Do tada, koristiæu ih da održavaju pruge i telefone u radu.
Do té doby musí jezdit vlaky a fungovat telefony.
U èitavoj Evropi se održavaju antinuklearne demonstracije.
V celé Evropě jsou demonstrace proti jaderným zbraním na denním pořádku.
Prijavio sam nas na kvalifikacije koje se održavaju sutra.
Přihlásil jsem nás do zítřejší oblastní kvalifikace.
Tamo èiste, restauriraju i održavaju dokumente i spremnike, kada nisu izloženi ili u trezoru.
Tam se čistí, opravují a ošetřují dokumenty a úložná pouzdra, když nejsou vystavené nebo v sejfu.
Bio je veoma izrièit kako se održavaju, pa sam ih prao svaki dan sa èetkicom za zube.
Velmi pečlivě - Děkuji. se o ně staral, takže jsem je musel každý den umývat kartáčkem na zuby.
Hraneæi se slabijim i sporijim od sebe, lavovi održavaju populaciju antilopa u jakoj i pravoj proporciji za sve ostale životinje.
Požíráním pomalejších a slabších udržují lvi antilopí populaci silnou a správně vyváženou vůči ostatním zvířatům.
Laži za koje mislimo da nas održavaju u životu.
Lži, o kterých si myslíme, že je potřebujeme k přežití.
Oni su meðu najmoænijima na ovim ostrvima, i na kraju krajeva, njihovi poslovi održavaju Englesku.
Někteří jsou nejmocnější na těchto ostrovech a jejich finance, které nakonec drží Anglii.
Zar Sud i parlament nemaju dužnost da održavaju i stvaraju zakone koji æe unapreðivati naš moral, a ne unazaðivati ga?
Neměl by soud a parlament mít povinnost prosazovat a vytvářet zákony, které by prospívaly naší morálce a ne je odkládat?
Naši patentirani dizajni nas održavaju na èelu industrije.
Naše návrhy nás drží na předních příčkách průmyslu.
Ne treba reæi da mladi Vinsent Nun nije želeo da se kod njega održavaju pižama žurke.
Netřeba říkat, že mladý Vincent Noodles nechtěl, aby u něj v dětství přespávali kamarádi.
I nastavljaju da me hrane, i održavaju u životu.
Přesto mě krmí, drží mě naživu.
Krastavèiæi te održavaju kad se promeniš, daju ti snagu.
Okurky tě chrání, když se měníš, Maxi. Dávají ti sílu.
G. Houp, nakon pažljivog razmatranja vašeg predmeta, ukljuèujuæi i procenu osobe koja je radila na vašem sluèaju, povuæi æu zabranu poseta, i ponovni susreti mogu da se održavaju od sledeæe nedelje.
Pane Hope, po řádném zhodnocení vašeho života včetně posudku vaší sociální pracovnice, odstraním omezení u návštěv a znovusjednocení může začít příští týden.
Ja sam skot jer moram da donosim odluke koje firmu održavaju jakom.
Jsem svině, protože musím dělat rozhodnutí, která firmu posilují.
Suðenje koje održavaju Iskreni ima najveæu šansu da dostigne pravdu.
Dle mého jedině Upřímní vám dokáží zajistit skutečnou spravedlnost.
Ako se svet ikad uèini zbunjujuæim ko da ljudi održavaju tajne sastanke da kuju planove protiv vas iza vaših leða, korisno je znati gde su.
Pokud vám svět připadá matoucí, jako kdyby vám lidé za zády osnovali spiknutí, většinou to tak je.
A one koje održavaju taj život su žene.
A ti, kteří se starají o chod těchto životů, jsou ženy.
A odnos prema okruženju je bio isti kao što ga poljoprivrednici održavaju već 40 vekova, obrađujući istu zemlju.
A vztah ke krajině byl takový jako u farmářů, kteří obhospodařovali ten samý kus půdy po 40 století.
Sad se umešala i tehnologija jer pomoću elektronske komunikacije ova deca održavaju vezu po celom svetu.
K tomu všemu technologie umožňují elektronickou komunikaci a děti se tak mohou spojit s kýmkoli po celém světě.
Podsetimo se da ćelije održavaju naše živote na veoma realan način.
Pamatujme si, že naše buňky nás opravdu velmi očividně udržují na živu.
Vi održavate, sela održavaju ove magacine.
Vy spravujete, vesnice spravuje tato skladiště.
I svakome od njihovih radnika je rečeno da ako mogu, pomognu zajednicama da rastu i pomognu im da održavaju svoja mesta za gajenje.
A taky řekli všem svým zaměstnancům, pokud můžete, tak jim pomáhejte sázet a pěstovat, pomáhejte jim udržovat okolí.
Ali to se nikada neće dogoditi primoravanjem tih organizacija da suze svoje vidike na demorališući cilj da održavaju svoje troškove malim.
Toho však nikdy nedosáhneme tím, že budeme tyto organizace nutit snížit své obzory na demoralizující cíl udržování svých režijních nákladů nízko.
Lišće koje pada sa svih grana drveta stvara vlažnu površinu i mesecima su pod vodom, odlaze do reka i održavaju naš izvor, naše reke.
Veškeré větve stromů, listy, jež opadají, vytváří vlhké prostředí a celé měsíce zůstávají pod vodou, odplouvají do řek, a zachovávají náš zdroj, naše řeky.
U mojoj laboratoriji proučavamo kako pčele održavaju svoje zdravlje.
V mé laboratoři studujeme, jak se včely udržují zdravé.
Na primer, proučavamo higijenu, gde su neke pčele sposobne da lociraju i izdvoje bolesne jedinke iz kolonije i tako održavaju koloniju zdravom.
Studujeme například hygienu, kdy některé včely umí vyhledat a odstranit nemocné jedince pryč z plástve, ven z úlu a udržet kolonii zdravou.
Tok koji održavaju čuva nas od nas samih, od naše nečistoće, odbačenih stvari i taj tok mora uvek da se održava bez obzira na sve.
Tok, který udržují, nás chrání před námi samotnými, před našim smetím a našimi odpadky a ten tok musí být vždy zachován, ať se děje, co se děje.
Ovi svetlosni pejzaži me još uvek ispunjavaju čuđenjem, i održavaju me povezanom sa magijom prirodnog sveta.
Tyto světélkující krajiny mě stále naplňují úžasem, a udržují mě ve spojení s kouzlem přírody.
Tvoji ohrabrujući šapati u vrtlogu očaja, me održavaju i mi pružaju utočište u razumu, ne bih li živela ponovo i volela ponovo."
Povzbuzuješ šuškání v mém zoufalství, držíš mě a zvedáš mě na břehy příčetnosti, abych opět žila a milovala."
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Ale teď, když vyšla najevo nevěra, tak také nárokují více. Už nemusí udržovat status quo, který pro ně stejně moc nefungoval.
Oblikovani smo trikovima i nagoveštajima koji nas održavaju u životu.
naše jednání formují triky a zkratky, které nám pomáhají přežívat.
Najjasnija poruka koja nam je stigla iz 75-ogodišnjeg istraživanja je sledeća: dobri odnosi nas održavaju srećnijima i zdravijima, i tačka.
Nejjasnější zpráva, kterou jsme získali z této 75leté studie, je tato: Kvalitní vztahy nás udržují šťastnější a zdravější.
Da bismo razumeli ima li još nekih planeta - u našem solarnom sistemu i dalje - koje mogu da održavaju život, prvi korak je u razumevanju šta je neophodno za život.
Abychom poznali, zda jsou nějaké planety -- ve sluneční soustavě nebo mimo ni -- které mohou nést život, prvním krokem je poznat, co zdejší život vyžaduje.
one su neverovatno važne, one nas održavaju u životu.
jsou neskutečně důležité, udržují nás při životě.
Setite se da imate 10 puta ili više bakterijskih ćelija u sebi ili na sebi, koje vas održavaju zdravima.
Vzpomeňte, že máte 10x více bakteriálních buněk na vás nebo ve vás, které vás udržují zdravé.
Njima je mozak mrtav, zakonski su mrtvi, definitivno, ali ih održavaju u životu na respiratoru tako da su organi živi kako bi organi mogli da se presade.
To je někdo, kdo je mozkově mrtvý, právně mrtvý, definitivně odepsaný, ale je udržován při životě respirátorem, aby jeho orgány byly okysličovány pro transplantaci.
Na primer, u Kini postoje doktori koji veruju da je njihov posao da vas održavaju zdravim.
Například, v Číně jsou lékaři, kteří věří, že jejich prací je udržovat vás zdravé.
0.27092289924622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do té doby musí jezdit vlaky a fungovat telefony. 