Na povrchu, při běžném rozhovoru, působí jako normální a příjemné dospělé osoby.
На површини, у необвезном разговору, делују као обични, симпатични, одрасли момци.
Říkal jsem ti na valné hromadě, Maxi, že tohle probereme na běžném zasedání zítra ráno.
Рекао сам ти на скупу деоничара... да ћемо о томе дискутовати на нашем уобичајеном састанку ујутро.
Při běžném projednání žádosti o licenci zavládl chaos, když ředitel kasina Tangiers, Sam "Ace" Rothstein obvinil... nejvyšší úředníky herního výboru z korupce.
Rutinsko saslušanje u vezi dozvole pretvorilo se juce u ludnicu... kada je uglaðeni poslovoða Tangiers kasina, Sam "Ejs" Rothstein... - Zašto bežiš, Bobe? - optužen od strane najviših državnih službenika za korupciju.
Uvědomujete si, že každý žák musí dosáhnout nejlepších výsledků nejen v baletu, ale i v běžném studiu?
Razumijete li da svi uèenici... moraju zadovoljiti najviše standarde, ne samo u baletu, nego i u uèenièkom radu.
Není to výraz používaný v běžném hovoru.
То није израз који се чује у пристојном разговору.
Můžeš říct, že jsem nebyl rodinný typ, ne v běžném slova smyslu.
Mislim da se može reæi da nisam baš bio porodièan èovek, ne u tradicionalnom smislu.
Nemusíte zabít někoho v běžném souboji.
Ne ubijaš nekoga u obiènom dvoboju.
Přeje si lady Kokachin mluvit o běžném lidu?
Želi li gospoða Kokaèin da razgovara o obiènim ljudima?
Za prvé, toto je očekávaný podíl USA na globálním oteplování při běžném podnikání.
Pre svega, ovo je predviđeno odredište SAD-ovog doprinosa globalnom zagrevanju, uz sadašnje poslovanje.
Síť jsme museli zkonstruovat tak, aby se půvabně pohybovala v běžném vánku a vydržela i hurikány.
Morali smo ga napraviti da se može lagano kretati na tihom vetru, a i da bi preživeo najžešću oluju.
Samozřejmě, odlehlost v běžném slova smyslu znamená, že čím víc se vzdalujete od centra města, dostáváte se do odlehlejších oblastí.
Наравно, удаљеност у свом нормалном смислу, што значи да, што сте даље и даље од неког урбаног центра, стижете у удаљеније делове.
Nenachází se v běžném delfíním repertoáru, ale delfíni je snadno napodobují.
Oni su izvan normalnog delfinskog repertoara, ali ih delfini lako imitiraju.
Jako, proč bys psala o něčem tak nudném, tak běžném, víte?
Zašto želiš da pišeš o nečemu tako dosadnom, tako običnom? Razumete?
Možná si to v běžném životě neuvědomujeme, ale intenzita Higgsova pole je zásadní pro strukturu hmoty.
Možda ne možemo to da shvatimo u svakodnevnom životu, ali jačina Higsovog polja je od suštinske važnosti za strukturu materije.
LS: Musíte vzít v potaz, že v běžném životě to mají ještě těžší než v těch experimentech.
LŠ: Znaš, izgledaju stvarno impresivno u našim eksperimentima, ali pomisli na to kako izgledaju u stvarnom životu.
Je tu pořád jedna nesnáz: data, která používáme při běžném vyhledávání na netu, jsou pro nás příliš omezená.
Ali problem su ti podaci koje svi mi koristimo, pretražujući po internetu, previše su ograničeni za ono što radimo.
Ale každou z těchto rolí lze také chápat jako určitý postoj - jako metaforu toho, jak my všichni zpracováváme informace a myšlenky v běžném životě.
Takođe možete zamisliti obe ove uloge kao mentalni sklop - kao metaforu za način na koji svi obrađujemo informacije i ideje u našem svakodnevnom životu.
Je to právě tento soubor vlastností, který podle zjištění vědců - a vidím to i v běžném životě - předpovídá, kdo má správný úsudek.
Za ovu grupu osobina su istraživači pronašli - a i ja sam pronašla kroz anegdote - da predviđaju dobro prosuđivanje.
Ale jedna hypotéza, která se vynořuje při běžném pohledu na tato data, je myšlenka, že polarizované společnosti jsou daleko od tolerance globalizace.
Ali mislim da se javlja jedna hipoteza iz letimičnog pogleda na te podatke, ideja da su polarizovana društva mnogo manje tolerantna na globalizaciju.
Proto tolik usilujeme o to, abychom měli pro rozpoznávání neuronovou síť, která by byla velice efektivní v běžném provozu.
Stoga smo se toliko usredsredili na nabavku vizuelne neuronske mreže koja je veoma efikasna na putnim uslovima.
Takže tato studie u lidí je vynikajícím příkladem toho, jak protiangiogenní látky, přítomné v potravinách a požívané v běžném množství, mohou působit proti rakovině.
Dakle ova ljudska studija je glavni primer toga kakav uticaj antiangiogenetske supstance, koje su prisutne u hrani i konzumiraju se u praktičnim količinama, mogu imati na rak.
A abych vám ukázala, jak často skutečně potkáváte části prasete při běžném dni, chci vám ukázat několik obrázků z knihy.
И да бих вам показала колико често се уствари срећете са делом ове свиње обичним данима, желим да вам покажем неке слике из књиге.
2.140557050705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
На површини, у необвезном разговору, делују као обични, симпатични, одрасли момци. 