Ti zamišIjaš da se On okolo obraća Ijudima... znajući da ga oni neće uopće saslušati?
Myslíte si, že chodí sem a tam a vemlouvá se těm, o kterých dobře ví, že ho ani trochu nebudou poslouchat?
Kada bih ja čuo Boga kako mi se obraća, bio bih spreman da me odvedeš pravo u ludnicu, kako si prije predlagao.
Kdybych slyšel Boha, jak se mi vemlouvá, byl bych připravený, abyste mě vzal do Bellevue, tak jak jste to navrhoval.
Ah – obraća mi se kao da sam idiot.
Mluví se mnou jako s idiotem.
Šta ako se Tara stvarno obraća?
Co když se s ní Tara snaží spojit?
Dopustićeš devojci da mi se obraća tako, žulju jedan?
To dovolíš své holce, aby se mnou takhle mluvila, Blistersi?
Stekao sam utisak da se obraća drugoj osobi, a to mi se ne sviđa.
Jako by to byl jiný člověk a to se mi nelíbí.
Obraća li ti se Arnold ponovo?
Snaží se s tebou Arnold opět spojit?
I dok se Biblija obraća isključivo muškarcima, koristeći drugo i treće lice muškog roda, Kuran uključuje žene - govoreći, na primer, o muškarcima vernicima i ženama vernicama - časnim muškarcima i časnim ženama.
A tam, kde se Bible obrací výhradně k mužům a hovoří ve druhé i třetí osobě v mužském rodě, Korán zahrnuje ženy. Mluví třeba o věřících mužích a věřících ženách -- počestných mužích a počestných ženách.
Da li neko uopšte obraća pažnju na neke stvari koje ovi ljudi rade?
Ví vůbec někdo o tom, co někteří z těch lidí dělají?
Napravila sam ovaj film takvim da se obraća i zapadnjacima, da i njima govori o istoriji naše zemlje.
Natočila jsem tento film, protože jsem cítila, že je důležité říci Západu o naší historii, o historii naší země.
Ovaj film se takođe obraća Irancima i zahteva od njih da se vrate svojoj istoriji i vremenu kada nisu bili toliko islamizirani, na način na koji smo izgledali, na koji smo svirali, na način našeg intelektualnog života.
Tento film také promlouvá k íránskému lidu a žádá je, aby se vrátili ke své historii a podívali se na sebe, než se stanou příliš islamizovanými -- na způsob, jak jsme vypadali, jak jsme hráli hudbu, jak jsme měli nějaký intelektuální život.
PM: Sada ću vam pokazati snimak zaista ožalošćene majke, Erin Runion, koja se na sudu obraća ubici i mučitelju svoje ćerke.
PM: Teď vám pustím video Erin Runnion, matky, která opravdu truchlí, když u soudu stála tváří v tvář vrahovi a mučiteli své dcery.
Upozoriću vas da je ta vrsta identiteta mnogo zahtevnija u odnosu na onaj tip koji na to ne obraća pažnju.
Musím vás varovat: Mít takovou identitu je mnohem náročnější, než nestarat se.
Ovo je otkriće izgubljenog glasa iz antike, koji nam se obraća, ne iz groba, jer njegov grob ne postoji, nego iz atinskih sudova.
Proto je tohle objev ztraceného hlasu ze starověku, který k nám promlouvá ne z hrobu, protože ten neexistuje, ale z athénského soudního dvora.
I mi ga stvaramo. Kako se počinje? Pogledajte kako Hoze obraća pažnju na detalje.
Jak to začalo? Podívejte se, jak se Jose věnuje detailu.
Važna je jer se obraća delovima detetovog bića koji su inače zanemareni.
Je důležité proto, že hovoří k částem dětského bytí, ke kterému jinak neproniknete.
Ovde sam ja jedna osoba koja vam se obraća.
Tady jsem jedinec, který k vám mluví.
Humor u domenu realnosti. Ovde, kauboj se obraća kravi: "Veoma impresivno. Voleo bih da nađem još 5.000 takvih kao ti."
Tady kovboj říká krávě: „Opravdu působivé. Rád bych našel 5000 takových jako jsi ty."
Samo bi hteli da vas zaobiđu, tako da često vozač ne obraća pažnju.
a vší silou vás chce předjet, takže často řidiči nedávají pozor.
Ali, kome se obraća predavač sa MIT-a?
Ale na koho se má obrátit docent z MIT?
Arapsko pismo se obraća svakome, verujem; vama, vama, vama, svakome, i onda kada shvatite značenje, osećate se povezano sa njime.
Věřím, že arabské písmo promlouvá ke každému; k vám, k vám, k vám, ke komukoli. A ve chvíli, kdy pochopíte význam, se s ním cítíte spojení.
Da li je neko od vas ikada imao hobi ili strast u koji je uneo srce i dušu, neverovatnu količinu vremena i toliko žele da to nazovu poslom, ali niko ne obraća pažnju i to ne zarađuje ni dinara?
Měli jste někdy koníček nebo vášeň, do které jste vložili srdce i duši, neuvěřitelné množství času a chtěli jste tomu říkat byznys, ale nikdo tomu nevěnoval pozornost a nevydělalo to ani cent?
Pa, ako preobratimo obrasce talasa u talase pritiska i vazduha, u zvuk, bukvalno možemo da čujemo univerzum kako nam se obraća.
Když konvertujeme vlnová schémata na tlakové vlny vzduchu – tedy zvuk – můžeme doslova slyšet, jak k nám vesmír promlouvá.
Možete videti Mišel koja čeka sa decom, predsednik sada pozdravlja gomilu, polaže zakletvu, a sada se obraća ljudima.
Vidíte Michelle, jak s dětmi čeká, prezident zdraví lidi, skládá slib a právě promlouvá k lidem.
Sad, HAL je bio fiktivan lik, ali bez obzira na to, obraća se našim strahovima, našim strahovima da ćemo pasti pod uticaj nekakve bezosećajne, veštačke inteligencije koja je ravnodušna prema našoj ljudskosti.
HAL byl fiktivní postavou, nicméně hovoří k našemu strachu, strachu z podřízení se nějaké necítící, umělé inteligenci, která je lhostejná k našemu lidství.
I bilo koji tim koji upravlja i obraća veliku pažnju na rad će značajno popraviti izvođenje tima.
A jakýkoliv tým, který řídí svou práci, a plně se na ni soustředí, značně zlepší svůj výkon.
Ako ne možete da čujete nekoga ko vam se obraća jakim glasom, onda je preglasno.
Pokud neuslyšíte člověka, který na vás bude mluvit poměrně hlasitě, pak je máte příliš nahlas.
Blago onome koji na Gospoda stavlja nadanje svoje, i ne obraća se oholima i onim koji teže na laž.
A tak vložil v ústa má píseň novou, chválu Bohu našemu, což když uhlédají mnozí, i báti se, i doufání skládati budou v Hospodinu.
I gnev ljudski obraća se u slavu Tebi, kad se jednom opašeš gnevom.
Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
On obraća vetar u tišinu, i vali njihovi umuknu.
Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.
Jer ponižuje one koji nastavaju na visini, grad visoki obara, obara ga na zemlju, obraća ga u prah.
Ale obyvatele vysokých míst snižuje, města vyvýšeného ponižuje, ponižuje ho až k zemi, sráží je až do prachu.
On obraća knezove u ništa, sudije zemaljske čini da su kao taština.
Onť přivodí knížata na nic, soudce zemské jako nic rozptyluje,
Samo se na me obraća, obraća ruku svoju po vas dan.
Toliko proti mně se postavuje, a obrací ruku svou přes celý den.
0.43859601020813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takhle se mnou nikdo mluvit nebude, jasný? 