obléhání následovala jedna z nejkrutějších zim za dlouhé roky -- že dokonce voda v kanálech úplně zamrzla.
Почетак нацистичке опсаде праћен је једном од најжешћих зима те деценије - толико хладном, да се вода у каналима смрзла.
A pak, 5. května 1945, obléhání náhle skončilo když bylo Holandsko osvobozeno spojeneckými vojsky.
И онда, 5. маја 1945. опсада се изненада завршила када су савезници ослободили Холандију.
Byla tu ale ještě jiná populace, kterou ovlivnila -- 40 000 plodů v dělohách během obléhání.
Али још једна популација је осетила њен утицај - 40 000 фетуса у материцама током опсаде.
Bylo to 20. výročí tohoto obklíčení, počátek obléhání Sarajeva, ale nemám ráda slovo "výročí", protože to zní jako oslava, a toto nebyla oslava.
Bila je to 20. godišnjica opsade, početka opsade Sarajeva, i ne volim reč "godišnjica", jer zvuči kao neka zabava, a ovo nije bila zabava.
Z existující ústní tradice znali posluchači příběhy o dlouhém obléhání, impozantních soubojích před městskými branami a mazaném triku, který konečně vyhrál válku.
Iz postojeće usmene tradicije, publika je znala priče o dugoj opsadi, epskim duelima van gradskih zidina i o prevrtljivom triku pomoću koga je konačno dobijen rat.
Byli bombardování armádou, obléhání, útočila na ně ISIS a byli po několik let odříznuti od zásob.
Vojska ih je bombardovala, bili su pod opsadom, ISIS ih je pustošio i godinama su bili odsečeni od zaliha.
0.89872193336487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što duže traje ova opsada, ljudi æe postajati sve oèajniji. 