Izgleda da meðu piratima odanost brzo menja strane.
Zdá se mi, že mezi piráty se oddanost moc nenosí.
Možeš li da se zakuneš na bezuslovnu odanost Klevu?
Můžeš slíbit svou bezpodmínečnou věrnost Spolku?
Naprotiv apelujemo na vaša verovanja i vašu odanost zemlji i kralju.
Naopak, Liddelle. My se na vaši víru odvoláváme. Na víru ve vlast a krále.
Teyla, znam da su u prošlosti neki ovdje sumnjali u tvoju vrijednost i odanost.
Teylo, já vím, že tvůj přínos a tvoje loajalita tu byly už mnohokráte v minulosti zmiňovány.
Vaš autoritet kao guvernera, vaš uticaj u Londonu, i vašu odanost Istoèno-Indijskoj Trgovinskoj Kompaniji.
Vaši guvernérskou autoritu, vliv v Londýně a loajalitu, k Východoindické obchodní společnosti.
Školski moto je školarstvo, prijateljstvo, odanost.
Školní motto je studium, přátelství, věrnost.
Oni odvlaèe vašu odanost i srce od onih koje volite.
Ukradnou vaší věrnost a srdce toho, koho milujete.
Moram ti reæi, Sam, takva odanost, gledati nekog da ubija zbog tebe to je najbolji osjeæaj na svijetu.
A musím ti říct Same, Taková oddanost -- Sledovat, jak pro tebe někdo zabíjí je ta nejlepší věc na světě.
I kao što vidite, moja odanost nema granica.
A jak jste viděl, má lojalita nezná mezí.
Da budem iskrena, ne znam, ali ono što oni rade zahtijeva odanost.
Upřímně, nevím, ale... To, co dělají, vyžaduje oddanost.
Pa se pitam gde leži tvoja odanost.
Zajímalo by mě, kde je tvoje loajalita.
Njihova disciplina i odanost su bez premca.
Jejich poslušnost a věrnost jsou absolutní.
A ja zapovijedam moje teme odvojiti svoju odanost na lažne Gospodina Orca i luk prije mojih moćnih bokova, da ne bi trebali osjetiti moj gnjev.
A já přikazuji mým oddaným, aby přerušili svou oddanost falešnému lordu Orcovi a sklonili se před mými bedry, nebo ucítí můj hněv.
Prodje li sve prema planu, vjerujem da ce ta kronika osigurati odanost Konzistorija.
Pokud vše půjde podle plánu, věřím, že ten záznam zajistí věrnost celé konzistoře.
Da li bi to zadovoljilo tvoju neumesnu odanost?
Uspokojilo by to tvou oddanost na špatném místě?
Poštujem vašu predanost, energiju, vašu odanost.
Obdivuji vaší energii, vášeň a zbožnost.
Anðele muèe i ubijaju, ako ne pokažu odanost.
Andělé jsou mučeni a zabíjeni, pokud neodpřísáhnou věrnost.
Moram biti siguran u tvoju odanost.
Musím si být jist tvou věrností.
Zaklinjem se na odanost zastavi Sjedinjenih Amerièkih Država i Republici koju predstavlja, jedna nacija, pod Bogom, nedeljiva, sa slobodom i pravdom za sve.
Slibuji věrnost vlajce Spojeným státům americkým a republice, jíž reprezentuje, nerozdělitelnému národu, se svobodou a spravedlností pro všechny.
Kad jednom zadobijete njegovu odanost, nema toga što zmaj neće učiniti za vas.
Když získáš drakovu věrnost, udělá, co ti na očích uvidí.
Ovo je potrebno da se stekne odanost zmaja.
Takhle to vypadá, když je ti drak oddaný.
Ova tvoja pavlovska odanost je stvarno zapanjujuæa.
Ta tvoje Pavlovovská věrnost je vážně ohromující.
Sumnjaš li u odanost nekoga ovde?
Pochybujete o oddanosti někoho z nás?
Castiel, da li predlažeš da promijenim odanost?
Castieli, navrhuješ, abych přehodnotil svou loajalitu?
Predlažem da povratiš svoju originalnu odanost nebu i misiji za koju smo stvoreni.
Navrhuji, abys přehodnotil svou původní loajalitu... v nebe a v misi, kterou jsme měli sloužit.
Zaklinjem se, križem našeg gospodina Isusa Krista i svetim èelikom koji držim u ruci, da ti dajem svoju vjernost i zaviještam svoju odanost imenu klana Mackenzie.
Přísahám na kříž našeho pána, Ježíše Krista, a na posvátnou ocel, kterou třímám, že slibuji oddanost a poslušnost klanu MacKenziů.
Nauèila nas je da pravi vladar ne sme da izgubi odanost saveznika i podanika.
To ona nás naučila, že skutečný vládce nesmí ztratit věrnost svých spojenců a poddaných.
Naša odanost može biti teško and painful in its binding, ali to je njegov znak koji ce nas spasiti.
Závazek naší věrnosti může být obtížný i bolestivý, ale jeho znamení nás zachrání.
Moja odanost prema mom bratu je naèin na koji cenim sebe, razumeš?
Moje loajalita k bratrovi je jedna z věcí, podle kterých se hodnotím?
U èast Viktora Petrova, èija je odanost toliko velika da je prijateljima podelio polovinu države.
Na Viktora Petrova, jehož vlastenectví je tak velké, že půlku své vlasti rozdal svým přátelíčkům.
Avram ga posluša, ali kad je podigao nož nad Isakom na žrtveniku, bog ga je spreèio jer Avram je dokazao svoju odanost.
Abraham souhlasil. Ale když vztáhl ruku po obětním noži, aby svého syna zabil, Bůh ho zastavil.
Morao sam nešto da uradim da bih dokazao odanost Razu.
Musel jsem udělat něco, abych prokázal svou oddanost Ra'sovi.
Postoji odanost, a postoji i tvrdoglavost.
Je rozdíl mezi věrností a tvrdohlavostí.
Odanost je retka stvar u mom poslu.
Loajalita je velmi vzácné zboží v mém oboru podnikání.
Da li na ovaj naèin odaješ poèast našoj kruni i kuneš se na odanost našem kraljevstvu?
Vzdávám poctu koruně... a slibuju věrnost našemu království.
I hrabrost i odanost su ti visoki.
Pak ještě odvaha, oddanost, oboje vysoký.
Ukoliko ne mogu dobiti tvoju odanost, dobiæu tvoju poslušnost.
Když se mi podaří N'-t dostat své loajality, budu mít svou poslušnost.
I verujem u èast i odanost, lkao i ti.
A věřím v čest a loajalitu, jako vy.
Izgleda da je vaša odanost fleksibilna.
Takže se ukazuje, že tvoje věrnost je dost proměnlivá.
Možda im je to kratkotrajno ugrozilo prodaju, ali je izgradilo dugotrajnu odanost zasnovanu na zajedničkim vrednostima.
Mohlo to krátkodobě ohrozit prodej, ale vybudovalo to trvalou, dlouhodobou loajalitu založenou na sdílených hodnotách.
A ono što motiviše ljude su veze i odanost i poverenje koje međusobno razvijaju.
Lidi motivují vazby, vzájemná věrnost a důvěra, které si mezi sebou budují.
0.4524188041687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zdá se mi, že mezi piráty se oddanost moc nenosí. 