Prevod od "odbijanja" do Češki


Kako koristiti "odbijanja" u rečenicama:

Èujemo i preklinjanja, a i odbijanja.
Slyšíme ty noční prosby a odmítání!
Obeæavam... da više nema odbijanja... i žaljenja.
Slibuji Vám... už žádné odmítání... a žádné litování.
Lako se G-din Wickham zagledao u tebe, sigurna sam da ti nisi tome pridonela, nakon odbijanja G-dina Collinsa!
Myslím, že zájem pana Wickhama jsi si nijak nezasloužila, po tom jak ses zachovala k panu Collinsovi.
Ponekad koristimo to u ekstremnim sluèajevima odbijanja kao što je vaš.
Používáme ji v případech extrémně odmítavé reakce, jako je ta tvoje.
Ne moram biti Frojd da znam da se bojim odbijanja i da mi je to od oca, ali to ništa ne menja.
Nemusím být Freud abych to věděla Mám strach z odmítnutí. A vím odkud to pochází. Vím, že to mám z otce.
Porota vas proglašava krivim zbog odbijanja novaèenja u Oružane snage SAD!
Porota vás shledala vinným z odpírání služby v Armádě Spojených států amerických.
Ponekad je korisno u ranoj fazi odbijanja.
Pomáhá to v počáteční fázi pocitu zavržení.
Mislim, znate li vi sa koliko se odbijanja ja suočavam svakodnevno?
Víte, kolik odmítnutí čelím každý den?
Da spreèi Wolcotta od odbijanja Doris o zidove?
Aby Wolcottovi zabránila mlátit s Doris o zeď?
Ne, mislio sam da bi moglo uštedjeti nevolje odbijanja tvog upucavanja.
Ne, myslel jsem, že tím odpadne problém s odmítáním tvých postupů.
Hej, koga moram da šaramiram da bi ovde dobio malo odbijanja?
Hey, koho tady musím ošahávat, aby se mi tu dostalo nějaké péče?
Mogao bi objasniti zašto èini taj pokret odbijanja prema fotografu.
Tak bys mohl vysvětlit, proč dělá na fotce to gesto.
Da li se krije iza prezira i odbijanja?
Je schovaná za nanávistí a opovržením?
Bili ste pilot helikoptera u Avganistanu ali ste neèasno otpušteni zbog odbijanja nareðenja i pokušaja oslobaðanja lekarskog tima iza neprijateljskih linija.
Byl jste pilot helikoptéry v Afghánistánu. Ale propustili vás bez ocenění, když jste neuposlechl rozkaz a pokusil se zachránit doktorku, která zůstala na nepřátelském území.
Sedam noæi, sedam cura, nula odbijanja.
Sedm nocí, sedm holek, žádné odmítnutí.
Jesi za krivnju zbog odbijanja svih od mene.
Jsi na vině - posílání každého pryč ode mně.
Ali ne treba da brineš zbog odbijanja. Ne treba.
Ale neměl by ses bát odmítnutí.
Kaži nam šta želimo da znamo ili ćeš trpeti zbog odbijanja da saraðuješ.
Teď nám řekni, co chceme vědět nebo na to Molly doplatí.
Vidi da li sud može primeniti institut nesaradnje na osnovu Spektorovog odbijanja da ogovori na pitanja.
Podívejte se, jestli by nešlo zatlačit na to, že soud bude špatně nahlížet na jeho mlčení a odmítání odpovídat na otázky.
To je sve u vezi privlaèenja i odbijanja.
Je to všechno o přitažlivosti a odpor.
Posle sve što sam uradio za Èajing, za našu porodicu, godine istraživanja, bola i odbijanja!
Po všem, co jsem udělal pro Ťia-jing a naši rodinu. Roky hledání, bolesti a odmítání!
Izvuci èin odbijanja iz Kerolajn, ili tvoja devojka umire.
Odstraň to odpuzovací kouzlo z Caroline, nebo tvoje přítelkyně zemře.
Amerièki državni sekretar, Džon Keri je pobesneo zbog ruskog odbijanja da uhapsi amerièkog begunca.
Ministr zahraničí John Kerry, nemůže uvěřit, že Rusko odmítá zatknout amerického uprchlíka.
Posle četvrtog odbijanja, tražili smo da se ponovo razmotri naš rad, jer smo imali izražene sumnje da je jedan od ocenjivača koji ga je odbio imao finansijski konflikt interesa sa konkurentnom tehnologijom.
Po čtvrtém zamítnutí jsme se odvolali, protože jsme měli podezření, že jeden z posuzovatelů, který to zamítl, měl finanční střet zájmů, investice v soutěžící technologii.
Jer u tim univerzumima koji imaju mnogo više tamne energije od naše, kad god materija proba da se grupiše u galaksije, snaga odbijanja tamne energije je toliko jaka da razbija tu gomilu i galaksije se ne formiraju.
Protože kdykoliv se v těch vesmírech, které mají mnohem více temné energie než náš vesmír, snaží hmota zformovat do galaxie, odpudivý vliv temné energie je tak silný, že shluky od sebe odtrhne a galaxie se nezformují.
Ovo se dešava zbog privlačenja i odbijanja pojedinačnih čestica unutar tečnosti.
Způsobila to vzájemná přitažlivost a odpuzování jednotlivých částic uvnitř tekutiny.
To je u redu, jer ste u fazi odbijanja, tako da je to okej, možete ih odbiti.
To by nevadilo, protože je stejně odmítnete. Jste teď v odmítací fázi.
Predstavnički dom je u februaru na glasanje stavio predlog zakona koji bi, u osnovi, dozvoljavao preduzećima da koriste slobodu religije kao osnovu odbijanja da usluže homoseksualce.
V únoru kansaská Sněmovna reprezentantů podala návrh na hlasování o zákonu, který by v zásadě dovolil firmám, aby využily náboženskou svobodu jako důvod k odepření služeb homosexuálům.
A to je nešto što svi mi radimo, naročito nakon odbijanja.
Je to něco, co děláme všichni, zejména poté, co prožijeme odmítnutí.
Iz gomile studija saznajemo da, kada vam je samopoštovanje niže, podložniji ste stresu i anksioznosti, neuspesi i odbijanja više bole i treba više vremena za oporavljanje od njih.
Z mnoha studií víme, že když je nízká sebedůvěra, jste zranitelnější vůči stresu a úzkosti, selhání a odmítnutí bolí víc a trvá déle, než se z nich zotavíte.
Ali svakog dana nakon mog odbijanja, žene bi mi govorile: "Pogledaj se, potpuno si odrasla, Tvoja mlađa sestra ima bebu.
Ale když jsem odmítla odejít, ženy mi každý den říkaly: „Podívej se na sebe, už jsi dospělá. Tvá mladší sestra má dítě.
To je nešto kao - sva odbijanja zvuka od materijala, predmeta i zidova u okolini zvuka.
Takže je to něco jako -- všechny odrazy zvuku od materiálů, věcí a zdí okolo.
Jedan je želeo da osvoji svet - da bude značajan - drugi se plašio odbijanja.
Jeden chtěl dobýt svět -- udělat změnu -- a druhý měl strach z odmítnutí.
Ali onda sam pomislio, hej, da li bi Bil Gejts odustao nakon prostog investiocionog odbijanja?
Ale pak jsem si říkal, hele, skončil by Bill Gates po jednom jediném zamítnutí investice?
(Smeh) Tražio sam: "Kako da prevaziđem strah od odbijanja?"
(Smích) Hledal jsem: "Jak překonám strach z odmítnutí?"
(Smeh) "Terapija odbijanja" je igra koju je smislio ovaj kanadski preduzetnik.
(Smích) "Terapie odmítnutím" byla hra vymyšlená kanadským podnikatelem.
Pa sam pretvorio ostatak mojih 100 dana odbijanja u ovo igralište - u ovaj istraživački projekat.
Tak jsem předělal zbylých 100 dní odmítnutí na toto hřiště -- na tento výzkumný projekt.
(Smeh) Ali da sam otišao nakon prvobitnog odbijanja, pomislio bih, pa, to je zato što mi čovek nije verovao, to je zato što sam lud, jer se nisam dobro obukao, nisam izgledao dobro.
(Smích) Kdybych odešel po počátečním odmítnutí, myslel bych si, že to je proto, že mi ten muž nedůvěřuje, protože jsem blázen, že jsem se dobře neoblékl, nevypadal tak dobře.
Dozvolili su sopstvenim reakcijama nakon odbijanja da ih definišu.
Nechali svou vlastní reakci po odmítnutí, aby určila, to, kým jsou.
Počeo sam da podučavam ljude kako da preobrate odbijanja u šanse.
Začal jsem učit lidi, jak změnit odmítnutí v příležitost.
Koristim svoj blog, koristim moj govor, koristim knjigu koju sam upravo objavio čak i pravim tehnologiju da pomognem ljudima da prevaziđu strah od odbijanja.
Používám k tomu blog, přednášku, knihu, kterou jsem právě publikoval, a dokonce vyvíjím technologii, která pomůže lidem překonat strach z odmítnutí.
Svi možemo da budemo nova vrsta službe za pružanje pomoći, oni koji čine prvi hrabri korak ka onom drugom, i koji čine ili pokušavaju da učini nešto drugo osim odbijanja i napada.
Můžeme se stát novým druhem poskytovatelů první pomoci, těmi, kteří udělají první odvážný krok vstříc tomu druhému a udělají něco jiného, nebo se pokusí udělat něco jiného, než jen odmítat nebo napadat.
To uključuje i kritike, odbijanja, kretene i pritiske."
Což samozřejmě znamená "kritiku, odmítnutí, parchanty a tlak."
1.5880348682404s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?