Prevod od "oduzeti" do Češki


Kako koristiti "oduzeti" u rečenicama:

Nemoj mi to oduzeti, molim te.
Prosím tě, neber mi to všechno.
Doveo si me nazad da ti podarim život... ali sad ja moram oduzeti tvoj.
Přivedl jsi mě zpátky, abych ti vrátila život... ale nyní ti musím vzít tvůj.
Sledeæi put kada budete hteli klijenta da izvuèete na ludilo, tako se i izjasnite, inaèe æu vam oduzeti posao.
A příště, až budete chtít prokázat klientovu duševní poruchu udělejte to tímhle způsobem a vyloučím Vás z advokátní komory.
Ko god da ste, šta god da ste, da li ste mislili da ga možete oduzeti od mene?
Ať jsi kdokoliv, myslíš, že ho dokážeš nahradit?
I nije me bilo briga ako æe joj to oduzeti sav njen novac i slobodno vreme.
A bylo mi jedno, jestli na to padnou všechny její peníze a čas.
Vaša visosti, ako verujete da sam vam neprijatelj, naredite mi i ja æu rado sebi oduzeti život.
Výsosti, jestli mě považujete za nepřítele, poručte a já si ochotně vezmu život.
A da sam ja ti, ne bi nikome rekao za ovo, zato što æe ti oduzeti vozaèku dozvolu.
Na tvém místě... bych nikomu o tom neříkal, protože by ti vzali řidičák.
Jer, ukoliko ste nemoæni da platite hipoteku, oni æe vam oduzeti imovinu.
Když nejste schopni splatit svoji hypotéku, zabaví vám majetek.
Zašto ohrabriti èoveka da piše, a onda mu oduzeti olovku?
Povzbudil jste ho k psaní, a pak mu sebral pero.
Dragi Amerikanci, Njujorèani, prisjetimo se ljudi, žena i djece koji su nam oduzeti prije pet godina.
Mí drazí Američané, mí drazí Newyorčané, připomeňme si tyto muže, ženy a děti, o které jsme před pěti lety přišli.
Objasni mi nešto, u jednom trenutku moliš za njegov život, u drugom ga želiš oduzeti.
Vysvětli mi něco bělásku, nejdřív tu škemráš o život svého přítele, a za minutu mu ho chceš vzít?
Mogu oduzeti život isto kao što ga i dajem.
Dokážu život vzít stejně rychle, jako ho vzít.
Možeš oduzeti kafu od mog... raèuna.
Můžeš mi to kafe odečíst z účtu.
Šta znaèi da sam mu morao oduzeti pištolj.
To znamená, že jsem mu musel odebrat zbraň.
Kada on poželi, on æe mi ga i oduzeti.
A pokud si bude přát, vezme si ho.
Ako imaš nešto vrijedno, prirodno, ljudi to žele oduzeti.
Když máte něco hodnotného, lidé se vám to přirozeně pokoušejí vzít.
Ova kiša æe nam oduzeti još jedan dan.
Déšť nás bude stát další den.
Šta se dešava kad konaèno sazna kako izgleda oduzeti nekome život.
Co až konečně zjistí, jaké to je, někomu vzít život?
Tako da æu mu oduzeti ono što najviše želi.
Tak mu vezmu to, co nejvíc chce.
Bila je primorana oduzeti njegov život da bi mogla vratiti svoj.
Musela mu vzít život, aby dostala ten svůj zpět.
I obećao da će mu da bih oduzeti sve i svatko voli.
Slíbil jsem mu, že mu vezmu všechno a všechny, které miluje.
Volim i voljena sam i ništa mi to ne može oduzeti!
Miluju a jsem milována a nic z toho, co mi uděláš, mi to nemůže vzít.
To ti nitko ne može oduzeti.
Ten ti nikdo nemůže vzít. Jo.
Molim te, nemoj mi ga oduzeti.
Ne, neberte mi ho, prosím. Prosím, neberte mi ho.
Ako to ne uradiš, svakako æe je oduzeti.
Přestože to neuděláš, stejně se to stane.
Jednog dana, Džanin æe doæi i oduzeti vam ovlaštenja koja mislite da imate.
Jednou se tu Jeanine objeví a připraví vás o veškerou moc, kterou máte.
Kao zamenik direktora, nikada nisam imala težu dužnost, nego reci zbogom kolegama koji su nam oduzeti.
Jako velitelka, jsem nikdy neměla horší povinnost, než se rozloučit s našimi kolegy, kteří nás opustili.
Dakle, ovaj serum kojeg radiš, je li to privremeno rješenje ili æe mu za stalno oduzeti moæ?
Takže tohle sérum, co vyrábíš, je dočasné, nebo mu to vezme moc natrvalo?
Luiza misli da nam to lako može oduzeti još mesec dana kako bismo bili spremni za to.
Podle Louise to může klidně trvat další měsíc.
I ništa nam to ne može oduzeti.
A nic nám ji nemůže vzít.
On lajn kriminal je jedna stvar koja nam može oduzeti sve ostale dobre stvari.
Online kriminalita je jedná z věcí, která by nám vše toto mohla vzít.
Sva magija, mislim, koju nauka ipak može oduzeti se onda zamenjuje nečim podjednako divnim.
Já si mylsím, že všechno to kouzlo, které může být zničeno vědou, je nahrazeno něčím stejně tak úžasným.
Hoće li mi to neko oduzeti moje divne štampane rečnike?"
Chceš mi brát moje krásné, papírové slovníky?"
Tako da će vam ona, na neki način, oduzeti slobodnu volju i više nećete imati kontrolu nad ovom rukom.
Svům způsobem vás zbaví svobodné vůle a už nebudete vládnout touto rukou.
Želim sa vama da podelim ideje o tajnoj moći vremena, i neću vam oduzeti puno vremena.
Chtěl bych se s vámi podělit o některé myšlenky skryté síly času, ve velmi krátkém čase.
Ne bi se trebalo oduzeti od drugih stvari.
Neměly by jít na úkor jiných věcí.
Doznah da šta god tvori Bog ono traje doveka, ne može mu se ništa dodati niti se od toga može šta oduzeti; i Bog tvori da bi Ga se bojali.
Znám, že cožkoli činí Bůh, to trvá na věky; nemůže se k tomu nic přidati, ani od toho co odjíti. A činí to Bůh, aby se báli oblíčeje jeho.
I ne mogući približiti se k Njemu od naroda otkriše kuću gde On beše, i prokopavši spustiše odar na kome oduzeti ležaše.
A když k němu nemohli pro zástupy, loupali střechu, kdež byl Ježíš, a probořivše půdu, spustili po provazích dolů ložce, na němž ležel šlakem poražený.
I ako ko oduzme od reči knjige proroštva ovog, Bog će oduzeti njegov deo od knjige života, i od grada svetog, i od onog što je napisano u knjizi ovoj.
A jestliže by kdo ujal něco od slov proroctví tohoto, odejmeť Bůh díl jeho z knihy života, a z města svatého, a z těch věcí, kteréž jsou napsány v knize této.
0.27591490745544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?