Prevod od "odbacuje" do Češki


Kako koristiti "odbacuje" u rečenicama:

Samo osam i po gajbi manjka i odbacuje nas nakon 12 godina.
Chybí mu osm a půl kartónu, ale po 12 letech se na nás vykašle.
"Ona igra u vatrenom krugu... i odbacuje izazov sležuæi ramena."
"Ona tančí kolem ohně... a odhazuje výzvu pokrčením ramen."
Najlepša pesma... pleše u vatrenom krugu... i odbacuje izazov sležuæi ramena.
Nejkrásnější ze všech... Tancuje okolo ohně... Pak odhodí všechny výzvy pokrčením ramen.
Postavši kralj, Henry prima odgovornosti i odbacuje prijatelja pijanicu, Falstaffa.
Jakmile se Jindřich stane králem, odvrátí se od svého přítele, opilce Falstaffa.
Mene niko ne omalovažava niti odbacuje, Derek.
Nikdo ke mně nebyl neuctivej ani se se mnou nerozešel.
Koja to majka odbacuje svoje dijete?
Která Máma by zavrhla svý dítě?
Osim toga, Dejli Planet je poèeo da odbacuje moje opsesije.
Navíc, Daily Planet by se na mojí slabost určitě mračila.
Zato kad se buem nabacivao Rosali, ona me odbacuje.
Takže až udělám nabídku Rosalie, očekávám odmítnutí.
Odbacuje simptome, traži lakša rješenja, boli ga!
Zavrhuje symptomy, protože hledá jednoduchá řešení. Má bolesti.
"Zlatni deèko gradonaèelnik odbacuje sve zbog crnokose dadilje".
Milionářský starosta to všechno odmítnul kvůli kurvičce s havranímy vlasy.
Informacije su opreène, ali ne odbacuje se moguænost... da je poginuli zatvorenik bio jedan od pripadnika ETA-e... koje su pobunjenici držali kao taoce od jutros.
Dostali jsme rozporuplné hlášení, ale zemřelý by mohl být jedním z členů ETA, držený jako rukojmí od dnešního rána.
Jesi li ikad vidio kako zmija odbacuje svoju kožu, pa se opet pokuša upuzati u nju?
Viděla si někdy, jak had svléknul kůži, a potom se pokusil do ní vrátit?
Ona provjerava svatko voæe koje naðe kako bi ispitala zrelost i odbacuje jedno za drugim.
jakoby každé ovoce sondovala a testovala jeho zralost. Zatím na žádné vhodné nenarazila.
U ovim surovim uslovima, ona odbacuje svoje listove kako bi umanjila gubitak vode.
V opravdu tvrdých podmínkách, shazuje své listy aby minimalizovala ztrátu vody.
Napokon, lišæe odumire i drveæe ih odbacuje.
Nakonec, listy odumřou a stromy je odhodí.
Ako je tvoj novèanik bio na haubi ovog auta, to odbacuje teoriju sa kostimima.
Jestli byla tvoje peněženka na kapotě auta, tak to hází naši maškarní teorii do koše.
Tylerovo tijelo odbacuje, intravenozno dodani fosfor.
Tylerovo tělo podle všeho odmítá přijímat fosfor.
Ako jedan od tvoja dva doktora izgubi svoju dozvolu za rad, cela tvoja presuda se odbacuje.
Pokud ošetřující lékař přijde o diplom, posudky se skartují.
I sad vidiš kako odbacuje sve to.
A ty teď vidíš, jak to všechno odmítá.
Znaš li da možeš više nauèiti o èovjeèanstvu o tome što odbacuje nego bilo što što ti kažu u predavaonici?
Víš, že se můžeš dozvědět o lidském pokolení víc tím, co vyhazují, než v jakékoliv učebně?
Njeno èudno telo dvojnice odbacuje krv iz kese.
Její divné tělo dvojnice krev z pytlíku odmítlo.
Kaže da ju je veæ imao, prošli mjesec, ali njegovo tijelo odbacuje novo srce.
Tvrdí, že již jednu prodělal asi před měsícem, ale jeho tělo nové srdce odmítá.
Sud takoðe odbacuje navode da je otkup voðen u suprotnosti sa zakonom.
Soud odmítá argumenty o porušení nákupní procedury.
Sud odbacuje tvrdnju gospodina Sergejeva da on nije dobio nikakva pisma od Administracije
Soud zásadně odmítá prohlášení pana Sergejeva že tato oznámení nedostal.
Odbacuje se zahtev gospodina Sergejeva da se poništi odluka gradske Administracije.
Tento rozsudek je pravomocný a odvolání pana Sergejeva je zamítnuto.
Možete donirati ako želite, ali odbacuje pola svetskog tržišta.
Když chcete, tak klidně můžete darovat, ale on zahazuje půlku světového trhu.
Ronijevo telo odbija Stajnove atome kao što domaæin odbacuje parazita.
Ronnieho tělo odmítá Steinovy atomy, jako když hostitel odmítá vetřelce.
Trenutak kada je napustila Loomis je bio kao kad svemirska letilica odbacuje svoje pogonske rakete.
Když opouštěla Loomis bylo to jak se dívat na vzlet rakety bez trysek.
U svetu gde se poštenje redovno i nemarno odbacuje...
Ve světě, kde se čest ani trochu nenosí...
Fon Mizes potpuno odbacuje ovu razliku.
a používá k tomu následující analogii.
Ono što sam shvatila u vezi sa Avganistanom, a što se često odbacuje na Zapadu, je to da se iza većine nas koji uspemo, nalazi otac koji prepozna vrednost u svojoj ćerki i koji vidi da je njen uspeh i njegov uspeh.
O Afghánistánu jsem si uvědomila jednu věc, která je na západě často opomíjena, a to že za většinou z nás, které uspějí, stojí otec, který je schopen rozpoznat hodnotu své dcery a který její úspěch považuje i za svůj úspěch.
To slušanje uprošćava sve samo na ono što je relevantno, i odbacuje sve što je irelevantno.
Zužuje všechno na pouze to, co je důležité, a zbavuje se všeho, co důležité není.
Gle, Bog ne odbacuje dobrog, ali ne prihvata za ruku zlikovca.
Aj, Bůh silný nepohrdá upřímým, ale nešlechetným ruky nepodává:
Gle, Bog je silan, ali nikoga ne odbacuje, silan je snagom srčanom.
Aj, Bůh silný mocný jest, aniž svých zamítá; silný jest, a srdce udatného.
Ko prima nastavu, na putu je k životu; a ko odbacuje kar, luta.
Stezkou života jde, kdož přijímá trestání; ale kdož pohrdá domlouváním, bloudí.
Siromaštvo i sramota doći će na onog koji odbacuje nastavu; a ko čuva karanje, proslaviće se.
Chudoba a lehkost potká toho, jenž se vytahuje z kázně; ale kdož ostříhá naučení, zveleben bude.
Ko odbacuje nastavu, ne mari za dušu svoju; a ko sluša karanje, biva razuman.
Kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.
Otići ćeš i odatle s rukama nad glavom svojom, jer Gospod odbacuje uzdanice tvoje, i nećeš biti srećan u njima.
Také odtud vyjdeš, a ruce tvé budou nad hlavou tvou; nebo zamítá Hospodin troštování tvá, a nepovedeť se šťastně v nich.
Braćo, po čoveku govorim, niko čovečiji potvrdjen zavet ne odbacuje niti mu šta domeće.
Bratří, po lidsku pravím: Však utvrzené některého člověka smlouvy žádný neruší, aniž k ní kdo něco přidává.
Ovo pak velim: zavet, koji je od Boga potvrdjen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle četiri stotine i trideset godina, da ukine obećanje.
Totoť pak pravím: Že smlouvy prve od Boha stvrzené, vztahující se k Kristu, Zákon, kterýž po čtyřech stech a po třidcíti letech začal se, nevyprazdňuje, tak aby slib Boží v nic obrátil.
Koji dakle odbacuje, ne odbacuje čoveka nego Boga, koji je dao Svetog Duha svog u vas.
A protož kdo by pohrdal tímto, ne člověkem pohrdá, ale Bohem, kterýž i dal Ducha svého svatého nám.
I zvezde nebeske padoše na zemlju kao što smokva odbacuje pupke svoje kad je veliki vetar zaljulja.
A hvězdy nebeské padaly na zemi, podobně jako dřevo fíkové smítá s sebe ovoce své, když od velikého větru kláceno bývá.
1.6027388572693s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?