Prevod od "narednih" do Češki


Kako koristiti "narednih" u rečenicama:

Ali je moguæe da u narednih 24 èasa na budemo u moguænosti uopšte da komuniciramo.
Ale je možné, že za 24 hodin přijdeme o komunikaci.
Narednih nedelja je Kristina postala uverena u sebe kao fotograf.
V následujících týdnech si začala být Cristina víc a víc jistější sama sebou jako fotografkou.
80 minuta.....da odrede narednih 80 godina vaših života.
80 minut určí dalších 80 roků vašich životů.
Da ima 10, 000$, i ode u neku namuðenu školu ili da se kod kuæe šiba sa starom, ružnom, alkoholisanom majkom narednih 20 godina?
Mít deset litrů, aby mohla jít do školy nebo se nechat mlátit starou, hnusnou otravnou alkoholičkou dalších minimálně 20 let?
Iako je bila mrtva, nešto u njoj je opstalo i taj deo nje nije hteo da ode narednih 300 godina.
Ale i přesto, že je mrtvá, -něco ji pořád přivádí zpět. -Přestaň!
Da vam pokažem gde se nalazi, ali da znate da æemo morati da je pratimo nekoliko narednih dana.
Ukážu vám, kde je. Ale musíme jí ještě několik dní monitorovat.
Najaviæemo datum isporuke u narednih 8 do 10 nedelja.
A kdy? - Ohlásíme den prodeje do 8 - 10 týdnů.
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Pak jsem se vrhla zpátky na svůj výzkum a strávila jsem dalších pár let tím, abych opravdu pochopila, kdo jsou ti dobrosrdeční lidé, jaká rozhodnutí dělají a co děláme my
I tako, kada sam narednih 10 ili 20 godina odlazila da spavam noću bih razmišljala "Želim da budem prva osoba koja će napraviti crvotočinu, da bi stvari imale veće ubrzanje.
A když jsem v příštích 10, 20 letech usínala, přemýšlela jsem v noci, že "chci být prvním člověkem, který vytvoří červí díru k urychlení věcí.
To je prilično ambiciozan eksperiment, i odvijaće se na unapređenoj osetljivosti u narednih nekoliko godina -- kako bi uhvatili to.
Je to nesmírně ambiciózní experiment, který dosáhne zvýšené citlivosti za několik málo let - aby tyto odchylky zachytil.
I zapravo, naučnici su na početku govorili da će polarni led nestati u narednih sto godina, onda su rekli 50 godina.
Ve skutečnosti vědci nejprve tvrdili, že ledovce zmizí v příštích sto letech, potom začali říkat v příštích padesáti letech.
Rešila sam da sama postanem umetnik, i slikala sam narednih 10 godina, kad sam konačno dobila Fulbrajt stipendiju da idem za indiju.
Rozhodla jsem se stát umělkyní sama a 10 let jsem malovala, až mi nakonec nabídli místo ve Fullbrightově programu v Indii.
U Kini će u narednih 20 godina biti izgrađeno 300 novih gradova.
Čína v následujících letech vybuduje 300 nových měst.
Ovaj je otkriven pre svega nekoliko godina i mogao bi nas pogoditi u narednih nekoliko godina.
Byl objeven před několika málo lety a za několik málo let do nás může narazit.
Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno.
Naším cílem pro další roky je připravit Vodního kanárka pro použití a uveřejnit hardware tak, aby se každý mohl podílet na vývoji a hodnocení, tak, abychom tomuto problému mohli čelit skutečně.
U narednih osam ili devet dana su prihvatili neminovnost koja je pred njima.
Během dalších osmi nebo devíti dní, se smířilo s tím, co se dělo.
Nastavila sam sa pretvaranjem narednih osam godina.
Vydržela jsem tuhle šarádu osm let.
To mi je posao u naredne dve godine, da osmislim celokupan glavni plan, a onda da ga u narednih 10 godina primenim - naravno, zajedno sa još mnogo drugih ljudi.
To je má práce na další dva roky, navrhnout ucelený plán a poté ho do deseti let uskutečnit -- samozřejmě, společně s mnoha dalšími lidmi.
Tako da sam narednih nedelja i meseci, govorila Emi tri stvari koje svako u dvadesetim, bio muškarac ili žena, zaslužuje da čuje.
Takže v následujících týdnech a měsících jsem Emmě vyprávěla tři věci, které by každý, ať muž nebo žena, ve věku po 20 měl uslyšet.
A zatim su korisitli javne evidencije narednih pet godina da otkriju ko je umro.
A pak využili veřejné záznamy za posledních pět let, aby zjistili, kdo zemřel.
Naši proračuni ukazuju na to da se kvantno tuneliranje Higsovog polja najverovatnije neće dogoditi u narednih 10 do 100 godina, a to je veoma dug period.
Naše výpočty ukazují, že kvantové vytunelování Higgsova pole zřejmě neproběhne v příštích 10^100 letech, což je hodně dlouho.
I u narednih 10 godina, zaradili su 600 miliona dolara od svoje linije veoma gustih sosova.
A během dalších 10-ti let, vydělali 600 milionů dolarů jen na produktové řadě omáček s extra-velkými kousky.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Polovinu z nich jsme požádali, aby nám předpověděli, jak se jejich hodnoty změní v příštích 10 letech a ostatní aby nám řekli, jak se za posledních 10 let jejich hodnoty změnily.
Koristio sam ovih pet godina kao odraz za narednih 20 godina, istom brzinom, samo kao eksperiment šta bi se zaista moglo desiti.
Použil jsem těch pět let pro dalších 20 let se stejnou rychlostí, jen jako experiment, co by se mohlo opravdu stát.
Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus nego rat.
Pokud něco v příštích desetiletích zabije více než 10 milionů lidí, spíše než válka to bude s největší pravděpodobností vysoce nakažlivý virus.
Ali to je bilo sve što smo znali o ovoj životinji narednih 100 godina.
Ale to bylo tak všechno, co jsme následujících 100 let o tomto zvířeti věděli.
Hoću li i narednih 25 godina provesti ovako?
To budu dalších 25 let žít takto?
Tokom narednih nekoliko godina, tiho su radile sa Američkom psihijatrijskom asocijacijom na proširenju dijagnostičkih kriterijuma da bi prikazali raznolikost onoga što su nazvali "autistični spektar".
V dalších letech pak v tichosti spolupracovaly s Americkou asociací psychiatrů na rozšíření diagnostických kritérií, aby odpovídala pestrosti, kterou nazvaly "autistické spektrum"
Pošto ste mogli da platite zilion funti, koliko košta ulaz na TED, pretpostavljam da možete da priuštite sebi da pijete votku narednih šest meseci.
Protože jste si mohli dovolit utratit zhruba bambilion liber za účast na TED Talku, tak si můžete dovolit pít vodku po dalších šest měsíců.
Nakon 114 godina čekanja, konačno postoji prava nada da se nešto može postići u narednih 10 ili 20 godina.
Po 114 letech čekání máme konečně naději, že za 10 nebo 20 let konečně dosáhneme úspěchu.
Nadam se da je to priča koju ću čitati mnogo narednih godina
Doufám, že je to příběh, který budu číst i v dalších letech.
(Smeh) Narednih sat vremena sam bio Starbaksova hostesa.
(Smích) A tak jsem hodinu vítal lidi ve Starbucks.
Želim da kažem zašto je psihologija bila dobro, zašto nije bila dobro i kako može postati dovoljno dobra u narednih deset godina.
Chci vám říci, proč byla psychologie dobrá, proč nebyla dobrá a jak by se mohla stát, během deseti let, dost dobrá.
Zgrade trenutno troše 40% svetske energije, a 60% svetske populacije će živeti u zgradama u gradovima, što je populacija od preko milion u narednih 15 godina.
40 procent světové energie se spotřebuje v současnosti budovami a 60 procent světové populace bude žít v budovách ve městech s populací přes 1 milion obyvatel v příštích 15 letech.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
V následujících 30 letech, podle odhadů UNESCO, dokončí na celém světě vysokou školu více lidí než od počátku dějin.
Tokom narednih pet minuta, moja namera je da promenim vaš odnos sa zvukom.
V následujících pěti minutách chci změnit váš vztah ke zvuku.
Nadam se da će se to promeniti tokom narednih nekoliko godina.
Doufám, že se to během několika let změní.
U narednih pet godina planiramo da spasemo živote skoro milion beba.
Doufáme, že během příštích pěti let tak zachráníme život téměř milionu dětí.
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
Bohužel, během příštích osmnácti minut, kdy si s vámi budu povídat, čtyři dosud živí Američané zemřou na následky jídla, které konzumují.
To bi obezbedilo Americi energiju narednih nekoliko stotina godina.
Toto by dokázalo napájet USA další stovky let.
E pa, ako imate veoma jeftino gorivo koje možete usuti za narednih 60 godina - zamislite to kao deblo - ubacite unutra i nemate više tih problema.
Takže pokud bude velmi laciné palivo, které tam můžete naplnit na 60 let -- představte si ho třeba jako kládu -- prostě ho tam dáte a nebude s ním tolik složitostí.
To samo postoji unutra i sagoreva narednih 60 godina, dok ne završi.
Bude tam jen tak sedět a hořet dalších 60 let, a tím je to hotové.
U narednih par minuta ću pokušati da vas ubedim da nam fizika može reći i ponešto o marketingu.
V následujících několika minutách vás zkusím přesvědčit, že nás fyzika může něco málo naučit o marketingu.
i provedemo narednih 6 sati učeći ih o mračnim komorama,
a pak jsme strávili šest hodin výukou o temných komorách,
Ostali studenti su samo poslati u svoje sobe i praćeni tokom narednih 3 do 6 dana
Ostatní studenty prostě pošleme zpátky na kolej a během příštích tří až šesti dnů
0.46347594261169s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?