Vratiæeš se u prah iz kojeg si i nastala, i ostaæe samo kosti.
Obrátíš se vprach, z něhož jsi vzešel, a zůstanou pouze tvé kosti.
Tako je i nastala sva ova zbrka.
Něco jsme s tínm nepořádkem musela udělat.
Uèinilo mi se da je reèeno kako je eksplozija nastala usljed nesreæe sa propanom.
Výbuch prý způsobila plynová bomba. Jasně.
I tako, da skratimo prièu, iz ove kampanje je nastala odluènost dela CIA-e i amerièke vojske da ovog èoveka "smaknu".
Stručně řečeno, z této PR kampaně vzešlo úsilí za strany CIA a armádních složek, že tento muž musí z kola ven.
U jednom trenutku je nastala pauza od 2 min i 16 s.
V jednu chvíli se rozdávalo 2 minuty a 16 sekund.
Nastala je neka vrsta kolektivnog uzasa kada smo poceli da gledamo snimak.
Zažívali jsme společné zděšení, když jsme začali prohlížet záběry.
Koje ne ukljuèuju ošteæenja koja su nastala tokom više od milion godina.
Které nezahrnují chyby, co vznikly za těch... řekněme, více než milion let.
Nastala je... muèna tišina, a onda je ona, moja žena, rekla; "Pretpostavljam da si ti jedan od tih izabranika"
A pak bylo hrozné ticho a pak ona, moje žena, řekla: Předpokládám, že ty jsi jeden z té hrstky vyvolených.
S ljubavlju, ljubaznošæu, potpuni preokret, i tajni magièni sastojak, on ju je pretvorio u istinski plavog Štrumpfa, i tako je naša draga Štrumpfeta nastala.
S pomocí lásky, vlídnosti, převýchovy a tajného elixíru z ní udělal opravdového šmoulu. A tak vznikla naše milá Šmoulinka.
Kada bi svi znali šta se dešava nastala bi panika.
Kdyby všichni věděli, co se děje, propadnou obavám.
Ova kompjuterska simulacija je nastala zahvaljujući grupi NASA Goddard.
Tato počítačová simulace je výsledkem práce skupiny zabývající se relativitou v laboratoři NASA Goddard.
Živa stvorenja su suviše kompleksna da bi nastala slučajnošću; i stoga mora postojati njihov tvorac.
Živé organismy jsou příliš složité na to, aby vznikly náhodou; proto musely mít svého stvořitele.
Ova beba nastala je putem pokušaja i greške.
Dítě bylo vytvořeno pokusem a chybou.
Takođe je i potencijal za zaradu ove dece prepolovljen tokom njihovog života, što je uzrokovano zakržljalošću koja je nastala tokom ranih godina života.
Ale i schopnost vydělávat je u těchto dětí snížena v průběhu jejich života na polovinu právě v důsledku zakrnění, ke kterému došlo v raném dětství.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Ukazuje se však, že když někdy před těmi 200 tisíci lety náš druh vznikl a osvojil si sociální učení, tak to byl vlastně začátek našeho příběhu, nikoliv jeho konec.
A razlog zbog kojeg je nastala ta dilema jeste zapravo taj da socijalno učenje predstavlja vizuelnu krađu.
Toto dilema vzniklo proto, že sociální učení se ukázalo být jakousi krádeží za pomoci zraku.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Když se ale objevil náš druh, asi před 200 tisíci lety, tak nějaký čas poté jsme svižně vyrazili za hranice Afriky a rozšířili se po celém světě, obsazujíce skoro všechny druhy prostředí.
Znamo da je većina tog bogatstva nastala posle 1800.
Víme, že většina tohoto bohatství byla vytvořena po roce 1800.
Dakle to je jedna stara staza, zato što mora da je nastala pre mnogo vremena u evoluciji tako da i dalje radi za ove životinje.
Je to tedy prastará dráha, musela vzniknout během rané evoluce a proto u všech těchto zvířat stále funguje.
Zanimljiva opcija mnogih modernih inteligentnih telefona je da kada nešto uslikate telefon umetne GPS podatke o mestu na kom je ta fotografija nastala.
Zajímavá funkce většiny moderních smartphonů je, že když vyfotíte snímek, vloží do něj data z GPS k určení pozice kde snímek vznikl.
Od slučaja sa pužem iz Pejzlija, a posebno tokom poslednje decenije, mnoga mišljenja su nastala o samoj definiciji dužne pažnje i njenoj povezanosti sa brojnim aspektima civilnog stanovništva.
Od případu 'Paisley snail' a obzvláště během posledního desetiletí se rozvinulo mnoho uvažování týkajících se povinnost péče, protože se tento pojem vztahuje k počtu aspektů občanské společnosti.
Ono što smo Kasilda i ja razmatrali je to da li je ovaj ekonomski odnos, ovaj suprotstavljen odnos, u stvari proizvod poljoprivrede koja je nastala najranije pre 10.000 godina.
Že? Cacilda a já ale tvrdíme, že ne. Tento obchodně opoziční vztah, je vlastně důsledkem zemědělství, které vzniklo nejdříve před asi 10 000 roky.
Gde je nastala? MG: Išli smo u Tanzaniju.
Kde to bylo? MG: Byly jsme v Tanzánii.
Siguran sam da se dosta ljudi neće složiti sa time, ali evo moje priče, i istinita ili ne, to je priča koja vam daje dobar osećaj za to kako je lista možda nastala i stoga vam pomaže da razmislite o tome koja upotreba liste može postojati.
Určitě hodně lidí nebude souhlasit, ale tady je můj příběh a ať už je pravdivý nebo ne, myslím si, že vám dobře objasní, jak mohl tento seznam vzniknout a pomůže vám přemýšlet o tom, jaký může mít užitek.
I od tada, nastala je prava eksplozija, procvat naučnog rada o svesti. I taj rad je bio izvanredan.
Od té doby došlo k opravdové explozi v počtu vědeckých prací o vědomí.
Nastala je gužva na slajdu, pa ću se vratiti malo unazad.
Můj graf teď začíná být trochu přeplněný tak se o kousek vrátím.
Ova slika je nastala pre dve nedelje.
Tahle fotka je dva týdny stará.
Kako je Zemlja nastala i kako se razvila?
Jak vznikla a vyvíjela se Země?
Pre nego što trepnete, nastala rupa se momentalno popravi.
Ještě než si to uvědomíte, tak se vytvořená dírka skoro okamžitě zacelí.
Možda će vas zanimati da je CRISPR tehnologija nastala iz jednog jednostavnog istraživanja koje je za cilj imalo da otkrije kako se bakterije bore protiv virusa.
K objevu došlo, když jsme v rámci základního výzkumu zkoumaly, jak se bakterie brání virové nákaze.
I kad sekvenciramo DNK onih životinja, otkrivamo da je ta promena u DNK nastala tačno na onom mestu gde smo je uveli koristeći CRISPR tehnologiju.
Sekvenace jejich DNA odhalí, že ke změně v DNA došlo přesně na místě, kde jsme ji vyvolali s pomocí technologie CRISPR.
Odjednom je nastala navala i ljudi su počeli da idu u velikom broju i, da budem potpuno iskren, da sam ja bio u istoj situaciji i da sam bio dovoljno hrabar da to uradim, mislim da bih uradio istu stvar.
Náhle nastal shon, lidé se začali stěhovat ve velkém a, abych byl naprosto upřímný, kdybych se ocitl ve stejné situaci a měl bych dost odvahy, myslím že bych udělal to samé.
(Smeh) Znam da je sumnja kod moje braće nastala jer im je stalo do mene.
(Smích) Vím, že pochybnosti mých bratrů pramení z jejich starostlivosti.
A misterija je nastala zahvaljujući gospodinu Hardiju Rodenstoku.
A záhada existovala díky Hardymu Rodenstockovi.
(Smeh) I tako je nastala 'Zgrada naroda', kako smo je nazvali.
(smích) Nazvali jsme ji Lidová budova.
I na tom mestu, pre oko 10 000 godina nastala su dva izuzetna otkrića, poljoprivreda i urbanizam, otprilike na istom mestu, u isto vreme.
A právě tam, před 10 000 lety, došlo ke dvěma výjimečným objevům, zemědělství a urbanismu, zhruba na tomtéž místě a čase.
Ovo je Billion Dollar Gram (dijagram milijardu dolara) i ta je slika nastala kao posledica frustracije koju sam osećao kad bih u štampi pisao o iznosima od milijardu dolara.
Tohle je Miliardový diagram v dolarech a vznikl na základě mé nespokojenosti s tím, jak se o miliardách dolarů píše v tisku.
1.2487299442291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obrátíš se vprach, z něhož jsi vzešel, a zůstanou pouze tvé kosti. 