Okupace - Prevod Na Srpski

Prý jste sem přijel z Paříže během okupace.

Èujem da ste ovamo došli iz Pariza u doba okupacije.

I okupace může být k něčemu dobrá.

Ovo blaži žuè okupacije, zar ne?

Spolu s Francouzi pochodují spojenci po čtyřech letech okupace městem.

Saveznici marširaju u grad posle èetvorogodišnje Naci okupacije.

Jestliže Indie zaplatila náklady své vlastní okupace... musí Mandzukuo udělat totéž.

Ako je Indija platila cijenu vlastite okupacije, mora i Mandžukuo.

Moje rodina odešla z Litvy za okupace.

Moja obitelj me je napustila, od tad me progone kao psa.

Víte kolik Bajoranů zabili Cardassiané během okupace?

Znate li koliko su Bajoraca Kardasijanci pobili?

A neznáte náhodou vojenskou základnu, tak známou v době okupace nazývající se Terok Nor?

Znate li za bazu koju su tijekom okupacije zvali Terok Nor?

Několikrát, ale z nějakého záhadného důvodu se mi gul Dukat rozhodl nedůvěřovat, co se týče svých nejtajnějších kódů během okupace.

Tvrdoglava si poput svoje majke. Nikada ništa nije mogla napraviti na lakši naèin.

Vaše přítomnost zde je zločin, okupace cizí země.

Vi ste okupatori ovde. Ti meni reci šta ja treba da radim kao demokrata?

Nyní lidé stojí fronty před ním, aby viděli korunovační klenoty, které byly ukradeny během brutální britské okupace Indie.

Trenutno se ljudi skupljaju ispred tornja da vide kraljièin nakit, koji je ukraden tokom brutalne Britanske okupacije na Indiju.

Rusové konečně pochopí následky jejich okupace naší země, až změníme Moskvu v pohřebiště.

Rusi æe konaèno shvatiti posledice okupacije naše domovine kada pretvorimo Moskvu u groblje.

Je jen 12 modelů Cylonů ale během celé okupace Nové Capricy jsem viděl jen 7.

Postoji 12 sajlonskih modela, ali za svo vreme okupacije Nove Kaprike video sam samo 7.

Lord Rahl je přesvědčen, že okupace města odradí Hledače od návratu.

Lord Rahl je misli da æe okupacija grada... obeshrabriti Tragaèa od povratka.

Americká únie pro občanské svobody zahájila zjistili, že americká invaze a okupace v Iráku dopomohla ke vzniku nové generace islámského radikalizmu.

Amerièka udruženje za ljudske slobode Je otkrila da je Amerièka invazija i okupacija Iraka pokrenula stvaranje nove generacije islamskog radikalizma.

Tak proč mi je nepomůžete osvobodit z této okupace?

Zašto onda neæeš pomoæi meni, da ih oslobodim od ove okupacije?

Další ozbrojená okupace není svobodný Ryloth.

Druga oružana okupacija, nije sloboda Rylotha.

Senátore, váš lid se k nám váhá připojit, protože se bojí další vojenské okupace.

Senatore, vaši Ijudi se boje pridružiti nama zbog straha da æe biti druga vojna okupacija.

A ta odměna spočívá v tom, že vaše rodina přestane být v každém ohledu obtěžovaná německou armádou, po zbývající dobu okupace vaší země.

Награда би била да ви и ваша породица нећете бити узнемиравани од стране Немачке војске, до краја окупације ваше земље.

Jejich okupace změní Umrlčí hlídku v očích lidí z teroristů na osvoboditele.

Njihova okupacija bi pretvorila Stražu smrti od terorista Do osloboditelja, u oèima naroda.

Okupace Mandaloru předznamenává nový stupeň bezpečnosti pro Republiku a její boj proti korupci.

Okupacija Mandalorea, Izazvat æe novu razinu sigurnosti za Republiku I njezinu borbu protiv korupcije.

Naštěstí, díky odhalení této nové informace, není už okupace Mandaloru nadále nutná.

Hvala bogu, Saznanjem ovih novih informacija, Okupacija Mandalorea više nije potrebna.

Otrava a chudoba království jsou v každém ohledu výsledkem královy neuvážené a neudržitelné okupace Boulogne.

Trovanje i siromaštvo kraljevstva je u velikoj meri zbog grube i neodržive okupacije Bulonja...

Většinu času přenášeli kanalizační trubky odpálené Němci během okupace.

Veæinu vremena, oni su popravljali kanalizacijske cijevi koje su bile uništene za vrijeme njemaèke okupacije.

Celá tahle okupace nás může zničit.

Cijela ova okupacija bi mogla nam eksplodirati u lice.

V uskutečňování naší nekrvavé okupace. Žádáme služby císaře.

U ostvarivanju nase mirne okupacije, okoristili smo se uslugama cara.

Chystám se udělat největší rozhodnutí okupace, které rozhodne o budoucnosti Japonska a vše co mám, jsou jen domněnky.

Trebam napraviti najvecu odluku ove okupacije. Koja ce odrediti buducnost Japana, a sve sto imam su nagadjanja.

Je to okupace nepřítelem a vy už jste na okupovaném území bojoval.

Ovo je neprijateljska okupacija, a ti si se borio u okupiranoj teritoriji.

Datuje se zpátky do... římské okupace Británie.

Datira još od... Rimske okupacije Britanije.

Bylo mi řečeno, že jste byla v Jeu de Paume během okupace.

Речено ми је да сте били у "Jeu de Paume" током окупације.

Co kdybych se dostala ještě dál v čase, třeba zase do středověku nebo do doby římské okupace?

Može isto da me baci još dalje u prošlost sve do srednjeg veka ili èak rimske okupacije?

Okupace nijak neovlivní váš každodenní život.

Izražavam svoje saoseæanje i zabrinutost za njih.

Nezávislost na císařovi a konec okupace Svaté země.

Nezavisnost od cezara. Kraj okupacije Svete zemlje.

Drazí spolukolonisté, přivítejte 348. den naší okupace.

Moji dragi kolonisti, dobrodošli u dan 348 naše okupacije.

Takže teď je to vpád na cizí území a okupace.

Znaèi sada treba i invazija i okupacija.

Bez vašeho zapojení, nebude naše přítomnost, nic víc než okupace.

Bez vašeg aktivnog uèešæa, naše prisustvo ovde nikada neæe biti ništa više od strane okupacije.

A ty nájezdy, ty dvě války, těch 10 let sankcí, osm let okupace, vzbouření, které bylo rozpoutáno ve Vaší zemi, statisíce civilistů, kteří zemřeli,

О, ови упади, ова два рата, десет година санкција, осам година окупације, оружана побуна против вашег народа, стотине хиљада погинулих цивила,

Tito lidé se snaží vytvořit obrovské národní nenásilné hnutí za konec okupace a navrácení míru do této oblasti.

Ovi lideri pokušavaju da iskuju masovni, nacionalni, nenasilni pokret kako bi okončali okupaciju i izgradili mir u regionu.

Dva roky byla v Tibetu vězněna, protože vystavila malou cedulku na protest okupace své země.

Bila je dve godine u zatvoru u Tibetu zbog postavljanja nekog malog plakata u znak protesta zbog okupacije njene zemlje.

Dospíval jsem během německé okupace ve Francii.

Svoje doba adolescencije sam proveo tokom nemačke okupacije Francuske.

Prevod od "okupace" do Srpski

Kako koristiti "okupace" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!