Prevod od "nijanse" do Češki


Kako koristiti "nijanse" u rečenicama:

Ne promièu mu nijanse kada se radi o poslu.
V obchodech mu tyto rozdíly neunikají.
Zar nije divno kako Stoukli koristi razlièite nijanse crnog?
Líbí se ti, jak si Stokely umí jemně sladit různé odstíny černé?
Tvoje oèi su uvek bile najlepše nijanse mleèno bele.
Tvé oči byly vždy zastřeny rozkošnou mléčně bílou clonou.
Prije nego što je Piter Parker postao spajdermen, pedesetih godina, èestice oksidiranjem urana korištene su za jaèanje nijanse.
No, ještě než Petera Parkera pokousal radioaktivní pavouk, čímž vznikl Spider-Man, v 50tých letech se oxidový uran používal ke zvýraznění barev. Zvýraznění barev?
Savršeno je ružicaste nijanse... veoma sjajan i uopše se ne lepi... pa se ne morate bojati da ce vam se kosa lepiti za lice kad vetar duva.
Je to perfektní odstín růžové... a navíc má ohromný lesk a minimální lepivost... což znamená konec přilepeným vlasům na rty, když zafouká vítr - Žůžo.
Ali šarada bi zahtevala prefinjenost, nijanse, gracioznost.
Ale vyžadovalo by to lstivost, jemnost, půvab.
Izgledam li kao klaun zbog ove nijanse?
Nedělá ze mě tenhle odstín červené trochu klauna?
Erm...pa, nije bio neki izbor ali ove tapete su sliène nijanse kao u našoj sobi za crtanje u Helstonu.
Erm... tedy, nebylo toho příliš na výběr, ale tyto tapety jsou velmi podobné těm, které jsme měly v našem salónu v Helstonu.
Jezikom koji æe razumeti nijanse sveta.
Jazyk, který dokáže pevně sevřít všechny nuance světa.
Oèigledno je da ne možeš da vidiš baš sve psihološke nijanse.
Zjevně nedokážeš zachytit všechny jemné náznaky, jak si myslíš.
Ali mislim da nisu baš najbolje razumeli nijanse partnerstva sa ruskom mafijom.
Nevím, jestli jim úplně docházela delikátnost toho být partnerem ruských mafiánů.
Ali nisam siguran da Vlada deli vaš oseæaj za nijanse.
Nevím, jestli bude vláda sdílet stejný smysl pro detail.
Tako ga zovu jer je mjeseèevo lice tamno crvene ili grimizne nijanse.
Říkají, že je to tím, že je povrch Měsíce sytě rudý, nebo karmínový.
Nick, malter na ove dve površine, ima dve razlièite nijanse.
Nicku, spáry mají v těchto místech dva různé odstíny.
To podrazumijeva razne suptilne nijanse ukoliko poznajete modernu biologiju, ali za većinu ljudi oko nas to podrazumijeva:
Znamená to různé druhy choulostivých věcí, pokud znáte moderní biologii, ale pro většinu lidí to nakonec znamená tohle:
Niste odavde i naravno da vam neke nijanse promièu.
Vy nejste odsud, takže vám unikají některé rozdíly.
Sad, kad lažemo, te vokalne nijanse postanu naglašenije.
Když lžeme, stanou se tyto rozdíly zřetelnějšími.
Nego, ako ste vi porodica, zašto niko od vas nije iste nijanse kože?
Když jste všichni rodina, jak to, že nemáte stejný odstín pleti?
Mislim, ja gledam u, upravo sada, to je očajno kao, odgovarajuće, kao, nijanse nekog vrhunca.
Jako, dívám se nato, a snažím se dát to nějak dohromady, jsou zde i zvýrazněné části.
Zapravo, našla sam šminku na Mandyinoj bluzi koja je svjetlija od nijanse koju ima na licu.
Vlastně, našla jsem na jejích šatech make-up mnohem světlejšího odstínu než ona sama používá.
"Gledajuæi vještine, nijanse, ovaj kritièar se morao zapitati:
Sledovat talenty, ty detaily... Tenhle kritik se musel zeptat sám sebe.
Jedino zeleno što me trenutno brine su nijanse širokih pantalona koje æe Loren Buš obuæi veèeras.
Přinesla jsem vám zdravý koktejl s kapustou. Jediná zelená, kterou se teď musím zabývat, je stín na tureckých kalhotách Lauren Bushové, které budeme dnes předvádět.
Pitam se koje li æe nijanse purpurnog biti.
Jsem zvědavá, jaký odstín fialové bude mít na sobě.
Koristio sam to za podešavanje grimizne u slikama do toène nijanse.
V minulosti jsem je využíval k přesnému namíchání červené barvy pro své obrazy.
Sada je vreme za nijanse i finese.
A teď je čas na malé nuance a jemnost.
Svi koji žive ovde, osetili su sve njihove nijanse!
Ti, kdo zde žijí, je cítí v celé jejich rozmanitosti.
Podudaraju se nijanse, pikselizacija i rezolucija su konstantne.
Stíny se shodují. Je tu problém s přechody? Ne.
Stvarno nam ne trebaju zavjese, jer, znaš, imamo nijanse.
Nemáme opravdu potřebujete záclony, 'příčinu, víte, máme odstíny.
Nijanse sive koje su èinile moj svijet postale su pune tako svjetlih boja da ih vidim i zatvorenih oèiju.
Můj šedivý svět je náhle plný krásných barev. Jsou tak jasné, že je vidím i se zavřenýma očima.
Koža vam je svetla i imate plave nijanse.
Máte velmi světlou kůži. Máte chladné modré podtóny.
"Predmetne nijanse su "Plavi belgijski mraz", "Èisto tirkizna" i "Nebesko plava"."
"Konkrétně se jednalo o odstíny ledově modrá, kachní modř, blankytná modř."
Za dve nijanse je tamniji od tebe i Žozi.
Je tak o dva odstíny tmavší než tvoje s Josie.
Nijanse mesa koje su ubaèene u Okvir.
Stíny barvy masa Programovány do rámce.
Insekti vide zeleno, plavo i ultraljubičaste zrake, i uočavaju različite nijanse ultraljubičastog zračenja.
Hmyz vidí zelenou, modrou a ultrafialovou, vidí různé odstíny ultrafialové.
U pitanju su nijanse u ljudskom jeziku.
Je to o drobných odstínech lidského jazyka.
Mogao sam da razlikujem sve nijanse spektralnog kruga.
Dokázal jsem rozlišit všechny odstíny na barevném kruhu.
Ovo je mapa povezanih reči putem pitanja i odgovora, a ovo su filteri primenjeni na njima kako bi pretvorili reči da bi one predstavljale određene nijanse.
Toto je mapa, která slova spojuje jako otázky a odpovědi a na ně aplikuje tyto filtry, díky nim je pak může použít k vyjádření určitých nuancí.
Možemo da kombinujemo nijanse boja, znakove dubine, sve te različite signale u jednu skladnu sliku sveta oko nas.
Umíme spojit barevné přechody, hloubku, veškeré tyto různé signály do jednoho souvislého obrázku světa okolo nás.
Moja majka, kože boje cimeta, je ćerka rođene Brazilke sa mrvicom nijanse lešnika i meda, i čoveka boje mešavine kafe sa mlekom, ali sa mnogo kafe.
Barevný tón mojí maminky je jako skořice. Její maminka byla rozená Brazilka, s troškou barvy ořechu a medu. Její táta byl jako mix kávy a mléka, ale spíše hodně kávy.
Oni nam daju dublje nijanse boja, ali nam takođe saopštavaju šta je gore, na snimcima gde ne vidimo površinu vode.
Jejich barva určuje jednak hloubku, ale taky, kterým směrem je hladina v záběrech, kdy ji nevidíme.
Sad, ako niste igrač, možda vam promaknu neke nijanse na ovoj fotki.
Pokud nejste hráči, asi vám na této fotce uniknou některé nuance.
Tako sam jednom bila u salonu lepote i pokušavala da se odlučim između dve veoma svetle nijanse roze.
Jednou jsem byla v kosmetickém salónu a snažila jsem se rozhodnout mezi dvěma, velmi světlými odstíny
0.46444201469421s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?