Nebo všelijaké mraky, rozlehlé krajiny nejasné stíny nebo geometrické objekty létající vzduchem.
Ili oni mogu biti oblika oblaka... ili velicanstvenih pejsaza ili nejasnih senki... ili geometrijskih oblika koji lebde u svemiru.
Jako dítě jsem kovboje a rozlehlé pláně viděl, jen když jsem sehnal čtvrťák na kino.
Kao klinac nisam ni vidio kauboja, kamoli prostranstva, osim kad bih išèeprkao novèiæ za kino. Do 31. godine prodavao sam cipele.
Žijí v rozlehlé Kalahari v malých rodinných skupinách.
Žive u ogromnom prostranstvu Kalaharija u malim porodiènim grupama.
Je jako maják v tmavé a rozlehlé pustině moderního světa.
Svetlo u ovoj ogromnoj i mraènoj pustoši koja je naš moderni svet.
Netušila jsem, že Pemberley je tak rozlehlé panství.
Priznajem, nisam znala da je Pemberli tako lepo imanje.
Ovšem, je tu sotva tolik zeleně jako v Helstonu, a je tak rozlehlé, že se mi často podaří zablodit.
Nije, naravno, na izgled, pun zelenila kao Helstone ali je dosta veliki, da se èesto izgubim.
Je to oáza v rozlehlé poušti nebo ostrov v rozbouřeném moři.
Poput oaze u pustinji, otoka u olujnom moru.
V rozlehlé galaxii, kde číhá nevýslovný ďábelský nepřítel s mocí, kterou si nedokážeme ani představit, a modlí se za nás.
U beskrajnosti galaksije gde neizrecivo zlo s moæima... koje nikad pre nismo videli još èeka... i vreba na nas.
No zajímalo by mě, jak je to tu vlastně rozlehlé?
Mislim, koliko veliko može da bude ovo mesto?
Bezpochyby jste zvyklá na rozlehlé prostory od Allenových.
Nema sumnje da ste navikli na bolji smeštaj gospodina Allen.
Bylo velmi rozlehlé a neobyčejné. Plno prázdných pokojů a tajemných chodeb.
Velika je i èudna, puna praznih soba i tajnih prolaza.
Cílem je, aby opravovací robot pracoval v rozlehlé kopulovité místnosti, kterou jsme objevili, když jsme poprvé přišli na palubu.
Plan je da osposobimo robota da popravi ošteæenu sobu koju smo našli. Kada smo se prvi put ukrcali na ovaj brod.
"Jeho jedinečné nadání je naší největší nadějí na nastolení míru v rozlehlé a nepokojné galaxii."
"Njegov jedinstveni genij naša je jedina nada da donesemo mir u našu ogromnu i izmuèenu galaksiju."
"Bla, bla, bla... v rozlehlé a nepokojné galaxii." Jdi na to.
Bla-bla, bla, bla... "ogromnu i izmuèenu galaksiju." Kreni.
Je to tu rozlehlé, tolik míst, kde se může někdo schovat...
To je velik prostor. Ima toliko mnogo mesta gde èovek može da se sakrije.
V poledne mi přineseš pokladní šek na rozlehlé parkoviště v South Strand a já přinesu tvojí malou kabičku plnou tajemství.
Donećeš čekovnu knjižicu na parking South Strand u podne, a ja ću doneti tvoju malu kutiju tajni.
Jednohodnese statečná mladá zebra vydalanacestupo rozlehlé poušti Karoo.
Jednog dana, hrabra mlada zebra, krenula je na putovanje isušenim Karuom.
Vždycky mě přitahovala neposkvrněnost pouště, její teplý vítr a rozlehlé, otevřené prostranství.
Uvek sam bila privuèena èistoæom pustinje, njenim vrelim vetrom i širokom, otvorenom prostranstvu.
Rozlehlé zelené pláně ale zmizely, když změna obězné dráhy Země odsunula deště jižněji a během možná jen pár století dovolila Sahaře pohltit severní Afriku.
Travnata ravnica je nestala sa promenama Zemljine orbite i pomeranjem kiše prema jugu, dovoljno da za nekoliko vekova Sahara okupira severnu Afriku.
Je proto lehce pochopitelné, jak v této rozlehlé krajině, můžou cestovatelé podlehnout něčemu, co je označováno jako saharská endemická nemoc - šílenství.
U ovako beskonaènom, promenljivom pejsažu, lako je videti zalutalog putnika, kako je podlegao onom što se zove Saharska endemska bolest, ludilo...
Místo, které jsem dneska našla, bylo tak rozlehlé!
Danas sam pronašla ogromno otvoreno mesto!
Stala jsem se královnou rozlehlé říše, nepřipravená.
Ja sam nespremna postala kraljicom velike zemlje.
Tohle jsou Keys, a vy tu stavíte rozlehlé středisko.
Ovo je Kejs, a vi razvijate veliko odmaralište.
A někde cestou přes rozlehlé středozápadní pláně jsem se z bezesného spánku probudil do samotného snu.
I negde, tokom beskrajnog prostranstva Srednjeg zapada. Probudio sam se iz lažnog sna u pravi san.
A taky nějaké letáky z realitek, všechno to jsou rozlehlé, venkovské pozemky.
Kao i svežanj flajera za nekretnine, sve za velika seoska imanja.
Římské legie vládnou světu, dupot jejich sandálů se rozléhá od Pyrenejského poloostrova na západě až po rozlehlé haly slavné Alexandrijské knihovny na východě.
Чврст корак њихових сандала чује се од Иберског полуострва на западу до дворана велике Александријске библиотеке на истоку.
Jak tedy najdete pohřbené město v tak rozlehlé oblasti?
Dakle, kako pronaći zatrpani grad u ogromnom prostoru?
Tapisérie poskytovaly rozlehlé plátno, na němž někdejší mecenáši mohli nechat vyobrazit hrdiny, se kterými chtěli být ztotožňováni, či dokonce sami sebe, tapisérie byly navíc velmi drahé.
Tapiserije su bukvalno bile velika platna, na kojima su tadašnji pokrovitelji mogli da prikažu heroje sa kojima su hteli da se identifikuju ili čak sebe, a u prilog tome, tapiserije su bile veoma skupe.
Když se řekne Nepál, vybaví se vám zasněžené vrcholky Himálají, průzračná voda horských jezer a rozlehlé pastviny.
Kada pomislimo na Nepal obično pomislimo na planine Himalaja prekrivene snegom na kristalno čiste stajaće vode njihovih alpskih jezera ili na ogromna prostranstva njihovih pašnjaka.
Tapíři vesměs žijí v tropických pralesích, jako je Amazonie, a bezpodmínečně potřebují rozlehlé životní prostředí, kde naleznou dostatek potravy, aby se mohli rozmnožovat a přežít.
Tapiri se najčešće nalaze u tropskim šumama poput Amazona, i apsolutno su im potrebni veliki delovi staništa da bi pronašli sve resurse koji su im potrebni da se razmnožavaju i da prežive.
Byl to svět, kterému vládl ledový příkrov silný tři až čtyři kilometry, rozlehlé travnaté pláně a zmrzlá tundra.
To je bio svet kojim su dominirale uzdignute ledene površine, tri do četiri kilometra visoke, sa prostranim travnatim ravnicama i zamrznutom tundrom.
Dali jim sexy znějící názvy, jako třeba „supersymetrie“ nebo „rozlehlé dodatečné rozměry“.
Имају имена која звуче сексипилно, као што је „суперсиметрија“ или „огромне додатне димензије“.
Když mi bylo hodně přes dvacet, přesunul jsem se do rozlehlé metropole Bombaje a můj životní rámec, jako počáteční ambice průmyslového lidstva, se začal měnit.
Potom u mojim kasnim 20-im, preselio sam se u rastuću metropolu, Mumbaj i moj okvir, poput tek industrijalizovanog ambicioznog čovečanstva, počeo je da se menja.
Lidé si dříve mysleli, že oceány jsou tak rozlehlé, že je nelze ovlivnit lidskou činností.
Ljudi su ranije mislili da su okeani toliko ogromni da na njih neće uticati ljudske aktivnosti.
0.52604603767395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ili oni mogu biti oblika oblaka... ili velicanstvenih pejsaza ili nejasnih senki... ili geometrijskih oblika koji lebde u svemiru. 