Prevod od "naslikam" do Češki

Prevodi:

namaloval

Kako koristiti "naslikam" u rečenicama:

Više bih voleo da te naslikam, ali nemamo vremena.
No, radši bych tě namaloval, ale zdá se, že čas je proti nám.
Dobio sam upute da tako naslikam.
Předepsali mi abych ji takhle namaloval.
Treba znati to pre nego što ih naslikam.
Než je namaluješ, musíš to všechno znát.
Hoæu da naslikam nešto što se oseæa na dim slanine i paru.
Chci malovat něco, co voní po slanině, kouři a páře.
Ja naslikam po jedno platno svaki tjedan, bacim pogled na njega i potom ga isjeckam brijaèem.
Já maluju jedno pádno týdně. Pak se na to kouknu a rozřežu ho žiletkou.
Ajde, dušo, idemo u atelje, hoæu da te naslikam.
Líbí se mi to. Hej, kotě! Přijď ke mně.
Želite li da vam naslikam i ruke na portretu?
Chceš, abych na tvém portrétu namaloval i tvé ruce?
Zatim poènem, i svaki put, naslikam istu stvar.
A pak začnu a pokaždé namaluju to samé.
Sve što naslikam napolju je poslato ovde na ovo mesto u mojoj slici.
Vše co ve venkovním světě nakreslím se zobrazí tady, v mé malbě.
Hoæeš da ti naslikam šta se takvom tipu dešava u glavi?
Mám vám říct, co se asi honí hlavou takovýmu člověku?
A onda æu na haubi da naslikam veliku, vatrenu lobanju.
A pak si nechám na kapotu namalovat lebku.
Ne mogu da naslikam Menhetn ni pomoću papira za preslikavanje.
Nedokážu ani obkreslit mapu Manhattanu na průsvitný papír.
Želim da naslikam oblake ali ne znam kako.
Chci malovat mraky, ale nejsem si jistá jak to mám udělat.
Ne odlazim na spavanje misleæi, "Trebalo je to da naslikam, jer æe ljudi da popizde i da prestanu da kupuju moje slike".
Ale už nejdu spát s myšlenkou "Tohle jsem neměl namalovat, lidi se na mě vyserou a už si žádný můj obraz nekoupí.".
To što slikam za deèje knjige ne znaèi da ne znam nešto drugo da naslikam.
Jen proto, že jsem pracovala na dětských knihách neznamená, že nedokážu nic jiného.
Samo buljim u prazno platno i pitam se koliko æete mrzeti ono što sledeæe naslikam.
Pořád jen zírám na prázdné plátno a myslím na to, jak moc budete nesnášet to, co vytvořím.
Da li bi bilo suptilnije da naslikam sliku i okaèim tako da svi vide?
Měla jsem radši nakreslit obraz a pověsit ho na zeď, aby ho každý viděl?
Da usvojim psa lutalicu, da naslikam sliku, da nauèim španski...
chytit si volného psa, namalovat obraz, učit španělštinu...
Možda jednog dana naslikam nešto stvarno dobro i postanem slavna kao ti.
Možná jednou nakreslím něco moc dobrýho. - A budu slavná jako ty.
Mogu da naslikam poslovnog èoveka dok ispušim cigaretu.
Mohu namalovat obchodníka během pauzy na cigaretu.
Pronašla sam mesto gde prodaju delove i mislila sam da naslikam nešto stvarno kul na njemu.
Našla jsem, kde se to prodává, a chci na to něco namalovat.
Uzmem staru porodiènu fotografiju i naslikam sliku na osnovu nje.
Vezmu starou rodinou fotku a nakreslím podle ní obrázek.
Jer koliko god da se trudim, ne mogu da naslikam blizance da izgledaju isto.
Protože ať jsem se snažil sebevíc, tak se mi nepodařilo udělat ty dvojčata stejně.
Džeri Luis je tražio da naslikam njega i njegovu porodicu.
Jerry Lewis mi zavolal a zeptal se, jestli bych nechtěl namalovat jeho rodinu v kostmech klaunů.
Naslikao sam ih u buduænosti i sada kad ne vidim fotografiju... ne naslikam ih.
Namaloval jsem je v budoucnosti, a teď, když nevidím fotku, jsem s malování v koncích.
To su sirovine za sliku života koju æu da naslikam reèima.
Tohle je hrubý materiál obrazu mého života, který namaluji slovy.
Bukvalno se seæam svih pojedinosti, ono što se dogodilo mogu da naslikam.
Jak jsem na to číslo přišel? Dokážu si fotograficky vybavit...
Mislio sam ako naslikam to što me progoni da æu se osloboditi od tebe zauvek.
Myslel jsem, že pokud namaluji, co mě pronásleduje, mohl bych se od tebe navždy osvobodit.
Ljudi za koje radim traže da naslikam ono što se vidi.
Lidé, pro které pracuji, chtějí, abych maloval skutečnost.
Dopustite da vam naslikam što vas èeka na obali.
Nastíním vám obrázek toho, co vás v tom příběhu čeká.
U svojoj umetnosti ja u potpunosti zaobilazim slikarsko platno, a ukoliko želim da naslikam vaš portret, slikam ga na vama, fizički na vama.
Ve své tvorbě plátno úplně vynechávám, a když budu chtít namalovat váš portrét, namaluji jej přímo na vás, fyzicky na vás.
To takođe znači da ćete verovatno završiti sa ušima punim boje pošto vaše uho moram da naslikam na vašem uhu.
To také znamená, že pravděpodobně budete mít barvu až po uši, protože musím namalovat ucho na vašem uchu.
Nisam mogla da predvidim da ću, želeći da naslikam senku, izvući ovu potpuno drugu dimenziju, da ću je srušiti, da ću od slike napraviti svog prijatelja i nakon toga ga ponovo pretvoriti u sliku.
Nemohla jsem předvídat, že když chci namalovat stín, objevím tento úplně jiný rozměr, že jej zničím, že z obrazu udělám svého přítele a pak jej přivedu zpět do obrazu.
Kaže joj, "Želeo bih da naslikam tvoj portret na kafi za šolju."
Řekne jí: „Chtěl bych namalovat tvůj portrét na hrníček od kafe.“
0.48794889450073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?