S vremena na vreme neki stari pozorišni, ili filmski poslenik, otkrije publici da su glumci samo obièni ljudi, ignorišuæi da im je najveæa privlaènost, nedostatak sliènosti sa normalnim ljudskim biæima.
Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.
U roku od mesec dana svi ćemo da se vratimo svojim normalnim poslovima.
Za měsíc se všichni vrátíme k běžné práci.
Izgleda da je mislio da æe razmnožavanje s normalnim ljudima možda poništiti efekt.
Asi si myslel, že křížení s normálními lidmi může tuto vlastnost rozředit.
Zašto se ne viða sa nekim normalnim?
Proč nemůže chodit s normálním klukem?
Ali veæina normalnih ljudi ne voli, a važno je da se ti èiniš normalnim.
Ale většina normálních lidí není a je důležité abys normálně vypadal
Pod normalnim okolnostima, to bih shvatio kao kompliment.
Za normálních okolností bych to bral jako kompliment.
Vidi, razumem tvoju želju za normalnim životom... stvarno... ali moždana hirurgija nije nacin da to postigneš.
Podívej, já chápu, že chceš mít normální život... já ho chci... Ale operace mozku není ta správná cesta.
Ovo ti je prilika za normalan život sa normalnim Ijudima.
Tohle je tvá šance na normální život... s normálními lidmi.
Zašto ne možeš da živiš normalnim životom kao svi ostali?
Proč nemůžeš žít normálně, jako všichni ostatní?
I ja volim tebe, èak i ako poželim da malo više kuvaš za mene, i da si normalna, i sa normalnim deèkom.
Já tě mám taky rád, i když bych byl rád, kdybys mi víc vařila a bylas normální a měla normálního kluka.
Male pukotine u savršenoj porodici, što ih èini savršeno normalnim.
Malé trhliny v perfektní rodině, což ji dělá úplně normální.
Sve bih dao da budem usvojen, da odrastam sa bogatim, normalnim roditeljima, umesto sa ovim èudacima.
Já bych dal cokoliv, kdyby mě adoptovali a já vyrostl s normálníma, bohatýma rodičema, místo těchle zrůd.
Pod normalnim okolnostima, rekao bih "Rekao sam vam".
Za normálních okolností bych řekl "já vám to říkal".
Amy... kada pogledam u tvoje oèi i ti u moje, ništa se ne èini normalnim, jer se osjeæam... snažnijim i slabijim istovremeno.
Amy... když ti hledím do očí a ty pohlédneš do mých, všechno je úplně jiné, protože se cítím silnější a slabší zároveň.
Ako razmišljaš o normalnim stvarima, možda postaješ normalniji.
No, když myslíš na normální věci, tak jsi možná víc normální.
Ovo je samo normalna šuma sa normalnim šumskim stvarima.
Je to jen normální les s běžnými lesními věcmi.
Nemoj da se približavaš ljudima koji pokušavaju da se ubiju vozeæi u krug u potrazi za normalnim.
Neber si muže, kteří jsou ochotni zabít se při ježdění kolem dokola, - pokud hledáš normálnost.
U suštini, veoma loše stvari se dešavaju kad se Veseni pokažu sa ciljem da iskoriste nadmoæ nad normalnim ljudima.
Poznámka pod čarou, stanou se hodně špatné věci, když se Wesen odhalí proto, aby získal výhodu nad člověkem.
Jedne sam noæi otišao na zabavu, da bih se barem jednom osjetio normalnim i izgubivši pojam o vremenu, nisam popio lijekove.
Jednou jsem byl na zábavě, chtěl jsem se cítit normálně, ztratil jsem pojem o čase a vynechal svoje léky.
Osim toga, lepo je razgovarati sa nekim normalnim.
Navíc je docela milé popovídat si zase s někým normálním.
"Èak i dete sa normalnim stopalima voli ceo svet kada dobije nove cipele."
I dítě s obyčejnýma nohama milovalo svět, když dostalo nové boty.
A takvi ljudi rade beskrupulozne stvari koje su u suprotnosti sa mojim normalnim viðenjem ljudskosti.
A to, že lidé dělají nesvědomité věci, není v rozporu s mým obvyklým pohledem na lidstvo.
Da, ali zbog toga se nikad nisam oseæao normalnim.
Jo, ale já se díky tomu nikdy normálně necítil.
Postoje sluèajevi visokih amiloida kod starijih ljudi... sa normalnim kognitivnim funkcijama, zar ne?
Ale je zde důkaz, že i starší lidé se zvýšeným amyloidem mohou mít v pořádku kognitivní funkce.
Moramo se vratiti svojim normalnim životima.
Musíme se vrátit do normálního života.
U normalnim okolnostima vi i vaš tim biste dobili zadatak da se ubacite u tu mrežu i uništite je, ali mi smo se pobrinuli da se to ne dogodi.
Za normálních okolností by váš tým dostal úkol proniknout do této teroristické sítě a narušit ji. Podnikli jsme však kroky, které zajistí, aby se to nestalo.
Preko u Misisipiju, Nadin i ja smo videli bogalja na štakama, sa jednom nogom se trkao sa normalnim èovekom i pobedio ga.
V Mississippi jsme s Nadine viděli jednonohýho mrzáka o berlích závodit se zdravým chlápkem.
1.600 muškaraca i žena, svi radnici, ubijeno je kada se mineralni totalni opus potencijalno izrudarenog energetskog izvora, jedinstvenog za tu planetu, ispostavio da bude krajnje otrovan pod normalnim operativnim uslovima.
Všech 1600 mužů a žen posádky bylo zabito výbuchem unikátní minerální látky, která měla být těžena kvůli svému energetickému potenciálu, ale jež se při běžných těžebních podmínkách ukázala jako velice těkavá.
Pod normalnim okolnostima, mnogo sam bolji gost.
Za běžných okolností jsem daleko lepším hostitelem.
Pod normalnim okolnostima, manje sam nametljiva gošæa.
Za běžných okolností jsem daleko méně vtíravým hostem.
U normalnim okolnostima ne bih, ali sam morao da to uradim kada sam video devojèicu izviðaèa sa agresivnim pogledom i to usred sezone prodaje kolaèiæa.
Přecházel jsem středem ulice. Což bych normálně neudělal, ale uviděl jsem agresivně vypadající skautku, a bylo to uprostřed sušenkové sezóny.
U normalnim uslovima, ovo bih ti pokazivao izbliza više puta.
Za normálních okolností bych ti ji ukázal velmi zblízka, a to hned několikrát.
Ako treba vratićemo se u vaše detinjstvo, ipak naš cilj je da vas ponovo učinimo normalnim.
ale nakonec, o co usilujeme, je udělat z vás opět normálního. Ale normální je pouze průměrný.
DžH: Ono što je zajedničko za sve ove slučajeve jeste to da Ja izgleda da bledi, da se topi, i osećaj je dobar, jako dobar, na način koji uopšte ne liči ni na šta što osećamo u svojim normalnim životima.
JH: Pro všechny tyto případy je společné, že Já jakoby zřídne nebo se rozplyne a je to vskutku skvělý pocit, svým způsobem úplně jiný než vše, co běžně cítíme.
Radijacija iz pozadine je prosto previše statična da bi se mogla videti pod normalnim spektralnim analizama.
Pozadi radiace je jednoduše příliš statické na to, aby bylo vidět obvyklou spektrální analýzou.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
Dokazuje, že lidé, kteří se narodili se zrakem a lidé, kteří jsou od narození nevidomí, se takto chovají, když vyhrají v nějakém sportovním závodě.
One su bile neprimećene pri normalnim pragovima koji bi se mogli primeniti na podatke.
Nepřekročily hranice pro rozpoznání, které byly nastaveny pro tyto data.
U normalnim okolnostima, oni bi se nalazili na različitim stranama planete ili interneta, ali ja sam ih stavio jedan do drugog jer je tako mnogo interesantnije.
Běžně se nacházejí na opačných stranách planety nebo Internetu, ale já jsem je postavil bok po boku, protože to činí věci mnohem zajímavějšími.
Ovo bi se, naravno, u normalnim okolnostima odigralo u roku od nekoliko sekundi, veoma, veoma brzo, ali ja sam pomalo usporio stvari da biste mogli da vidite kako se napad odvija.
Tohle samozřejmě normálně trvá pár vteřin, je to hodně, hodně rychlé, ovšem já to trochu zpomalil, takže můžete vidět, jak tento útok probíhá.
I, verovali ili ne, ako vam pokažem sliku vaše majke - govorim o normalnim ljudima - počnete da se znojite.
A, věřte tomu nebo ne, když vám ukážu obrázek vaší matky -- mluvím teď o normálních lidech -- začnete se potit.
Vaš mozak radi na potpuno isti način, odgovarajući na gubitak težine koristeći moćne alate da vrati vaše telo na ono što smatra normalnim.
Váš mozek pracuje úplně stejně, na ztrátu hmotnosti reaguje svými nástroji tak, aby vaše tělo vrátil tam, kde si představuje normální stav.
Ali u normalnim okolnostima ne možemo da joj pristupimo.
Ale běžně ji ani zdaleka nevyužijeme.
Postoje kampovi za LGBTQ ljude ili autistične ljude, gde ih pokušavaju učiniti "normalnim", i to je strašno, da to ljudi rade u današnje vreme.
Existují tábory pro sexuální menšiny nebo autisty s cílem učinit je „normálními“ a je opravdu strašné, že lidé něco takového dělají ještě v dnešní době.
Poređenje onoga što osoba doživljava sa normalnim, privremenim osećanjem tuge može učiniti da osete krivicu zbog svoje borbe.
Srovnávání jejich prožitků s běžnými pocity smutku v nich může vyvolat pocity viny.
(Smeh) Baš kao plava boja kod antičkih Grka, manjine nisu deo onoga što smatramo normalnim jer je normalnost prosto konstrukcija onoga čemu smo izloženi i koliko nam je to vidljivo.
(smích) Tak jako modrá barva pro starověké Řeky, nejsou menšiny částí toho, co vidíme jako normální, protože "normální" je prostě následkem vlivu našeho minulého a současného prostředí.
0.55680894851685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem. 