Pa, u poèetku, poèeli su da se okupljaju u manjim grupama.
Nejdřív se začaly shromažďovat v malých skupinkách.
Seoske lude iz cele Rusije se tamo okupljaju.
Sjeli se tam blázni ze všech koutů Ruska.
Ti ljudi se okupljaju u razbojnike na zlom derbiju izmeðu komunista i fundamentalista...
Tito lidi jsou zvláštní. - Je to špatné a nesmyslné derby mezi komunistama a fundamentalistama. - Dejte jim nějaké zbraně a potom je jenom posbírejte.
Sada se Skeksisi okupljaju u svetoj dvorani, gde kristal lebdi iznad okna iz koga izviru vazduh i vatra.
A právě teď se shromáždili ve svatyni, kde nad šachtou plnou ohně a větru byl umístěn krystal.
A izvješæa da se pobunjenici okupljaju blizu Sullusta?
A co lodě povstalců u Sullustu?
Ptice prolaza se okupljaju oko svetionika.
Tažní ptáci se slétají kolem majáku.
Ipak, oni se okupljaju u odreðenom broju na ovim prividno pustim padinama.
Přesto se jich na těchto zdánlivě pustých stráních shromažďuje velké množství.
Ono malo marinaca što imamo se okupljaju na kontrolnim taèkama, ali komunikacije su loše.
Kapitáne? Těch pár mariňáků, co máme, se shromažďuje na stanovištích, ale komunikace není nejlepší.
Modeli Victoria's Secreta koje se šeækaju okolo u gaæicama i brusevima, ili bend štreberèiæa sa Jela koji se ponovo okupljaju.
Hmm, modelky vzpínající se kolem v podprsenkách a kalhotkách... nebo blbý sraz skupiny Yale.
Grupe od više od tri èoveka ne smeju da se okupljaju na javnim mestima.
Skupiny více než tří lidí se nesmí shromažďovat na veřejných místech.
Uslovi njegove uslovne izrièno zabranjuju Mekgorbiju, da bude u blizini od sto jardi bilo kom igralištu, školi ili rekreacijskom podruèju, gde se deca obièno okupljaju.
Podmínky propuštění zakazují McGorveymu, být ve vzdálenosti 100 metrů od jakéhokoliv místa, kde se shromažďují děti.
Morževi se okupljaju na ostrvima niže od severnog pola.
Mroži se nyní shromažďují na nízko položených ostrovech.
Prijatelji Velikog Z-a se okupljaju da ga se sjete i proslave njegov život.
Přátelé velkého Z se shromáždili aby si vzpomenuli a oslavovali jeho život.
Verujem više nego pre da zle sile... se okupljaju oko nas, možda èak maskirane u nešto dobro.
Víc než kdykoliv předtím, jsem přesvědčená, že oni jsou to zlo... Volte nás.
Mužjaci velike lještarke okupljaju se u travnatim područjima Wyominga da bi pokazali svoju muževnost, raskošnim perjem i ponosnim držanjem.
Samci tetřivky křovinné se procházejí po pastvinách Woymingu, aby předvedli svou mužnost ozdobným peřím a pyšnou pózou.
Ribe se ne okupljaju u velika jata samo radi odbrane, vec se u nekim bitnijim momentima svojih zivota, okupljaju da bi se razmnozavale.
Ryby nevytvářejí velká hejna jen kvůli obraně, ale i v jiných důležitých obdobích života, například když je čas páření.
Još jednom gledamo prema buduænosti dok se izaslanici iz celog sveta okupljaju danas u Ženevi na godišnji forum za svetski napredak.
Znovu nahlížíme do budoucnosti, zatímco se delegáti z celého světa dnes scházejí v Ženevě na každoročním fóru o světovém pokroku.
Sva ona èudovišta uz autocestu možda se okupljaju za Majèin dan.
Všichni ti upíři a ghúlové z I-80... možná jsou tu kvůli Dni matek.
Rezervisali smo kapelu, kupili burme, i Liga patrolira gradom kako bi ga štitila za vreme venèanja i svi se trenutno okupljaju na probnoj veèeri.
Objednali jsme kapli, koupili jsme prstýnky, a Liga je na stráži, aby chránila město, zatímco budeš mimo. A všichni se právě připravují na zkušební večeři.
U bdijenju zbog njegove smrti okupljaju se u Bangkoku kako bi se dogovorili oko daljnje strategije.
Po zprávách o jeho smrti svolali schůzku v Bankoku, aby probrali strategii. Měla bys tam být.
Èuvari... okupljaju se, a Persi stoji iza toga.
Strážci... shromažďují se a Percy je za tím.
Da napadnem Rimljane koji se okupljaju na brdu.
Abychom se setkali s Římany, shromážděnými na kopci.
Uobièajeno, kralj-ribe su samostalne, ali nekoliko nedelja, svake godine, okupljaju se na mestu poput Bazaruta, i pripremaju za izvanredno putovanje.
Normálně jsou kranasi samotářští, ale každý rok se po několik týdnů shromažďují na místech, jako je Bazaruto a připravují se na výjimečnou cestu.
Užas, vatrogasci volonteri se okupljaju, ali moraš otiæi tamo.
Je tu dost zmatek. Přijíždějí sem dobrovolní hasiči, ale i tak sem přijeď.
Ne, oni se okupljaju, èekaju onoga ko je iza ovoga da krene u napad.
Ne, jenom se shromažďují. Čekají na svého pána, aby pak spustili útok. Tak fajn.
Rekao sam im da se ne okupljaju.
Řekl jsem jim, aby se tu nemotali.
Ako se tvoje veštice ovde okupljaju, imaju bolji noæni vid od mene.
Když se čarodějnice schází tady, mají lepší zrak než já.
Sjeckan sam satelit i to zaduženo za termografske slike - sve Sladeovim ljudi okupljaju na na Giordana tunela.
Nabourala jsem se do satelitu pro termografický snímek a všichni Sladovi muži se schází do Giordano Tunnel.
Znaèi tamo se okupljaju, u podzemnom otvoru.
Tak tam se shromažďovali, podzemní šachta.
Okupljaju se u Raki i broje na desetine hiljada èlanova.
Zrovna teď se jich v Rakce shromažďují desítky tisíc.
To je grupa ljudi koji se okupljaju i trude se da pomognu jedni drugima sa problemima.
Je to skupina lidí, kteří se sejdou a snaží se navzájem si pomoct. Vyřešit problémy.
Kažu da se napadaèi pregrupišu, okupljaju pojaèanje.
Říkali, že se útočnici přeskupili a dostali posili.
Svakog Božića, deca čuda, danas u svojim pedesetim, okupljaju se na trgu u Gvatemala Sitiju da govore o izlečenjima.
"Děti zázraků", ze kterých už jsou dnes padesátníci, se o Vánocích scházejí na náměstí v Guatemala City a vyprávějí o svém uzdravení.
Majke karibua sada se okupljaju zajedno, svaka sa mladunèetom koje je potpuno iste starosti.
Sobí matky se nyní schází, každá se stejně starými telaty.
Okupljaju se ovdje tražiti Boga meðu granama ovoga velièanstvenoga drveæa.
Shromáždili se zde, aby mezi těmito majestátnými stromy hledali boha.
Imamo studente umetnosti koji se okupljaju, uzimaju delove starih radijatora i tope gvožđe kako bi od njega napravili nešto novo.
Máme studenty umění, kteří se scházejí a sbírají díly starých radiátorů, a slévají železo dohromady, aby vyrobili něco nového.
Glasačka mesta su se otvorila u 7 ujutro, ali u želji da uzmu političku sudbinu u svoje ruke glasači su počeli da se okupljaju u 4 ujutro.
se volební místnosti otevřely v 7 hodin ráno, ale dychtiví voliči připraveni vzít politický osud do vlastních rukou se začali shromažďovat už ve 4 hodiny ráno.
Mase se okupljaju na trgu Tahrir.
Davy lidí jsou shromážděny na náměstí Tahrír.
Želi da napravi prostor u kome će porodice i mladi moći da se okupljaju i, kako kaže, mirišu čuvene ruže.
Chce vytvořit místo, kde se rodiny a mladí lidé mohou sejít a, jak říká, přičichnout k příslovečným růžím.
Da vidimo da li se okupljaju oko nekih određenih ideja.
Podívejme se na to, jestli se shlukují kolem určitých myšlenek.
Prvobitno je oko 100 ljudi preživelo i počeli su da se okupljaju u grupama, moleći se za spas.
Na začátku přežilo asi 100 lidí a začali tvořit skupiny a modlit se o pomoc.
A onda je došao petak, iste te sedmice, dan kad se muslimani okupljaju na molitvu.
A pak přišel pátek, den, kdy se muslimové shromažďují k bohoslužbě.
Zaista intervjuišemo ljude na ulici, na mestima gde se okupljaju i drogiraju.
Ty rozhovory jsme dělali na ulici, v místech kde se narkomani scházejí a berou drogy.
0.53581500053406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nejdřív se začaly shromažďovat v malých skupinkách. 