Čas neúprosně ubíhá tomuto přičmoudlému pátrači, věčnému pikolíkovi a bystroguajci, a je to beznadějná "samá voda".
Pesak vremena istièe ovom neumornom Latinu, ovom senjoru traganja, ovom obazrivom Paragvajcu. Trag je još uvek užasno "hladan"
Svět je společnost korporací neúprosně determinovaná neměnným zákonem obchodu.
Бил. Свет... је колегијум корпорација... безмилосно одређених... непроменљивим законима бизниса.
protože máš pravdu, máš neúprosně ve všem pravdu a já tě opravdu miluju.
Zato što si u pravu, nemilosrdno u pravu. A ja te stvarno volim.
Ministerstvo spravedlnosti... neúprosně zakročilo proti Atomovým špehům.
Правосуђе неће поштедети шпијуне атомске бомбе.
Vysypal jsem jí na hlavu dávku urážek tak intenzivně a neúprosně, že se odsud nakonec vyplazila po čtyřech.
Dobacio sam joj toliko nemilosrdnih uvreda, da je na kraju morala da otpuže na sve èetiri, kroz vrata.
Jedna stopa vede neúprosně k druhé.
Jedan trag neumoljivo vodi do sledeæeg.
Od chvíle, co Ronald zemřel, neúprosně upadala.
Otkad je Ronald umro, ona je neumoljivo skrenula.
Tato roklina je stovky metrů hluboká a přesto je to řez řeky, která neúprosně omílá skálu a stává se tak ještě hlubší.
Ovaj klanac je dubok stotinak metara, koji je isklesala reka nemilosrdno svlaèeæi kamen, i još uvek se produbljuje.
Svět tvoří spleť korporací, neúprosně determinovaných pomocí neměnných zákonů byznysu.
Svet je mozaik korporacija, koje su neumitno predodreðene nepromenljivim pod-zakonima biznisa.
"Ženeš se dopředu, bez ustání, neúprosně"
"Ti samo guraš napred, tako uporan, tako nemilosrdan".
Nejsem posedlý úpadkem naší firmy, ale jsem posedlý vyrovnáváním účtů a čas neúprosně běží.
Нисам опседнут због пропадања компаније, али јесам са свођењем рачуна, а време истиче. Треба ми ваша помоћ.
Byl bych neúprosně unášen směrem k okraji vodopádu a nakonec bych v něm zmizel.
Reka bi me neumoljivo nosila prema ivici i nestao bih iza vodopada.
Naneštěstí, Dýko, kolo života se neúprosně otáčí jen jedním směrem.
Nažalost, Oštrice, zupèanici života se neumitno kreæu samo u jednom smeru.
"a elegantní prostředky vedoucí neúprosně k jejímu konci."
"i elegantna sredstva koja æe neumitno dovesti do njenog kraja.
A i když s tím bojovala, biologické hodiny neúprosně tikaly.
Mislila je stalno o tome. Kada nije razmišljala, njen biološki sat bi je podsetio.
Všiml jsem si, jak neúprosně jde za svým článkem.
Ono što sam je primijetio je da je nemilosrdna u lovu na prièu.
Víte, neúprosně mě to sem táhlo, abych objevil pravdu o nedávném přijetí vaší dcery do Graysonovic rodiny, což pak činí vaše objevení...
Видите, био сам неумољиво довучен овамо у потрази за истином која се крије иза недавне добродошлице твојој кћерки у скуп Грејсонових, што би твој долазак чинило...
Protože ručička času jde jedním směrem a tím budoucí věci neúprosně tlačí k nám.
Zato što strelica vremena se kreæe u jednom smeru uzrokujuæi da buduæu dogaðaji neumoljivo idu prema nama.
Celá rodina si z nás neúprosně dělá celý rok legraci.
Familija nas neumoljivo zeza za to cele godine.
Vlastně tvoje vlastní rodina se mě neúprosně snaží zabít.
U stvari, tvoja porodica je uporna u svojim težnjama da me ubije.
Tím se chce říct, že mimo tuto loď je vesmír neúprosně nepřátelský, zatímco uvnitř je vše co máme, vše na čem náš život závisí.
I ideja je da je izvan tog svemirskog broda, univerzum neumoljivo neprijateljski nastrojen, i sve što imamo je unutar tog broda, od toga zavisimo.
0.33750414848328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pesak vremena istièe ovom neumornom Latinu, ovom senjoru traganja, ovom obazrivom Paragvajcu. Trag je još uvek užasno "hladan" 