Prevod od "olakšanje" do Češki


Kako koristiti "olakšanje" u rečenicama:

Isprva, osjetio sam olakšanje što sam se izvukao, ali sada je tu... jedan nivo poniženja koji æe ostati u meni jebeno zauvijek!
Prvně, byl jsem rád, že jsem odtamtud vypad, ale teď... se dostavuje pocit ponížení, který se mnou bude zkurveně navždy!
Ne znaš kakvo je to olakšanje.
Ani nevíš, jaká je to úleva.
Oseæam olakšanje što æemo se sresti ponovo.
Cítím teď jistou úlevu, že se někdy zase setkáme.
Nakon poèetnog šoka i horora bilo je olakšanje konaèno se vratiti, znaš, reæi zbogom.
Po počátečním šoku a hrůze to byla úleva se konečně vrátit, víš, rozloučit se.
Mora da je to pravo olakšanje, za tebe.
To je pro tebe jistě úleva.
Ovde oseæam olakšanje, niko ne pokušava da me prevari.
Je mi tu fajn. Protože se mě nikdo nesnaží oklamat.
Uvek je olakšanje da to kažem i da zaista to mislim.
Vždy je úleva, když to, co říkáte, je skutečně pravda.
Možda je popio odliènu kafu ili doživeo neverovatno olakšanje na WC šolji.
Možná měl šálek opravdu skvělého kafe. Nebo nezapomenutelnou stolici.
Mogu sebi da nanesem bol i da preklinjem za olakšanje.
Způsobit takovou příšernou bolest, že budu chtít zemřít.
Nije je bolelo, a osetila je veliko olakšanje.
Nebolelo ji to a dokonce vypadala, že se jí ulevilo.
Kad je proljeæe napokon došlo, mislia sam da je veliko olakšanje što se nisam dala omesti.
Když konečně přišlo jaro, ulevilo se mi, že jsem z toho nezešílela.
National Èild Care Association, ima visoke rezultate, što je olakšanje, i vrlo je blizu.
Národní Asociace Ochrany Dětí ji hodnotí hodně vysoko, takže to je docela úleva a je to jen kousek, když ji budeme potřebovat.
Znaš, nakon njegovog sprovoda, mali dio mene je osjetio olakšanje.
Po jeho pohřbu... se mi z části i docela ulevilo.
Jer mi je ponudio olakšanje, a ja sam prihvatio.
Protože mi nabídl jistý komfort... a já jsem ho přijal.
Iskreno, nakon svih tvojih spavanja sa smeðim djeèaèiæem, djevojka je veliko olakšanje!
Upřímně, po všech těch nocích, co tu spal ten tvůj malý hnědý klučina, je děvče velká úleva!
Zar neæeš osetiti olakšanje ako prestaneš sa lažima?
Nebyla by to úleva přestat s lhaním?
Sigurno je olakšanje biti kod kuæe.
Musí být úleva být doma. To určitě.
Pa, to je olakšanje, jer da si imao vrlo loš dan, mislila sam da æu morati da se kresnem sa tobom da to ispravim.
Tak to se mi ulevilo. Kdybys měl dneska špatný den, nabídla bych ti, že se s tebou vyspím, abych ti to vynahradila.
To govorimo sebi svake godine, ali nije nikakvo olakšanje.
To si každý rok říkáme, ale není to pak o nic jednodušší.
Uvek naðem razlog, uzrok, potrebu, koja mi dozvoli olakšanje karme i da sateram moju krivicu u æošak.
Vždy jsem si našel důvod, příčinu, potřebu, co mi umožnily svalit vinu na moji divošskou stránku.
Što je osetio to užasno, lakomisleno olakšanje da æe ostati živ.
Že cítil tu hrozivou opojnou úlevu, že on to přežije.
Znaš, baš je olakšanje da ne budem sa nekim ko je sve vreme tako sumoran.
Je to docela úleva nemít kolem sebe někoho pořád tak zasmušilého.
Tako da, kada su ga na kraju uhapsili što je nekom razneo glavu, bilo je pravo olakšanje, da budem iskrena.
Když ho pak zavřeli, když někomu ustřelil hlavu, tak se mi upřímně docela ulevilo.
Osjeæam da sam bila sama toliko dugo, da je olakšanje naæi sebi istu.
Tak dlouho jsem byla sama. Je úleva najít sobě rovného.
Kakvo olakšanje, Njegov ego nije nestao.
To je úleva. Jeho ego je v pořádku.
Sve da bi skrenuo misli s demonskih šaputanja, ali nikada nije doèekao olakšanje.
Cokoliv, aby nevnímal šepot démona, ale nikdy se mu neulevilo.
Iskreno, osjetim olakšanje kada mogu pomoæi.
Podat pomocnou ruku je popravdě úleva.
To što si živ je veliko olakšanje.
, Že jste naživu je velká úleva.
I nemaš pojma kakvo je to olakšanje za mene.
A nemáš představu, jaká je to pro mě úleva.
Ako me voliš, ako me vjeruje, mi to govorite ne bi bio takav burden-- to æe biti olakšanje.
Jestli mě miluješ, jestli mi věříš, tak říct mi to by nebyla obtíž, byla by to úleva.
Ne mogu ti reæi kakvo je olakšanje to što su pronašli Toma.
Nedokážu ti ani říct, jak mi ulevilo, že se našel Tom.
I pored toga, umreti zbog onoga što si uèinio predstavlja olakšanje.
I když to musí být takto, umřít po splnění povinnosti je čest.
MMF nam je voljan pomoæi s pronalaženjem rešenje za olakšanje duga.
MMFchce, abynám pomohli s řešením oddlužení.
Èuti tako nešto dolazi kao olakšanje, posebno jer su nam se planovi sada promenili.
To mě naplňuje úlevou. Hlavně teď, když se naše plány změnily.
I ovde, izlazeæe sunce donosi rapidno olakšanje životinjama koje žive meðu ovim vulkanskim vrhovima.
Také zde přináší vycházející slunce úlevu zířatům žijícím mezi těmito sopečnými vrcholy.
Još jednom, ovo je momentalno olakšanje.
Takže opět, tak vypadá okamžitá úleva.
Sedeli ste neko vreme, to je fizičko olakšanje, morali ste da to istresete.
Už tady nějakou dobu sedíte, takže fyzická úleva, trochu to rozhýbat.
Možda je osetila olakšanje i pouzdanost, iako ste se vi osećali tužno i izgubljeno.
Možná cítila úlevu a sebedůvěru, zatímco vy jste cítili smutek a ztrátu.
Posle svega toga, možda će doći kao olakšanje da neki jezici često izostavljaju zamenicu drugog lica.
Po tom všem je ohromnou úlevou, že některé jazyky zájmeno druhé osoby vynechávají.
Duboko sam se brinuo zbog patnje drugih i imao sam snažnu želju da pomognem i da im donesem olakšanje.
Byl jsem hluboce znepokojen utrpením druhých a měl jsem silnou touhu jim pomáhat a přinášet jim úlevu.
Naš cilj je bio da uklonimo okupatore, da donesemo olakšanje potlačenim žrtvama i, naravno, da uspostavimo Islamsku državu, kalifat za božju vladavinu.
Naším cílem bylo odstranit vetřelce, přinést úlevu utiskovaným obětem a samozřejmě zřídit Islámský stát, chalífát s pravidly Boha.
Nisu štitili nikoga od napadača ili okupatora, niti su donosili olakšanje potlačenima.
Nechránili nikoho proti vetřelcům nebo okupantům, nepřinášeli úlevu utiskovaným.
Nisu ni Liberijci, iako se u njihovom smehu osećalo ogromno olakšanje dok su nas tapšali po leđima i vratili se u svoju sobu i ostavili nas same na ulici kako se držimo za ruke.
Nechápali to ani ti Liberijci, přesto byla znát velká úleva v jejich smíchu, když nás plácali po zádech a odcházeli zpět do svých pokojů a nechali nás samotné na ulici, držíce se za ruce.
Ako se krećete kroz teško prohodnu džunglu informacija, kad naiđete na neke izvanredne crteže ili na očaravajuće vizualizacije podataka, to predstavlja olakšanje, kao da ste na tom neprohodnom terenu naišli na čistinu.
Pokud putujete hustou informační džunglí a narazíte na hezkou grafiku nebo pěknou vizualizaci, je to podobná úleva, jako byste narazili na palouček.
4.1003799438477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?