Prevod od "zrodila" do Srpski


Kako koristiti "zrodila" u rečenicama:

A nezapomeňme, skvělá věc, která se ten den zrodila, byla, že jsme řekli: "Stačí."
Ne zaboravimo, sjajna stvar koja je usledila onoga dana kada smo rekli "Dosta!"
OSN se zrodila z naděje, která přežila i světovou válku...
UN su osnovani u nadi koja je preživela II svetski rat...
Nikdo, kdo spatřil Catherine Morlandovou na počátku jejího života, nemohl by se domnívat, že v ten moment se zrodila hrdinka.
Niko ko je ikada video Catherine Morland u detinjstvu nije mogao da predpostavi da se rodila heroina.
A z jeho obdivu se zrodila naše hymna.
A to je divljenje postalo našom himnom.
Jak se asi zrodila tahle tradice?
Kako je uopæe krenuo taj obièaj?
Díky Flipperovi se ve mně zrodila láska k oceánům.
Zavoleo sam okean delom zbog Fliper-a.
Stát se součástí místa, kde se zrodila civilizace.
Da budu deo rodnog mesta civilizacije.
Když objevili tuto knihu, zrodila se důležitá spolupráce.
Kada su objavili ovu knjigu poèela je veoma važna saradnja.
Byla to chyba, která se zrodila z arogance, a z neznalosti toho, kdo jste.
To je greška nastala iz arogancije i nepoznavanja toga tko ste bili.
A v tento okamžik se zrodila smečka lvů.
Baš u tom trenutku lavlji čopor je rođen.
Takže pokud jde o obchod s cennými papíry a Wall Street, máme zde zcela novou úroveň šílenství, která se zrodila spolu s žebříčkem hodnoty peněz.
Tako da kada govorimo o tržištu dionica i Wall Streetu, tu vidimo potpuno jedan novi nivo ludosti koja se rađa iz novčanog slijeda vrijednosti.
Přesnost, která se zrodila z tragické nudy.
To je preciznost roðena iz tragiène dosade.
A z ničeho nic se zrodila tradice.
I tek tako, tradicija je roðena.
Lidé povstali z popela a zrodila se nová éra.
Људи су се уздигли из пепела и нова ера је рођена.
Naše nenávist se zrodila ze stejné podstaty.
Naša mržnja potièe iz iste suštine.
Tady se zrodila choroba tvého průmyslového impéria.
Ovde se bolest tvog industrijskog carstva rodila.
Pak se tedy zrodila znovu, a osud vás k ní přivedl zpět.
Onda je ponovno roðena, a sudbina vam ju je vratila. Slušaj me.
Vím to, protože rozumím tomu, kde se ta temnota zrodila.
Znam zato što razumem odakle je potekla ta tama.
Vím to, protože takhle jsem se zrodila i já.
Znam jer je i kod mene isto.
V momentě, kdy jsem ji spatřil, věděl jsem, že s novým dnem se zrodila láska.
Od trenutka kada sam je video, ljubav je jaèala svakim danom.
Jejich rafinovaná zločinecká síť se zrodila z rasistické ideologie ve vězeňském systému.
Njihova sofisticiran, kazneno mreža rođen rasističke ideologije u zatvorskom sustavu.
existují nějaké upomínky z doby, kdy se Země zrodila, předměty, které by nám případně mohly sdělit její přesné stáří?
Postoje li neke uspomene iz vremena kad je Zemlja roðena, objekti koji bi mogli reæi pravu starost?
A ty ses zrodila s jedinečnou schopností používat gravitaci a jiné přírodní síly a ovládat je.
A ti su rođeni s jedinstvenom sposobnošću koristiti gravitaciju i druge prirodne sile, kako bi ih kontrolirati.
Tak se zrodila "Pohroma Jane" a už to tak zůstalo.
Tako je nastala "Kalamiti Džejn", i od tada je takva.
Má rozmluva s Katrinou té noci, kdy zemřel Moloch, zrodila mnoho komplikací.
Мој разговор са Катрина У ноћи Молохов смрти подигла многе компликована питања.
Byla slabá, onemocněla a zemřela a pak se zrodila nová a mocná Lily, která si brala to, co zrovna chtěla, a našla rodinu, která ji přijala,
Bila je slaba, razbolela se i umrla. A onda je roðena nova Lili. Moæna Lili koja je uzela šta je htela i koja je našla porodicu koja ju je prihvatila.
A to je ten den, kdy se zrodila svatební firma.
Tog dana je nastao makro za venèanja.
Byl jsem tam, když jsi se zrodila.
Bio sam tu kad si prvi put udahnula.
Právě se zrodila pravá rocková hvězda!
Bili smo svedoci raðanja prave rok zvezde!
Miluji, že se tu také zrodila naše láska k tobě, nejnovějšímu členovi naší rodiny.
Ljubavlju koja je bila rodena skupa sa našom ljubavlju prema tebi, najnovijem clanu naše porodice.
Proč se konkrétní slova zrodila dřív než jiná?
Зашто су неке речи настале пре других?
A to je kde to opravdu začalo, zrodila se myšlenka udělat z toho park a nechat se tak nějak inspirovat tímto zdivočelým zákoutím.
Ту смо заправо почели, идеја се оформила, хајде да направимо парк који ће да буде инспирисан овим дивљим пределом.
Tak se zrodila má myšlenka a já měla základ projektu a hypotézu, takže jaký byl můj další krok?
Dakle, ideja je rođena, uspostavila sam projekat i hipotezu, i šta je bio sledeći korak?
Posuňme se o 12 let dál do roku 2010, kdy se nám zrodila sociální média.
Preskočićemo 12 godina do 2010. i sada imamo društvene mreže.
Takhle se zrodila myšlenka vytvořit institut nemateriálních performujících umění.
Тако се у мени родила идеја да оформим институт нематеријалне сценске уметности
„Nikdy jsem mu neodpustila za tu věc, která se mi zrodila v hlavě.“
„Nikad mu nisam oprostila za tu stvar koju sam izmislila u svojoj glavi.“
Sladkost se zrodila s naprogramováním, které se vyvinulo.
Dešava se upravo suprotno. Osećaj slatkog je rođen sa programom koji je evoluirao.
Navraťte se, dcerky mé, a odejděte, neboť jsem již stará k vdání; nýbrž bych i řekla, že mám naději, bych i noci této se vdala a syny zrodila,
Vratite se, kćeri moje, idite; jer sam ostarela i nisam za udaju. A i da kažem da se nadam i da se još noćas udam, i da rodim sinove,
0.65604090690613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?