Ne uzimajte svoje vreme olako, postoji samo sadašnjost.
Nic není jisté. Počítá se jenom přítomnost.
To nije nešto što treba shvatiti olako.
Nedá se to brát na lehkou váhu.
Izvini, samo ne prihvatam ovo olako, kao nekad.
Je mi líto. Neberu to na lehkou váhu.
Olako mislite da æe se dogoditi drugo slamanje.
Berete jako samozřejmost, že bude následovat lekce druhá.
Sine, ovo 40-odnevno putovanje se ne može uzeti olako.
Můj synu, tato 40-ti denní pouť nebude lehká.
Ali...dobro je vidjeti da to ne shvaæaš olako.
Ale...ale je dobré vědět, že to nebereš na lehkou váhu.
Te stvari ne bi trebalo uzimati olako.
Nesmí se to brát na lehkou váhu.
Sad, ovo nije odluka koju smo olako shvatili.
Tohle rozhodnutí nechceme brát na lehkou váhu.
U partnerstvo ne bi trebalo da se ulazi olako, veæ uz dobro promišljanje.
Svazek manželský by neměl vznikat lehkomyslně, ale po dlouhodobém zvažování.
A da sam je priklještio, što sam mogao olako, znaš da bih se našao u nevolji zbog povredjivanja devojèice.
A i kdybych ji složil, což jsem mohl udělat snadno, měl bych malér, že jsem ublížil holce.
Tvoj život je previše dragocen, da ga olako odbaciš.
Tvůj život je příliš cenný na to, abys to zahodila.
Pod dva, te devojke ne primaju olako odbacivanje.
A zadruhé, ty holky neberou odmítnutí dobře.
Optužiti ga da mu je kæer vilenjakinja-brðanka, a dadilja zli vilenjak, ne može se olako.
Obvinit ho, že má za dceru Sidha a za chůvu skřítka, není zrovna jednoduché.
Nemoj ovo da prihvatiš olako, deèko.
Neber to na lehkou váhu, hochu.
Slušajte, s pravom situaciju ne shvatate olako.
Poslyš... máš pravdu, že tu situaci nesmíme zlehčovat.
Spavao si sa Džoovom ženom, a meðu nama, ne shvatam to olako.
Spal jsi s manželkou Joea, a jen tak mezi námi, já to neberu na lehkou váhu.
Ali to neæeš olako da daš.
Ale nedej mu tento dárek zadarmo.
Ne treba uzimati svetlost tako olako.
Se světlem by jsi si neměla jen tak hrát.
Imaj hrabrosti priznati svoj greh pre nego tako olako okriviš mene.
Postavte se nejdřív svému hříchu, než se pustíte do toho mého.
Velika pohvala od nekoga ko ih ne deli olako.
Velká chvála od někoho, kdo jí zrovna neplýtvá.
Ono što smo dobili previše jeftino, cenimo suviše olako.
Co získáme snadno, toho si nevážíme.
Moraš nekoliko nedelja kod savetnika, ali mislim da si se olako izvukao.
Pár týdnů budeš chodit k poradci, ale vyvázl jsi z toho celkem dobře.
Vidite, tamo odakle dolazim duhovi se ne shvaæaju olako.
Tam, odkud pocházím, je bereme vážně..
Videæeš u ovoj knjizi da se radi o veoma mudrom i inteligentnom èoveku, i da njegova reè po ovom pitanju ne treba da se shvati olako.
Z této knihy uvidíš, že je to velice moudrý a inteligentní muž a že jeho slovo v této věci by nemělo být bráno lehkovážně."
Da bude jasno, NE uzimam olako stvari od tajnosti
Nicméně tajemství neberu na lehkou váhu.
Bila je to prava privilegija, nikada shvaæena olako.
Byla to velká pocta a člověk ji nebral na lehkou váhu.
Ne pravite greške, to je neprijateljski borac, kojeg ne treba olako shvatiti.
Nedopusťte se chyby. Jedná se o nepřátelského bojovníka, kterého nelze brát na lehkou váhu.
Ne prihvatamo nikakvu pretnju protiv Štita olako.
A my žádné nebezpečí vůči SHIELDu nebereme na lehkou váhu.
Èak i da je 100%, opet bi se olako izvukla.
I kdyby to bylo 100 %, stejně z toho vyvázneš lehko.
Kainov oziljak nikad ne dozvoljava svom domacinu da umre olako.
Kainovo znamení nenechá svého hostitele zemřít snadno.
Izgleda kao neko ko olako sve radi po svom.
Působí na mě, že musí být vždy po jeho. Jo.
Had Daj ne bi olako dodelio ovu misiju.
Hades Taj by nesvěřil tuhle misi jen tak někomu.
Mislim, nisam vašu molbu prihvatila olako.
Myslím tím, že neberu tvoji prosbu na lehkou váhu.
A, ako iko pomisli da nas se može olako shvatiti pokazaæemo im da su se jako gadno prevarili.
Ale jestliže nás někdo nebude respektovat, tak mu ukážeme, že se hodně mýlí.
Zakoraèio je na ulicu, ispred kola... ali onda je nekako ispružio ruku i preskoèio ih tako olako.
Na silnici vběhl přímo před auto, natáhl ruku a přeskočil ho, jako by to nic nebylo.
To sve olako uspeva jer želim da uspeš?
Že vyjde snadno, protože chci, abyste uspěli?
I znam da govorim u ime svih kad vam kažem da je ne shvatamo olako.
A vím, že budu mluvit za všechny, když řeknu, že to nepovažujeme za samozřejmost.
Zato što biti insajder može lako da znači prihvatanje granica, i olako prelaženje preko predrasuda sopstvenog zavičaja.
Protože býti insiderem může snadno znamenat kolaps obzorů, může snadno znamenat přijetí předpokladů své domoviny.
I to je odgovornost koju ne prihvatam olako.
A tu zodpovědnost neberu na lehkou váhu.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
Viděla jsem na ní, jak si chce sama zařídit jednoduché každodenní úkoly, maličkosti, které považujeme za samozřejmost, od přepočítání peněz na trhu až po pomáhání dětem s úkoly.
Nadala sam se da će ova igra da razotkrije neke istine o mojim studentima jer oni lažu tako često i olako, bilo o mitskim dostignućima njihovog Velikog vođe ili o bizarnoj tvrdnji da su klonirali zeca u petom razredu.
Chtěla jsem se díky téhle hře dozvědět o studentech něco, co by byla pravda, protože velmi často a s velkou lehkostí lhali - ať už o legendárních počinech svého Velkého vůdce, nebo třeba o tom, že v páté třídě naklonovali králíka.
Samim tim ne možemo olako da odbacimo šeme te vrste.
Nemůžeme tedy zamítnout všechny takovéto vzorce,
2.8542459011078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nic není jisté. Počítá se jenom přítomnost. 