Prevod od "oduševljenjem" do Češki


Kako koristiti "oduševljenjem" u rečenicama:

Iako je to usred božiænih praznika, oèekuje se da uèestvujete, sa oduševljenjem!
I když je to uprostřed vánočních prázdnin, je očekávaná vaše úplná účast, jste vřele vítáni.
"Palimo ovu sveću Hanuke... da proslavimo čudesna dela učinjena sa oduševljenjem... kojim Gospod ispuni srca hrabrih Makabejaca pre 2000 godina.
"Zapálíme tuto chanuku... aby se uskutečnily zázraky skrze oddanost... kterou pán zasel před 2000 lety do srdcí Makabejců.
Sa najveæim oduševljenjem sam primio tvoje pismo jutros.
Byl jsem velmi potěšen, když jsem dnes ráno obdržel váš dopis.
Okrenu se ludi i reèe mu sa oduševljenjem...
Otočil se na blázna a řekl:
Ali ja æu im to sa oduševljenjem zabraniti.
Ale i přesto jim to zakazuji.
Pretpostavljam da vaši ljudi manjak discipline nadoknaðuju oduševljenjem.
Předpokládám, že co jim chybí na disciplíně,
Ljudi su s oduševljenjem doèekali mlade vladare.
Lid přivítal s nadšením mladý královský pár.
Mi takav govor ne primamo baš s oduševljenjem, mister.
Vaše slova nejsou nikterak laskavá, pane.
Piše ti u horoskopu da se ne razmeèeš previše oduševljenjem.
Internetovej horoskop ti radí, ať nedáváš moc najevo nadšení.
Pisao je sa oduševljenjem o tome mestu, a bilo je grozno.
Básnil o tom podniku a bylo to naprosto ohavné.
"General George Armstrong Custer, obuèen u odijelo od jelenske kože, se svuda istièe, pristupajuæi svemu što je pod njegovom komandom sa oduševljenjem i oštrinom po kojima je tako poznat. "
"Generál George Armstrong Custer, oblečený ve šviháckém oděvu z jelenice, je všude nápadný a do všeho, co se týká velení jeho jednotky, se pouští s nadšením a horlivostí, pro něž je tak dobře znám. "
Moli, sa oduševljenjem bi to pokušao ali za razliku od tvog prijatelja Duprija, ja imam posao!
Molly, velice rád bych to udělal, ale ne jako tvůj přítel Dupree, já mám práci!
I veèeras, kao njen urednik, s oduševljenjem najavljujem da je Marinina treæa knjiga u opciji, s podesnim naslovom...
a dnes večer, jako její vydavatelka, jsem nadšena oznámit, že třetí kniha Marin bude možná pojmenována...trefně...
Sa oduševljenjem je preporuèujem, i bio bih sreæan da razgovaram o ovoj izuzetnoj mladoj ženi, u više detalja.
Vřele ji doporučuji a s radostí bych pohovořil o této mimořádné, mladé ženě podrobněji.
I tako je, s velikim oduševljenjem, roðena kæer velikog uèitelja koja æe nastaviti tradiciju.
A tak byla velká sláva, že dcera největšího mistra byla zrozena pro pokračování v tradici.
Sa oduševljenjem vam predstavljam glavnu atrakciju, majmuna koji mi je pokazao put!
Je mi potěšením zde předvést největší atrakci, opice, která mi ukázala cestu.
Eto, sad tu, ne morate preterivati sa oduševljenjem.
Jsem tady. Vůbec se nemusíte vzrušovat.
Ok, Ok, ali s obzirom da su s oduševljenjem prièali o tebi, Možda bi trebala poèeti razmišljati o tome.
Dobře, no, kvůli tomu způsobu, jak po tobě bláznili, bys o tom měla začít přemýšlet.
Alicia drži guvernera, doslovce zarobljenog u uglu gnjavi ga sa svojim oduševljenjem umetnosti.
Alicia už měla governora doslova na lopatkách, usvědčujíc ho z nedostatku podpory umění.
Ipak, znam specijaliziranu ustanovu u Cairu, u kojoj æe vas lijeènici s oduševljenjem pregledati.
Ale znám jistý ústav v Káhiře, kde by vás s chutí prohlédli.
Kada to bude gotovo, sa oduševljenjem chu prionuti na posao.
Až to bude hotové, bude mi potěšením začít pracovat.
Malo sam zbunjena vašim oduševljenjem devojke.
Trochu se stydím za to, jak jste z toho nadšené.
Veruj mi, ovo je jedan raèun koji æeš sa oduševljenjem platiti.
Věřte mi, tenhle účet byste měla s radostí zaplatit.
Osim što si bio zauzet oduševljenjem zbog tosta sa škampima?
Možná proto, že jste byl úplně zaneprázdněn tím krevetovým toastem?
S oduševljenjem predstavljam novu maskotu NBC-ja.
A proto jsem tak nadšený, že Vám můžu představit nového maskota NBC,
Nadao sam se da æe moj sin biti ovdje zbog ovoga, ali sa oduševljenjem vam mogu reæi da se Grayson Global konaèno otresao tragova financijske krize i uzdigao se iz pepela.
Doufal jsem, že tu u toho bude i můj syn, ale s radostí vám oznamuji, že ze sebe Grayson Global konečně setřásl pozůstatky finanční krize a povstal z popela.
Možeš li da utušaš sa oduševljenjem?
Nemohl bys trochu zmírnit to nadšení?
M.O.D.O.K. i Crvena Lobanja su naš doèekali sa oduševljenjem.
Modok a Red Skull nás přivítali, s nadšením.
A kada se ona umirovi na kraju ovoga mandata, s oduševljenjem najavljujem da æe se njenog kæi, Celia, kandidirati za taj položaj i nastaviti majèinim stopama.
A až na konci svého období odejde do penze, jsem velmi rád, že její dcera Celia bude usilovat o zastoupení její pozice a pokračovat v práci její matky.
Sa oduševljenjem doèekujemo naše prijatelje sa istoka.
Jsme rádi, že můžeme přijmout východní přátele.
Tata, pokušavam da te naljutim, a ti si sve upropastio svojim oduševljenjem i olakšanjem.
Tati, snažím se ti to vyčíst, ale kazíš to pochopením a úlevou.
Tata, ja pokušavam da te naljutim, a ti si sve upropastio svojim oduševljenjem i olakšanjem.
Tati, snažím se ti to vyčíst, ale ty to ničíš potěšením a úlevou.
On prvo sa oduševljenjem najavljuje magični šou, i posle toga ljudi će se zakleti da su ga videli da radi X, Y i Z.
Udivuje se nad tím, že když předvede kouzelnickou show, lidé budou přísahat, že dělal X, Y and Z. On tyhle věci nikdy nedělal.
U međuvremenu, druga devojčica je probala sve čega se setila dok nije pomerila crveno dugme, slatka kuca je iskočila i ona je sa oduševljenjem zacičala.
Mezitím jiná holčička zkoušela všechno co jí napadlo, dokud neposunula červené tlačítko, načež na ni vyskočil pejsek a on a radostně vykřikla.
A to traganje je razlog zašto su mnoga iskustva, koja su počela prostim oduševljenjem i razonodom, na kraju nas dovela do istinski revolucionarnih otkrića.
Tato bádavost je důvodem, proč tolik zážitků, které začaly jen pro potěšení a zábavu, nás nakonec vedlo k zásadním průlomům.
Znao sam, kada moja knjiga o usporavanju izađe, da će je dobro prihvatiti pristalice Nju ejdža, ali je takođe primljena, sa velikim oduševljenjem, u korporativnom svetu poslovnih medija, ali i u velikim kompanijama i vodećim organizacijama.
A já jsem věděl, že když má kniha o pomalosti vyjde, bude vítána v hnutí New Age, avšak byla rovněž přijata, s velkou chutí, firemní sférou, obchodními magazíny a velkými společnostmi a vůdcovskými organizacemi.
0.7439661026001s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?