Plativši ogromnu cenu, izbegli smo kastrofu, i sada se oporavljamo.
Za enormní cenu jsme předešli katastrofě a zotavujeme se.
Fasciniralo me, osjetio sam ogromnu ljubav prema njemu.
Fascinuje mě to. Cítím k němu velkou lásku.
Ovi stranci su videli ogromnu laž u srcu ekonomije, i videli su je tako što su uradili nešto što ostatak šmokljana nije pomislio da uradi:
My budeme nashledanou těchto cizinců viděli obra lež v srdci ekonomiky. a vidělo ho dělající co zbytek kojenců nikdy ne- myslel dělat
Bodlerovi, roditelji, u vili su imali ogromnu knjižnicu, ispunjenu hiljadama knjiga o gotovoj svakoj temi.
Baudelairovi měli ve svém panském sídle obrovskou knihovnu. Jeden pokoj naplňěný jen stovkami knih s různou tématikou.
Vlasti misle da je pukla plinska instalacija, koja je izazvala ogromnu eksploziju i policisku stanicu pretvorila u ruševine, ubivši sve koji su bili unutra.
Úřady věří, že za masivní explozi, může výbuch plynu. Který roztrhal policejní stanici a vyžádal si životy všech osob uvnitř.
Novootvoreni centri za lieèenje Posetitelja privlaèe ogromnu gužvu.
Nově otevřené léčebné středisko Návštěvníků obklopují obrovské davy lidí.
Sinoæ se onaj tip istresao na mene, a ja sam imao ogromnu potrebu da preðem preko ulice i prebijem ga.
Včera se na mě obořil jeden kluk a měl jsem nutkání se za ním rozběhnout přes ulici a jednu mu vpálit.
Dr. Sinða ima ogromnu bazu obožavalaca u celom svetu.
Dr. Sinj má obrovskou fanúškovskú základnu po celém světě.
Moje poslednje veèeri u Njujorku vratio sam se još jednom u tu ogromnu besmislenu kuæu.
Poslední noci v New Yorku jsem se vrátil do toho obrovského nesrozumitelného domu ještě jednou.
Ogromnu jebenu rupu, i ko æe to da popuni?
Velkou díru. A kdo ji podle vás zaplní?
Zato što je Šerlok Holms napravio ogromnu grešku koja će uništiti živote svih ljudi koje voli.
Protože Sherlock Holmes udělal obrovskou chybu, která zničí všechny jeho milované.
Kontrolisanje svih tih klonova mora zahtevati ogromnu kolièinu fizièke snage.
Kontrolovat všechny klony musí vyžadovat obrovské množství fyzické síly.
Pobedio u meèu ili ne, imaæe ogromnu satisfakciju jer je nokautirao Migela Eskobara.
Ať už vyhraje, nebo ne, dostane velkou satisfakci za poslání Miguela Escobara k zemi.
Sada æe napokon prihvatiti da je Sevidž napravio ogromnu štetu ovom svetu.
A teď konečně přestanou jen nečinně přihlížet na veškeré škody, které Savage světu udělal.
Gubitak brata je ostavio ogromnu rupu u tvom životu.
Velká prázdnota v životě, kterou cítíš.
Ova klupa, iako je mojoj mami bila neudobna - nije volela da sedi na njoj, i otišla je na tu ogromnu lokalnu rasprodaju i kupila ove jastuke - za ponovnu upotrebu, prilično dobar posao.
Tato lavice, přestože se mé matce zdála nepohodlná -- nechtěla na ní sedět, takže šla a přinesla tyto polštáře z místního bazaru -- znovupoužitelné, dobrá práce.
Paula Redklif, jedina osoba koja bi zasigurno mogla da preuzmne ogromnu nagradu iz ruku autsajdera Derartu Tutu, se odjednom hvata za svoju nogu i počinje da zaostaje.
Paula Radcliffe, která si je jistá tím, že sebere hlavní cenu rovnou z outsiderských rukou Derarty Tulu, se najednou chytá za nohu a začíná pokulhávat.
A ljudi koji imaju modele odnosa prema drugima, imaju ogromnu prednost u životu.
Lidé, kteří mají modely na to, jak vycházet s jinými, mají v životě obrovský náskok.
Osetila sam tapšanje na svom ramenu i okrenula sam se i videla ogromnu devojku u duksu sa kapuljačom kako izlazi iz gomile.
V tom mi někdo zaklepal na rameno, já se otočila a viděla, jak se z davu vynořila obrovská holka v mikině s kapucí.
Hrišćanstvo, naravno, zauzima ogromnu većinu populacije koja broji blizu 160 miliona.
Křesťanství samozřejmě zaujímá daleko největší část populace, skoro 160 miliónů.
Da je bilo tako, urušili bi se pod gravitacionim silama u ogromnu crnu rupu.
Kdyby tam totiž byly, zhroutily by se pod gravitační silou do obrovské černé díry.
Ja ću to da otkrijem, i kada otkrijem, sprečiću ogromnu količinu štete koju bi on mogao izazvati.
Zjistím to a až to zjistím, zabráním spoustě škod, které mohl způsobit.
Cvet zahteva ogromnu količinu energije i jako puno resursa.
Vyžaduje to obrovské množství energie a prostředků.
Ovaj proces pokušaja i greške objašnjava ovu ogromnu razliku, ovaj neverovatan uspeh zapadnjačkih ekonomija.
Metoda pokus-omyl však vysvětluje tento propastný rozdíl, tuto neuvěřitelnou výkonnost západních ekonomik.
I ovde možete videti ogromnu divergenciju kod vlasništva nekretnina na severu i jugu.
A zde můžete vidět onu propast rozevírající se mezi Severem a Jihem co do vlastnictví pozemků.
nije da su neki gradovi važniji od drugih, ali o nekima zavisimo više od drugih na globalnoj, ekonomskoj skali -- to bi nam moglo pričiniti ogromnu štetu,
ne, že by nějaké město bylo důležitější než jiná města, ale na některých jsme více závislí s ohledem na globální ekonomiku - mohlo by to pro nás jako pro civilizaci
Ali ipak, imam ogromnu gomilu, lažno-srećnih slika iz detinjstva, i drago mi je što, po njima, imam manje šansi od nekih ljudi da se razvedem.
falešných obrázků šťastného dětství a jsem ráda, že kvůli nim mám menší pravděpodobnost než jiní lidí, že se rozvedu.
Dame i gospodo, ono što mi daje ogromnu veru u budućnost je činjenica da sada imamo više moći kao pojedinci da se izborimo sa velikim izazovima ove planete.
Dámy a pánové, tím, co mi dává ohromnou důvěru v budoucnost, je skutečnost, že jsme daleko mocnější jako jedinci, abychom se chopili velkých úkolů této planety.
Zanimljivo je gledati ogromnu raznolikost u Subsaharskoj Africi.
Je zajímavé vidět tu obrovskou různorodost v rámci subsaharské Afriky.
Nema dana da prođe, a da ne pomislim na ove mnogobrojne, prelepe ljude prema kojima se loše ophodi, a koje sam imala ogromnu čast da upoznam.
Není dne, kdy bych nemyslela na těchto mnoho krásných, týraných lidí, které jsem měla tu obrovskou čest potkat.
Uz pomoć starih i novih prijatelja, pretvorila sam stranu ove napuštene kuće u ogromnu tablu i izvukla šablone za "dovrši rečenicu": "Pre nego što umrem, želim da... "
Takže s pomocí starých a nových přátel jsem přeměnila stěnu tohoto opuštěného domu v obrovskou tabuli a dala tam šablony s větou na doplnění: "Než zemřu, chci..."
Ono što me je stvarno zabezeknulo je to kako je došla iznad e-duze i onda napala ogromnu stvar pored nje, koju je, ja mislim, pobrkala sa grabljivicom e-duze.
Co mě opravdu uchvátilo, byl ten způsob, jakým připlavala nahoru nad e-medúzu a pak napadla tu obrovskou věc vedle ní. Myslím, že si ji spletla s predátorem útočícím na e-medúzu.
I konačno, dobijete doktorsku titulu, gde se ispostavi da znate ogromnu količinu stvari skoro ni o čemu.
A pak se dostáváme k doktorandům, kde se ukazuje že toho víte ohromnou spoustu téměř o ničem.
(Smeh) Naravno, ova trka za zavođenjem, kao i svako ljuto nadmetanje, će napraviti ogromnu nejednakost u narcističkom zadovoljstvu i prema tome, mnogo usamljenosti i frustracije takođe.
(Smích) Samozřejmě tento závod ve svádění jako každá vyhrocená konkurence vytvoří obrovské rozdíly ve narcisistní spokojenosti, a tedy i hodně frustrace a osamění.
Svaka tačka koja se kreće predstavlja putnički avion, i pretvaranjem podataka o avio saobraćaju u "time lapse" slike možemo videti nešto što je stalno iznad nas, ali nevidljivo: ogromnu mrežu avio saobraćaja iznad SAD.
Každá čára představuje dopravní letadlo. Když data o leteckém provozu zobrazíme zrychleně, zviditelníme tím každodenní neviditelnou situaci: ohromnou síť letecké dopravy nad Spojenými státy.
Hauard nije samo verovao u to, nego je otišao korak dalje, a to je da je rekao da kad tražimo univerzalne principe u hrani, mi ne samo da grešimo; mi činimo sebi ogromnu medveđu uslugu.
Howard nejen věřil že, ale šel o krok dál. což znamenalo říct, že když sledujeme univerzální principy v jídle, neděláme jen chybu, činíme si vlastně obrovskou škodu.
Pogledajte samo najveća imena na mreži i videćete da reklamiranje igra ogromnu ulogu.
Jen se podívejte na pár největších jmen na web a uvidíte, že reklama hraje obrovskou roli.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Zapomínáme obrovskou část toho, co se nám v životě stane a někdy je naše paměť značně kreativní.
To je glavni razlog zašto smo napravili ovu ogromnu mašinu.
Takže to je jeden z hlavních důvodů, proč tento obrovský stroj postavili.
A kada se reši, možete da se kladite da ćete nekome plaćati ogromnu svotu za licenciranje da biste koristili ove stvari.
A až se vyřeší, vsaďte se, že někomu zaplatíte velký licenční poplatek, abyste to mohli použít.
Sakupljaš ogromnu količinu podataka o nacionalnom sistemu puteva.
Shromažďujete obrovské množství dat z vnitrostátní silniční sítě.
Ono što sam primetio na početku svog istraživanja je da se Balkan pretvorio u ogromnu tranzitnu zonu za nelegalna dobra i usluge iz svih krajeva sveta.
Už na počátku svého výzkumu jsem si všiml, že Balkán se stal obří tranzitní zónou pro ilegální zboží a služby pocházející z celého světa.
I eksplodira i svetli tako jarko kao i milijardu sunaca i sve to u vremenu od oko 2 nedelje, i oslobađa, ne samo energiju, nego i ogromnu količinu hemijskih elemenata u svemir.
Jak vybuchne, tak září tak jasně jako miliarda sluncí po dobu asi dvou týdnů, a vypustí nejen energii, ale ohromné množství chemických prvků do vesmíru.
Sad, Migel je spoznao da je raskid ostavio ogromnu prazninu u njegovom životu, međutim nije uspeo da spozna da je ostavio mnogo više od jedne.
Miguel si uvědomil, že rozchod zanechal v jeho životě prázdnou díru, ale nevšiml si, že těch děr bylo víc.
0.94650101661682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za enormní cenu jsme předešli katastrofě a zotavujeme se. 