Obećao sam Celeste da ću pobijediti za nju i ostalim žrtvama koje su poginule taj dan.
Slíbil jsem Celestě že to vyhraji pro ni a pro ostatní oběti, které ten den zemřely.
Pa, znaš, obećao sam mu da će sve ostati izmeðu nas.
Slíbil jsem mu, že to zůstane jen mezi náma.
Kada je izašao, on mi je obećao da je bio da ostanem čist za mene i za moje dete.
Když tenkrát vylezl ven, tak mi slíbil, že už pro mě a pro naše dítě bude čistej.
Kao što je obećao Walter uvijek će ostati vjeran do njega?
Jako jsi slíbila Walterovi, že mu zůstaneš navždycky věrná?
Obećao sam Jeannie Ja bi joj božićni shopping.
Slíbil jsem Jeannie, že ji vezmu na Vánoční nákupy.
Obećao sam ti mesto gde ćemo osnovati porodicu.
Slíbil jsem ti nové místo kde si založíme rodinu.
Obećao je da će ubuduće imati mnogo manje razumevanja.
A příště prý bude mít ještě mnohem menší pochopení.
Kao što vidiš, stigao sam na vreme sa novim zmajevima, kao što sam obećao.
Jak vidíš, jsem tady právě včas s novou zásilkou draků, jak jsem slíbil.
Obećao sam si da će moja djeca imati i mamu i tatu.
Zapřisáhla jsem se, že moje dítě bude mít mámu a tátu.
I uprkos tome obećao sam da ću dati sve od sebe da izvršim zadatak, koji za mene predstavlja jedan od najzahtevnijih i najtežih koje sam ikada obavljao.
Nicméně jsem mu slíbil, že se zhostím tohoto úkolu, který je pro mě úctyhodnou výzvou.
Što god Slade ti obećao, on se neće predati.
Cokoliv ti Slade slíbil, nedá ti to.
Slade mi je obećao grad dvoranu, a on je isporučio.
Slade mi slíbil radnici a dostal jsem ji.
Obećao sam da je netko jednom, i ja ću ga podržati.
Jednou jsem dal někomu slib a dodržím ho.
I obećao da će mu da bih oduzeti sve i svatko voli.
Slíbil jsem mu, že mu vezmu všechno a všechny, které miluje.
God da ti je obećao, to ima svoju cijenu.
Cokoliv ti slíbili, něco to bude stát.
Obećao sam vam vojsku s kojim bi ga se.
Slíbil jsem vám armádu, se kterou ho převezmete.
Obećao si mi prije 25 godina da će to što smo zakopali i ostati zakopano.
Před 25 lety jsi slíbil, že to, co jsme pohřbili, zůstane pohřbené.
Nažalost, gospodar je obećao gospodinu Vajsu da će, ako nas izda, biti bačen u Prazninu.
Můj pán slíbil panu Wiseovi, že když ho zradí, skončí ve chřtánu temnoty.
Obećao si da ćeš mi pomoći da je nađem, a sada odlaziš?
Slíbil jsi mi, že ji najdeme, a teď odcházíš?
Obećao sam mu da ću te zaštititi.
Slíbil jsem mu, že vás ochráním.
Momci, oba ćete dobiti ono što sam obećao.
Hoši, oba dostanete, co jsem slíbil.
G. Barli je obećao da će uskoro poslati procenitelja u hotel.
Pan Burley slíbil, že brzy... pošle do hotelu odhadce.
G. Barli je obećao da će poslati nekoga da proceni hotel.
Pan Burley nám sliboval, že pošle do hotelu odhadce.
Gospodin Escobar je obećao da će osloboditi još dva taoca.
Pan Escobar slíbil, že propustí dvě další rukojmí.
Obećao sam Čajing da neću koristiti svoj dar.
Slíbil jsem Ťia-jing, že to neudělám.
Pozvani smo da prihvatimo Duha Svetog kojeg je obećao, Rimljanine.
Našim posláním je získat Ducha svatého.
Vratio sam se, kao što sam i obećao.
Vrátil jsem se, jak jsem slíbil.
Slušaj me, obećao sam da ću da ti objasnim.
Poslyš, slibuji, že ti to vysvětlím.
Kada sam se oženio, obećao sam svojoj ženi da ću je slušati svakog dana kao da je prvi put.
Když jsem si bral svou ženu, slíbil jsem jí, že jí budu naslouchat každý den, jako by to bylo poprvé.
Ja sam razgovarao sa jednim od njih, nazovimo ga CrvenaBrigada, iako to nije bio njegov pravi nadimak, ali sam mu obećao da neću otkriti ko je on.
Mluvil jsem s jedním z kartařů - říkejme mu RedBrigade- i když to nebyl jeho "skutečný" nick - ale slíbil jsem, že neprozradím jeho totožnost.
Ali obećao sam vam misteriju u prvom delu.
Ale slíbil jsem vám záhadu zde v první části.
Zbog toga je oko sebe okupio prijatelje Arhimeda i obećao da će platiti za sav trud.
Tak kolem sebe nashromáždil Archimédovy přátele a slíbil, že za všechno zaplatí.
Obećao sam da ću vam reći neke od nečuvenih stvari izrečenih o svesti.
Slíbil jsem vám, že vám povím některé z těch ošklivých věcí, co se o vědomí řekly.
Obećao sam da ću opovrgnuti tvrdnje tih ljudi, i nemam previše vremena ali dozvolite mi da opovrgnem još par.
Fajn, slíbil jsem, že zneškodním všechny tyhle námitky, a už mi na to nezbývá zrovna moc času, ale dovolte mi pár z nich ještě zneškodnit.
I sad ću vas vratiti na deterdžent Tajd, kao što sam obećao.
A dostáváme se zpět k čistícímu prostředku Tide, jak jsem slíbil.
KA: A čini mi se da si obećao, kad ne budeš više radio, da ćeš više od, ili 95% tvog bogatstva, pokloniti fondaciji.
CA: Domnívám se, že jste přislíbili, že než skončíte, více než 95 procent vašeho bohatství připadne nadaci.
Predsednik Obama je u kampanji obećao da će da zaštiti uzbunjivače, a umesto toga, njegovo ministarstvo pravde je tužilo više novinara od svih prethodnih administracija zajedno.
Prezident Obama slibuje ochranu informátorům, a místo toho, jeho Úřad spravedlnosti zažaloval více lidí, než všechny ostatní úřady.
Vidite, projekat od 2, 7 milijardi dolara obećao je eru medicine koja predviđa i štiti na osnovu našeg jedinstvenog genetskog sastava.
Abyste věděli, tento projekt za 2, 7 miliard dolarů sliboval éru prediktivní a preventivní medicíny založené na našem jedinečném genetickém základu.
I tako sam odlučio da bi bilo bolje da to uradim i naredni dan, i naredni, i naredni sve dok konačno, nisam obećao sebi da ću biti nem godinu dana jer sam počeo da učim sve više i morao sam da naučim još više.
Tak jsem se rozhodl, že budu pokračovat ještě jeden den, a ještě jeden, a další, až nakonec jsem si slíbil, že budu potichu celý rok. Protože jsem se učil víc a víc a potřeboval se učit víc.
I obećao sam da cu doći ponovo sa novim informacijama o tome kako ta mašina radi.
A slíbil jsem, že se vrátím poreferovat o tom, jak toto zařízení funguje.
Jer znam da će zapovediti sinovima svojim i domu svom nakon sebe da se drže puteva Gospodnjih i da čine što je pravo i dobro, da bi Gospod navršio na Avramu šta mu je obećao.
Nebo znám jej; protož přikáže synům svým a domu svému po sobě, aby ostříhali cesty Hospodinovy, a činili spravedlnost a soud, aťby naplnil Hospodin Abrahamovi, což mu zaslíbil.
Nije mogao Gospod dovesti narod ovaj u zemlju koju im je sa zakletvom obećao, zato ih pobi u pustinji.
Proto že nemohl Hospodin uvésti lidu toho do země, kterouž jim s přísahou zaslíbil, zmordoval je na poušti.
Ništa ne izosta od sveg dobra što beše obećao Gospod domu Izrailjevom; sve se zbi.
Nepominulo ani jedno slovo ze všelikého slova dobrého, kteréž mluvil Hospodin k domu Izraelskému, ale všecko se tak stalo.
Utvrdiću presto carstva tvog kako sam obećao Davidu ocu tvom govoreći: Neće ti nestati čoveka koji bi vladao u Izrailju.
Utvrdím zajisté stolici království tvého, jakož jsem učinil smlouvu s Davidem otcem tvým, řka: Nebude vyhlazen muž z rodu tvého, aby nepanoval nad Izraelem.
Da se držimo tvrdo priznanja nade: jer je veran onaj koji je obećao;
A umyté tělo vodou čistou, držmež nepochybné vyznání naděje; (nebo věrnýť jest ten, kterýž zaslíbil.)
0.46741890907288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slíbil jsem Celestě že to vyhraji pro ni a pro ostatní oběti, které ten den zemřely. 