Prevod od "nedostajati" do Češki


Kako koristiti "nedostajati" u rečenicama:

Gospod je pastir moj, ništa mi neæe nedostajati.
Hospodin je můj pastýř, nebudu míti nedostatku.
Neku malu sitnicu, koja ti neæe puno nedostajati.
Jen takovou drobnůstku, opravdu. Tobě to chybět určitě nebude.
Nije to jedino što æe mi nedostajati.
To nebude to jediný, co mi bude scházet, věř mi.
Nemoj mi reæi da æu ti nedostajati.
Ale co? - Neříkej, že ti budu chybět.
Znaš šta æe mi najviše nedostajati?
Víš, po čem se mi bude chybět nejvíc?
Ne, on mi uopæe neæe nedostajati, ali æu zauvijek maštati o gospoði Tang.
Ne, ten muž mi chybět vůbec nebude, ale navždy budu snít o paní Tangové.
Nedostajati ce ti moj tamni cinicni humor kad cu se skitati po državi na svojoj književnoj turi.
Můj černý humor ti bude chybět, až budu křižovat zemi při propagaci mý knížky.
Ne mogu reæi da æe mi nedostajati.
Nemůžu říct, že je nosím nerada.
Zar ne mislis da ces nedostajati familiji?
Nemyslíš si, že budeš své rodině chybět?
Stvarno æe mi nedostajati ovo mesto.
Vážně mi to tu bude chybět.
Vidiš, rekao sam ti da æemo mu nedostajati.
Vidíš, já ti to říkal. Te lo dije. - Te lo dije.
Nerado ti ovo saopštavam, ali mislim da ćeš mi stvarno nedostajati.
Nerad ti to kazím, Craigu, ale myslím, že se mi po tobě bude fakt stýskat.
Ovdje sam bila samo godinu dana, ali toliko toga æe mi nedostajati.
Byla jsem tady sice jen rok, ale bude se mi moc stýskat!
Nemoj se smijati, ali stvarno æe mi nedostajati ovo mjesto.
Nesměj se, ale bude se mi po tomhle místě stýskat.
Ovde malo umoči, tamo malo dodirni, većina njih je nastradala i neće im mnogo nedostajati!
Zde malé uklouznutí, tam malý dotyk. Většina jsou syni smrti, takže nebudou příliš chybět!
Tako da degenerik ili ne, uvek æe mi nedostajati.
Takže hrozný nebo ne, vždycky mi bude scházet.
Pitam se kome æeš ti nedostajati kad te ne bude bilo, Džordž.
Říkám si, komu budeš chybět ty, až odejdeš, Georgi.
Ništa u vezi sa školom nam neæe nedostajati.
Nebyl důvod, proč by nám škola měla chybět.
Dugo æemo ga se seæati i mnogo æe nam nedostajati.
Budeme na něj vzpomínat a bude nám bolestně chybět.
Kloister, nikada nisam mislila da æe mi nedostajati.
Cloister. Nikdy bych neřekla, že mi bude chybět.
10 stvari koje ti neæe nedostajati na Marsu kad se vratiš na Zemlju.
Deset věcí, které ti nebudou na Marsu chybět, až se vrátíme na Zem.
Pa, ne mogu reæi da mi neæe nedostajati neki aspekti ovog mjesta.
Netvrdím, že se mi po něčem nebude stýskat.
Reci mi, Alane, šta æe ti najviše nedostajati iz naše divne zemlje?
Řekni mi, co ti bude nejvíc chybět z naší nádherné země?
Žao mi je što ti to moram reci, ipak ce ti nedostajati dobrih djela za sveca.
Nerad to říkám, chlapče, ale pořád ti budou dva zázraky do posvátnosti chybět.
Našem mladom gospodinu gostu æeš nedostajati, Elizabet.
Budeš scházet našim mladým pánským hostům, Elizabeth.
Kada si onako voljno prihvatila da poðeš i radiš za mene, pretpostavio sam da ti tvoja porodica neæe toliko nedostajati.
Když ses tak hrnula k tomu, abys pro mě pracovala, tak jsem předpokládal, že ti tvá rodina až tak chybět nebude.
Samo se ti šali, ali uskoro æe ti sve ovo nedostajati.
Jen si vtipkuj, ale pak ti tyto chvíle budou chybět.
I sada Emili će nedostajati kako igra... a Entoni je neće biti u stanju da vozi Celia na matursko.
A teď Emily uteče její hra, a Anthony nebude moct zavézt Celii na ples.
Veoma æu ti nedostajati kad umrem, Derile Diksone.
Budu ti chybět, až budu pryč, Daryle Dixone?
To ne znaèi da mi neæeš nedostajati.
Neznamená to, že mi nebudeš chybět.
Ne bojiš li se da æu ti nedostajati?
Nebojíš se, že bych ti chyběla?
Ono što želim reæi je, da neæeš nikome nedostajati.
Tím chci říct, starý brachu, že nebudeš nikomu scházet.
Znam da govorim u ime svih kad kažem da æeš nam oèajnièki nedostajati.
Myslím, že mluvím za všechny tady, když řeknu, že nám budeš chybět.
Mislim da æe mi nedostajati naši mali susreti.
Myslím, že mi tahle setkání budou chybět.
Naše genetske informacije su složene u 46 tomova i kad smo to završili, morali smo da uzmemo u obzir svih 46 tomova jer u nekim slučajevima autizma može nedostajati jedan tom.
Naše genetická informace je rozdělena do 46 svazků a my jsme museli zhodnotit každý z těchto 46 svazků, protože v některých případech autismu chybí celý svazek.
Kada sam je upitala da li se nečega boji, ili da li će joj nešto iz Matarija nedostajati, rekla je, "Čega da se bojim, a da se sa tim nisam već susrela?
Když jsem se jí zeptala, jestli se něčeho bojí nebo jestli jí bude něco z Mathare chybět, řekla: "Čeho bych se bála, když jsem snad už všemu čelila?
Misliš da će mi nedostajati nasilje ili droga?
Myslíš, že mi bude chybět násilí nebo drogy?
U zemlju gde nećeš sirotinjski jesti hleba, gde ti neće ništa nedostajati; u zemlju gde je kamenje gvoždje i gde ćeš iz brda njenih seći bronzu.
Země, v níž bez nedostatku chléb jísti budeš, a v ničemž nouze trpěti nebudeš, země, jejíž kamení jest železo, a z hor jejích měď sekati budeš.
Gospod je pastir moj, ništa mi neće nedostajati.
Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.
Ko daje siromahu, neće mu nedostajati; a ko odvraća oči svoje, biće mu mnogo kletava.
Kdo dává chudému, nebude míti žádného nedostatku; kdož pak zakrývá oči své, bude míti množství zlořečení.
Oslanja se na nju srce muža njenog, i dobitka neće nedostajati.
Dověřuje se jí srdce muže jejího; nebo tu kořistí nebude nedostatku.
On će nastavati na visokim mestima; gradovi na stenama biće mu utočište, hleb će mu se davati, voda mu neće nedostajati.
Ten na vysokých místech přebývati bude, hradové na skalách útočiště jeho, tomu chléb dán bude, vody jeho stálé budou.
0.30883288383484s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?