Kapetane, imam naredbu iz zapovjedništva Svemirske flote.
Kapitáne, mám rozkazy z velitelství Hvězdné flotily.
Za tu naredbu potrebno je ovlaštenje.
Bezpečnostní kód je potřeba. Bezpečnostní kód:
Niste poštovali naredbu, i ostavili ste devojku samu.
Nedodržel jste výslovný příkaz a nechal ji samotnou.
U 10 h izvršio sam naredbu.
v 10:00 jsem na minutu splnil váš rozkaz.
Potpisat æu naredbu za još 30 dana prisluškivanja.
Podepíšu vám příkaz na odposlechy a pagery na dalších 30 dnů.
Na moju naredbu, gosn Tolliver, Lee æe spaliti ovaj lokal, kasapeæi vas pre, u toku ili posle toga, kako ja kažem, ili kad on odluèi, ukoliko ja ne zabranim.
Lee na můj povel spálí tuto budovu, pane Tollivere, a kdykoliv vás zmrzačí, tak jak rozhodnu, nebo kdy si vybere on, pokud to nezakážu.
Onda æu da izvršavam Primarnu naredbu.
Budu postupovat tedy ve shodě s Prvním rozkazem.
Ako pokušate da izvršite ovu naredbu, upotrebiæu oružje.
Jestli se pokusíte provést ten rozkaz, vytáhnu svou zbraň. Pokud vytáhne svou zbraň, zastřelte ho.
Neprijatelja taj vrh zanima koliko i nas, pa smo dobili naredbu da ga osvojimo pre nego što se otopi sneg.
Nepřítel ho bude chtít stejně moc jako my, proto máme rozkaz zmocnit se ho jako první, než roztaje sníh.
Oglušio si se na predsjednikovu naredbu i Cheng se toga domogao.
Úmyslně si neposlechl rozkaz prezidenta. Kvůli tobě se Čeng zmocnil té součástky.
Znaèi, ipak su Utvare bile te koje su iskljuèile naredbu za napad.
Takže to Wraithové vypnuli příkaz k útoku.
Pretpostavljam da bi oèigledno trebali iskljuèiti naredbu za napad.
Jako řešení se nejvíc nabízí opět vypnout příkaz k útoku.
Brade, dobili smo naredbu da upadnemo sa severa i pružimo podršku timu koji je tamo.
Máme rozkazy protlačit se na sever do Nasírije. Podpořit tam Bojový Tým Pluku. (R.C.T.
Ne mogu dozvoliti da svako preispituje naredbu svog nadreðenog.
Nemohu dovolit lidem zpochybňovat rozkazy nadřízených důstojníků.
Sad kad si s nama, možemo izdati naredbu za pokretanje operacije danas.
Když tedy souhlasíte, můžeme ihned vydat operační rozkaz.
Imamo naredbu da ranije otpustimo 60 zatvorenika.
Máme příkaz, abychom dříve propustili asi 60 vězňů.
Navedi razlog zašto si se oglušio o moju izravnu naredbu za eksperimentalno presaðivanje lica na gði Beale?
Řekněte mi jeden jediný dobrý důvod, proč jste neuposlechl můj přímý rozkaz a nevykonal experimentální transplantaci obličeje paní Beale?
Daj mu ovu naredbu od gospodina Doia.
Předej mu tyto rozkazy od sira Doia.
Imaju nareðenja da krenu iskljuèivo na moju naredbu.
Mají jasné rozkazy, zakročit jen na můj povel.
Proèitao sam da ova stvar može.. zapamtiti naredbu.
Četl jsem, že si tyhle věcičky dokážou i zapamatovat vzorec.
I sledeæi put, hoæete li saèekati naredbu pre nego što krenete?
A příště než začneš rozkazovat, tak laskavě počkej, až tě o to někdo požádá.
Ne brini, èim dobijemo naredbu za zaštitu istorijskog spomenika... ne mogu više ništa da urade.
Nedělej si starosti. Jednou dostaneme příkaz o kulturním dědictví. není tu nic, co by mohli dělat.
I pored zapovesti 'Ne ubij', ne znaèi strogu naredbu, osvræuæi se na dno stranice koje ukazuje na sluèajeve kada je ubistvo i dalje moguæe.
A přikázání, které říká: "Nezabiješ", nemá u sebe hvězdičku odkazující na konec stránky, kde najdeš seznam případů, kdy je povoleno lidi zabíjet.
Primio je naredbu koju je smatrao autentiènom.
Obdržel rozkaz, který považoval za autentický.
Ali, naredbu je izdao neko ko je upao u naše odbrambene komunikacije.
Ale ten rozkaz byl vydán někým, kdo se naboural do našeho obranného systému.
Znamo ko je izdao naredbu za potapanje nosaèa.
Víme, kdo vydal ten falešný rozkaz, který vedl k potopení vaší lodě.
Ne slažem se s onim što radi i ne mogu izvršiti naredbu da ubijam ljude koji pokušavaju ispraviti stvari.
Pomýlený není to zatracený slovo, co bych použila. Nesouhlasím s tím, co dělá, takže těžko můžu splnit příkaz zabít lidi, kteří se to snaží napravit.
Ponizno vas molim da izdate naredbu za mobilizaciju.
Skromně tě žádám o příkaz k mobilizaci.
Moj otac ga je oslobodio obaveza uz naredbu da i dalje poštuje naša pravila ponašanja.
Můj otec ho zprostil závazku vůči nám s tím, že by dál zůstal věrný našemu kodexu.
Ako ne budem ispoštovao naredbu, oni ce da ubiju 100 za svakog kojeg sam spasio.
Pokud se vzepřu, zabijí sto za každého, kterého zachráním.
Mi preživeli kršimo naredbu o povratku kuæi, to je povreda dužnosti prema vojsci Njegovog velièanstva.
My, kteří tady pořád jsme, odporujeme příkazu k návratu domů, čímž porušujeme svou povinnost vůči armádě Jeho Veličenstva.
Trebalo je samo da uzme jedan papir, stavi ga u mašinu, ukuca svoju imejl adresu i naredbu i izvuče ga van.
Jediné co musel udělat bylo vzít list papíru, zasunout do stroje, napsat dopis nebo příkaz a vytáhnout papír.
Dok sam hodao kroz impresivni, staklom prekriven atrijum, ispred sebe, ispisano na zidu slovima nalik na vatru ugledao sam poznatu naredbu Marka Aurelija: Ako nije istina, nemoj reći; ako nije ispravno, nemoj uraditi.
Když jsem procházel jejich působivým proskleným atriem, na stěně naproti mně byl písmeny barvy ohně vepsán slavný soudní příkaz Marca Aurelia: 'Pokud to není pravda, neříkej to; pokud to není správné, nedělej to.'
Verujemo da je tržište magični lonac koji sluša samo jednu naredbu: napravi više novca.
Věříme, že trh je magický hrneček, který poslouchá jen jediný příkaz: "vydělávej více peněz".
Svejedno da li je u pitanju nešto jednostavno, recimo, paljenje svetla prekidačem, ili složeno, poput programiranja robota, mašini smo uvek morali zadati naredbu, ili, čak, niz naredbi, kako bi ona tad nešto izvršila.
Ať už to bylo něco tak jednoduchého jako rozsvícení světel vypínačem, nebo něco tak složitého jako programování v robotice, vždy jsme museli zadat stroji příkaz nebo dokonce sérii příkazů, aby něco udělal.
Zato što je Avram slušao glas moj i čuvao naredbu moju, zapovesti moje i pravila moja i zakone moje.
Protože uposlechl Abraham hlasu mého, a ostříhal nařízení mých, přikázaní mých, ustanovení mých a zákonů mých.
Kazaću naredbu Gospodnju; On reče meni: "Ti si sin moj, ja te sad rodih.
Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
Postavi ih zasvagda i zavavek, dade naredbu, koja neće proći.
A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
0.55189990997314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kapitáne, mám rozkazy z velitelství Hvězdné flotily. 