Prevod od "oporavljao" do Češki


Kako koristiti "oporavljao" u rečenicama:

Kad smo se upoznali, ja sam se oporavljao od veze koja je bila veoma bolna.
Když jsme se seznámili... Ne, díky. Tak jsem se právě, dostával z jednoho vztahu, to bylo docela bolestivé.
Moram se isprièati što vam se nisam mogao prije javiti... jer sam se bio oporavljao... zbog duge bolesti.
Omlouvám se, že jsem nepřijel dříve, ale zotavoval jsem se z... dlouhé nemoci.
Jedva primetno, ali oporavljao sam se.
Bylo... to téměř nezjistitelné, ale bylo to zlepšení.
Dok sam se oporavljao od kapi.
Měli spolu poměr, když jsem se zotavoval z mrtvice.
Dok se Johnny oporavljao, svijet se promijenio.
Podívej, Franku. Zatímco se Johnny zotavoval, svět se změnil.
Tko se pobrinuo za otplatu hipoteke dok si se oporavljao?
A kdo se postaral o platby tvé půjčky, kdyžs nabíral síly?
U redu, žao mi je imao sam srčani udar... barem sam se oporavljao od jednog.
Dobře, promiňte, měl jsem tak trochu srdeční záchvat a a dávám dohromady se z toho dohromady.
Bio si na aparatima dva mjeseca, oporavljao se i... navodno, trebala su proæi tri.
Pracovní neschopnost.. potom dvouměsíční rekonvalescence... nejspíš měly být tři.
Na neki naèin sam se oporavljao od kome, doktore.
Pořád jsem se jestě vzpamatovával z toho komatu, Doctore.
Brzinom kojoj se Cal oporavljao, mislim da bi bilo.
S tou rychlostí, jakou se Cal léčil, tak věřím, že ano.
Moj brat se baš oporavljao od reumatske groznice...
Můj bratr byl tenkrát po revmatické horečce... přeložil kvakkv
Mislila sam da æeš svo to vrijeme dok si se oporavljao imati vremena da i odradiš papirologiju.
Myslela bych, že když jste měl tolik volného času při zotavování, doženete všechno papírování. Prosím, řekněte, že si děláte srandu, Hetty.
Dok se oporavljao od ranjavanja on je pukao.
A když přišel k sobě, tak mu přeskočilo. A zbytek znáte.
Joe se oporavljao sve dok se nije ugušio u tom betonu.
Joe se probíral, dokud se neudusil v tom cementu.
O tome kako se oporavljao na tržištu.
O Van Coonovi, o tom, jak se při obchodování pohyboval na hranici.
Kada sam oporavljao leða vježbao sam nocu.
Když jsem si léčil záda, po nocích jsem cvičíval.
To je bilo u bolnici Betesda, gde se Sajmon oporavljao.
V nemocnici Bethesda General, kde se zotavoval Simon.
Èudno što sam uopšte mogao da govorim dok sam se još oporavljao od obrezivanja.
Je úžasné, že jsem vůbec uměl mluvit, když se mi hojila ta obřízka.
Kada sam se oporavljao od pucnjave, uzimao sam te tablete protiv bolova.
Když jsem se uzdravoval z toho postřelení, bral jsem to na bolest.
Èejmbers se oporavljao od upale slepog creva na drugom spratu ove bolnice iz koje je, kako policija kaže, jednostavno iskoèio.
Chambers se zotavoval z operace ve druhém patře této nemocnice, odkud podle policie vyskočil.
Ali oporavljao se do pre pet dana, kad je neko iz njegovog stambenog kompleksa pozvao vatrogasce govoreæi da oseæa gas.
Zotavoval se pouze do chvíle před pěti dny, kdy někdo z jeho obytného komplexu volal hasičům, že cítí plyn.
Dakle, dok si se oporavljao, Uzeo sam adresu i slike iz tvog džepa, i vratio se u Denver.
Když jsi se léčil, vzal jsem fotku a adresu z tvého batohu a vrátil jsem se do Denveru.
Dok se oporavljao u poljskoj bolnici, pretraživao je nauènu literaturu o tragovima o Zemljine prošlosti.
Jak se v polní nemocnici zotavoval, prohledával vědeckou literaturu, aby našel vodítka k zemské minulosti.
I sam sam se oporavljao kad sam èuo za tebe.
Jsem se dostal, když o vás slyšel.
Usput, zaèarala sam je dok si se oporavljao.
Mimochodem, začarovala jsem ho během tvé očisty.
Dok sam se oporavljao, èuo sam glasine o onom što se desilo tebi i tvojoj bebi.
Vté době, kdy jsem se uzdravil, jsem se dozvěděl, co se stalo tobě a tvému dítěti.
Tri nedelje se oporavljao u bordelu.
Další tři měsíce se léčil v bordelu.
Maseo je prièao o njemu dok si se oporavljao.
Ano. Maseo o něm mluvil, zatímco ses zotavoval.
Dok si se oporavljao, govorio si samo o povratku na posao.
Během léčení jsi pořád říkal, jak se vrátíš do práce.
Ali dok si se oporavljao, smislio sam najbolji način da te uverim da progovoriš.
Ovšem zatímco ses dával dohromady, přišel jsem na to, jak tě přimět mluvit.
Možda je želela grad ili sam se brže oporavljao.
Možná jí chybělo město. Možná se mé rány zhojily rychleji.
Nadao sam se da æeš me posetiti dok sam se oporavljao.
Doufal jsem, že bys mě navštívit jak jsem se zotavit.
Ukljuèujuæi i onu u kojoj se oporavljao ranjeni èlan Los Pepesa.
Včetně té, kde se zotavoval člen Los Pepes, kterého postřelil.
Tokom narednih nekoliko nedelja, Mek se brzo oporavljao.
Během následujících týdnu, se Mackův stav rychle zlepšoval.
Pa, mi smo i prijatelji, a on se oporavljao od povrede mozga u Bruklinskom dispanzeru ali to nije funkcionisalo.
Jsme také přátelé a on se vzpamatovával z poranění mozku v brooklynském centru pro veterány, ale nešlo to.
Našao sam se u bolnici na odeljenju intenzivne nege, oporavljao sam se od hitne operacije.
Probudil jsem se v nemocnici v oddělení intenzivní péče, vzpamatovával jsem se z chirurgického zákroku.
0.73697710037231s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?