Když jsi byla naživu, bral jsem tě jako samozřejmost.
Dok si bila živa, uzimao sam te zdravo za gotovo.
Nejsem zvyklá být brána jako samozřejmost.
Nisam navikla da me uzimaju zdravo za gotovo.
To je snad samozřejmost, dopřát našim dětem lepší život.
Jedino što možemo da uradimo sa našim novcem jeste da podarimo bolji život našoj deci.
Nikdy neberte své muže za samozřejmost, protože dobří muži nepadají z nebe.
Ne uzimajte svoje mušarce zdravo za gotovo, jer dobri muškarci ne padaju tek tako s neba.
Působí to líp, když to bereš jako samozřejmost.
Bolje je ako se ne hvalimo zbog toga.
Existují stovky skrytých předpokladů, které chápeme jako samozřejmost a které mohou nebo nemusí být pravdivé.
Ima na stotine skrivenih pretpostavki... stvari koje uzimamo zdravo za gotovo, koje možda jesu možda nisu istinite.
Takže pokud předpokládáme, že historie může být určitým vodítkem, pak většina toho, co nyní chápeme o světě jako samozřejmost, jednoduše není pravda.
Tako reciimo, ako je istorija nekakav vodiè... mnogo toga što mi uzimamo kao gotovu èinjenicu o svetu prosto nije istina.
Bylo příznačné, jak jednoduché, skromné momenty Haroldova života brané jako samozřejmost se staly katalyzátorem pro úplně nový život.
Bilo je izvanredno kako jednostavni skromni dijelovi Haroldovog života koji se èesto podcjenjuju... mogu postati katalizatori njegovog novog života.
Měla jsem dokonalý život, a bylo úplně jedno, kolik lidí mi to říkalo, ja jsem to prostě brala jako samozřejmost.
Imala sam savršen život i to prosto nije pitanje... koliko ljudi mi je to reklo, uzimala sam to zdravo za gotovo.
Doufám, že víš, jaké máš štěstí, protože já jsem nikdy nenašla to, co vy dva máte a nemyslím si, že by jsi to měl brát jako samozřejmost byť jen na chvíli.
Nadam se da znaš koliko si sretan. Nikada nisam našla ono što vas dvoje imate. Ne bi to trebao uzimati zdravo za gotovo.
Jo, to je pravda, Kripkemu chybí základní společenské schopnosti, které my bereme jako samozřejmost.
To je toèno, Kripkiju nedostaju osnovne sociološke vještine koje mi uzimamo zdravo za gotovo.
I když tě někdy bereme jako samozřejmost, podléháme záchvatům zuřivosti a ožíráme se... a neustále se chováme jako bychom měli všechno u prdele.
Makar te ponekad uzimali zdravo za gotovo, sramotili te i opijali se, i uopæe, ponašali se kao da nas živo zaboli za sve.
Zneškodnění některého nakaženého, to se nazývá samozřejmost.
Ovo je 2014. godina. Ubijanje nekog Krota je uobièajeno.
Plnohodnotné občanství pro mě, ale to je samozřejmost.
Држављанство за мене али то се подразумева.
Možná jsme ho brali jako samozřejmost.
Можда смо га узели здраво за готово.
Možná bych neměl brát někoho, jako ty za samozřejmost.
Možda deèko ne bi trebao da uzima nekog kao što si ti zdravo za gotovo.
OK, už nikdy nebudu brát pohyb, jako samozřejmost.
OK, više neæu uzimati pokrete zdravo za gotovo.
Už nebudete brát čas jako samozřejmost, protože vám beru všechen čas na světě.
Више нећете узимати време здраво за готово, зато сам ја преузео сво време у свету за вас.
Věř mi, to bys neměl brát za samozřejmost.
Vjeruj mi, ne želiš to uzeti zdravo za gotovo.
Víš, lidi jako my to musí dělat, aby získali aspoň základní respekt, který bere většina lidí za samozřejmost.
Ljudi kao mi to moramo samo da stekli osnovno poštovanje koje ljudi smatraju da imaju.
Neznali jsme je, ale uctíme jejich oběť tím, že to, co tu máme, nebudeme brát jako samozřejmost.
Nismo ih poznavali, ali ceniæemo njihovu žrtvu tako što neæemo uzimati zdravo za gotovo ovo što imamo ovde.
Mrzí nás, že jsme tě brali jako samozřejmost.
Жао нам је што смо те узимали здраво за готово.
Nebereme nic jako samozřejmost, neboť víme, že naše síla je v tom, že dáváme přednost rodině.
Ništa ne uzimamo za gotovo jer znamo da naša snaga dolazi jer obitelj stavljamo ispred svega.
Identity, které pro nás Stroj vytvořil, jsou cenné, nesmíme je brát jako samozřejmost.
IDENTITETI KOJE NAM JE MAŠINA STVORILA SU DRAGOCENI, NE UZIMAJ IH ZDRAVO ZA GOTOVO.
Ale vážně věřím, že naše vnoučata budou brát tuhle technologii za samozřejmost.
Ali naši unuci æe ovu tehnologiju imati otkad znaju za sebe.
Použijte mé zdroje, jak potřebujete, ale nikdy mě znovu neberte jako samozřejmost.
Користи своје изворе по потреби Али немој да таке ме опет за готово.
Chci, abys věděl, že to neberu jako samozřejmost.
Želim da znaš, ne uzimam to zdravo za gotovo.
Zřejmě poslední dobou beru důvěru jako samozřejmost.
Izgleda da u poslednje vreme olako verujem.
Snažím se ti říct, že to nechci brát jako samozřejmost, protože tyhle věci mohou rychle zmizet.
Mislim znaš samo govorim da, neæu da shvatam to zdravo za gotovo Jednostavno može sve da nestane.
Všechny nás pokládají za samozřejmost, že jo?
Sve su nas uzimali zdravo za gotovo, zar ne?
Někdy zapomínáme na drobnosti v životě, jako je třeba opylování, které bereme jako samozřejmost.
Male stvari u životu, koje ponekada zaboravimo, kao što je oprašivanje cveća, mi često uzimamo zdravo za gotovo.
Koneckonců, firmy nepřestaly znečišťovat podzemní toky jako samozřejmost, či nepřestaly zaměstnávat desetileté děti jako samozřejmost, jen proto, že se šéfové jednoho dne vzbudili s pocitem, že je to správná věc.
Naposletku, kompanije nisu prestale da zagađuju vode tek onako, ili da zapošljavaju 10-godišnjake tek onako, samo zato što su se direktori jednog dana probudili i rešili da urade pravu stvar.
(Smích) (Potlesk) Takže připravenost znamená že dokážeme dělat věci, dokonce když jiné věci, které bereme jako samozřejmost, nefungují.
(Smeh) (Aplauz) Pa spremnost znači da možemo činiti stvari čak i kad stvari na koje smo navikli nisu na raspolaganju.
A samozřejmě, že chtějí více hraček a nářadí, které mnozí považujeme za samozřejmost.
Наравно, они желе играчке и алатке које многи од нас узимају здраво за готово.
A vím, že budu mluvit za všechny, když řeknu, že to nepovažujeme za samozřejmost.
I znam da govorim u ime svih kad vam kažem da je ne shvatamo olako.
Zní to jako samozřejmost, když to tak říkám, že ano?
Deluje očigledno kad se to kaže.
Vždycky je rozebral, rozšrouboval a odhalil vnitřní součástky, což většina z nás asi považuje za samozřejmost,
I otvorio bi ih, odšrafio i otkrivao kako funkcionišu iznutra... što mnogi od nas, siguran sam, uzimaju zdravo za gotovo.
Mýt si ruce mýdlem, zvyk, který všichni bereme jako samozřejmost, může snížit onemocnění průjmem až o polovinu, může snížit respirační infekce až o třetinu.
Pranje ruku sapunom, navika koju svi uzimamo zdravo za gotovo, može prepoloviti broj obolelih od dijareje i smanjiti disajne infekcije za trećinu.
Viděla jsem na ní, jak si chce sama zařídit jednoduché každodenní úkoly, maličkosti, které považujeme za samozřejmost, od přepočítání peněz na trhu až po pomáhání dětem s úkoly.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
A tak nám opravdu hrozí, že nikdy neuvidíme moře před námi, a pokud ho opravdu neuvidíme, pokud pro nás nebude mít svou symboliku, pokud nepochopíme jeho vznešenost, potom hrozí velké nebezpečí, že ho budeme brát jako samozřejmost.
Zato mislim da postoji prava opasnost da mi zapravo nikad ne vidimo more, a, ako ga ne vidimo, ako nema sopstvenu ikonografiju, ako nam izmiče njegova veličanstvenost, onda postoji velika opasnost da ga uzimamo zdravo za gotovo.
Když se nad tím zamyslíte, bereme to jako samozřejmost, ale jde vlastně o důležitý úspěch - vyrábět něco tak demokratického.
E sada, kada razmislite o tome, uzimamo to zdravo za gotovo - ali to je zapravo zapanjujuće dostignuće. Stvoriti nešto što je toliko demokratsko.
Ale pokud nemáme žádné spojení se světy za světem, který bereme jako samozřejmost, i my riskujeme, že uvnitř seschneme.
Ali ako uopšte nismo povezani sa svetovima izvan onoga koji shvatamo zdravo za gotovo, i nama preti opasnost da se osušimo unutra.
0.37420010566711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok si bila živa, uzimao sam te zdravo za gotovo. 