Slib mi, že pokud se odtud vytratíš, tak se vytratíme spolu.
Obeæaj mi da æemo se, ako se izgubiš, zajedno izgubiti.
Slib mi, že o tom nikomu neřekneš.
Не желим да писнеш реч неком о овоме.
Slib mi, že se nebudeš smát.
Obecaj mi da se neces smejati.
Řekni dětem a zvláště Susan, že dodržím svůj slib a brzy se za vámi vrátím.
Пренеси деци, посебно Сузан, да ћу испунити обећање пошто ћу вам се свима вратити, ускоро.
Slib mi, že se postaráš o mou rodinu.
Obecaj da ces se starati o mojoj porodici.
Slib mi, že se budeš chovat slušně.
Samo obeæaj da æeš biti diskretan.
Slib mi, že nikomu nic neřekneš.
Moraš obeæati da nikome neæeš reæi. Zakuni se.
Jen mi slib, že budeš opatrná.
Samo mi obeæaj vi æete biti oprezni.
Slib mi, že neuděláš nic hloupého.
Obeæaj mi da neæeš da uradiš nešto glupo.
Slib mi, že o tom budeš přemýšlet.
Bar mi obeæaj da æeš razmisliti.
Slib mi, že se o něj postaráš.
Obeæaj mi da æeš brinuti o njemu.
Laine, slib mi, že nebudeš hledat odpovědi u mrtvých.
Obeæaj mi da neæeš tražiti odgovor od mrtvih.
Slib mi, že se pro mě vrátíš.
Obeæaj da æeš se vratiti po mene.
Slib mi, že si budeš dávat pozor.
Obeæaj mi da æeš držati oèi širom otvorene.
Slib mi, že už to nikdy neuděláš.
Obeæaj da se to neæe ponoviti.
Slib mi, že to nikdy nikomu neřekneš.
Obeæaj mi da nikome neæeš ništa reæi u vezi ovoga.
Slib mi, že se do toho nebudeš plést.
Obeæaj mi da se neæeš mešati.
Slib mi, že na sebe budeš dávat pozor.
Obeæaj mi da æeš se èuvati.
Slib mi, že to nikomu nepovíš.
Obeæaj mi da æeš biti tiha.
Slib mi, že se od něj budeš držet dál.
Obecaj mi da ces se drzati podalje od njega.
Slib mi, že o tom popřemýšlíš.
Обећај ми да ћеш да размислиш о томе.
Přísahal jsem vzít si jednu z vás a ten slib jsem porušil.
Bio sam zaklet da oženim jednu od vas, i ja sam pogazio to.
Nemůžu o tom mluvit, ale slib mi, že tam budeš.
Не могу да причам преко телефона. Обећај да ће доћи.
Porušil jsem slib, který jsem jí dal.
Prekršio sam zavet koji sam joj dao.
Před pěti lety jsem ti dal slib.
Prije pet godina, napravio sam vam obećanje.
Slib mi, že mu to neřekneš.
Obeæaj mi da mu neæeš reæi?
A mimo to, už jsem ti dal slib.
Sem toga, veæ sam ti nešto obeæao. -Ne!
Slib mi, že to uděláš, Stefane.
Obeæaj mi da æeš to uraditi, Stefane.
Ať tvá matka radši dodrží svůj slib, nebo tu umřeš stejně jako ostatní.
Ili æe tvoja majka ispuniti svoja obeæanja, ili æeš umreti ovde kao i ostali.
Ale v podstatě mě poprosili abych jim dal slib.
Ali su me, zapravo, zamolili za obećanje.
Jestliže by muž slib aneb přísahu učinil Hospodinu, závazkem zavazuje duši svou, nezruší slova svého; podlé všeho, což vyšlo z úst jeho, učiní.
Kad koji čovek učini zavet Gospodu, ili se zakune vezavši se dušom svojom, neka ne pogazi reči svoje, nego neka učini sve što izadje iz usta njegovih.
Když bys učinil slib Hospodinu Bohu svému, neprodlévej splniti ho; nebo konečně toho vyhledávati bude Hospodin Bůh tvůj od tebe, a byl by na tobě hřích.
Kad učiniš zavet Gospodu Bogu svom, ne oklevaj ispuniti ga, jer će ga tražiti od tebe Gospod Bog tvoj, i biće na tebi greh.
Stalo se také po čtyřidcíti letech, že řekl Absolon k králi: Nechť jdu, prosím, a splním slib svůj v Hebronu, který jsem učinil Hospodinu.
A kad prodje četrdeset godina, reče Avesalom caru: Da otidem u Hevron da izvršim zavet koji sam zavetovao Gospodu.
Nebo byl učinil slib služebník tvůj, když jsem bydlil v Gessur v Syrii, řka: Jestliže mne zase kdy přivede Hospodin do Jeruzaléma, tedy službu jemu učiním.
Jer kad sedjah u Gesuru u Siriji, učini zavet sluga tvoj rekavši: Ako me Gospod odvede natrag u Jerusalim, poslužiću Gospodu.
Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:
Kako se kunuo Gospodu, i zavetovao Bogu Jakovljevom:
Člověk bláznivý ruku dávaje, činí slib před přítelem svým.
Čovek bezuman daje ruku i jamči se za prijatelja svog.
Pavel pak, pobyv tam ještě za mnoho dní, i rozžehnav se s bratřími, plavil se do Syrie, a s ním spolu Priscilla a Akvila, oholiv hlavu v Cenchreis; nebo byl učinil slib.
A Pavle osta još pozadugo, i oprostivši se s braćom otplovi u Siriju i s njime Priskila i Akila, i ostriže glavu u Kenhreji, jer se beše zavetovao.
Učiniž tedy toto, cožť povíme: Mámeť tu čtyři muže, kteříž mají slib na sobě.
Ovo dakle učini šta ti kažemo: u nas imaju četiri čoveka koji su se zavetovali Bogu;
Totoť pak pravím: Že smlouvy prve od Boha stvrzené, vztahující se k Kristu, Zákon, kterýž po čtyřech stech a po třidcíti letech začal se, nevyprazdňuje, tak aby slib Boží v nic obrátil.
Ovo pak velim: zavet, koji je od Boga potvrdjen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle četiri stotine i trideset godina, da ukine obećanje.
2.9423780441284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obeæaj mi da me nikad neæeš napustiti. 