Naneti - Prevod Na Češki

Kakvu mi štetu ovde mogu naneti takve optužbe?

Jak by mi taková obvinění mohla uškodit zde?

Bio bi iznenadjen koliko štete tupi bat'leth može naneti.

Byl byste překvapený, kolik škod dokáže tupý bat'leth nadělat.

Po mom mišljenju Baris æe društvu naneti štetu mnogo veæu nego što možemo da pojmimo.

Chuck Barris je škodlivější, než si mnozí z nás uvědomují.

Sigurni ste da æe to naneti dovoljno štete?

Jste si jistý, že to udělá dostatečné škody?

Vrati se do tog cirkusanta, i reci mi da odnese Mose Manuela do Joanie, ili njegova kila neæe biti ništa prema bolu koji æu mu naneti kasnije.

Vrať se k těm opičákům... a řekni jim, ať ho dostanou k Joanie, jinak jim tak zavařím, že na tu zlomeninu zapomene.

Za udar da, ali i sa štitovima pri toj snazi, nakupljanje toplote moglo bi naneti ozbiljne probleme Dedalu i svima unutar njega.

Proti výbuchu ano, ale i s tak silnými štíty může zbylé teplo způsobit značné potíže Daidalovi i všem v něm.

Sigurna si da Richardson nije mogao naneti takve rane?

Dobrá, takže jsi si jistá, že není možné, aby Richardson způsobil tato zranění?

Možete li zamisliti kakvu štetu mogu naneti takvim informacijama?

Dovedete si představit škody, jaké by s těmi informacemi mohli napáchat?

Nema sanse da ponovno brojanje moze naneti nepopravljivu stetu.

Není možné, aby počítání hlasů mohlo způsobit nenapravitelnou škodu.

Slusaj koju bi stetu moglo naneti nacionalnoj bezbednosti ako bi palo u pogresne ruke bilo bi neizracunjiblo.

Poslouchej, výše škody co by mohla způsobit národní bezpečnosti kdyby spadla do nepravých rukou je nezměrná.

Znala sam od prvog dana da æe mi Zack naneti bol.

Věděla jsem ten den, kdy jsem potkala Zacka, že mi způsobí bolest.

...što æe naneti još jedan udarac u ratu protiv izleèivih bolesti.

A to by zasadilo další ránu válce proti preventabilním chorobám.

Ogromne kandze i 60 reckstih zuba moze naneti veliku stetu.

Obrovské drápy a 60 vroubkovaných zubů může vyústit v ohromnou újmu.

Spasi se neizrecivog bola time što æeš drugome naneti bol.

Zachraň se od strašné bolesti tím, že ji způsobíš.

Slušaj, Hodgins, budi fin, ili æu ti naneti veliki bol.

Poslouchej, Hodginsi, buď milý, nebo ti ublížím.

Vaš bol æe biti sitnica prema onom koji æu naneti njoj.

A způsobím jí takovou bolest, vedle které ta tvoje bude vypadat jako nic. Dost!

Kada je dovoljno slab, moraš mu naneti bol.

Jakmile bude dost slabý, musíš mu dát důvod cítít bolest.

Da li znaš da mali nož može naneti istu štetu kao i veliki?

Víš, že malý nůž může napáchat stejné škody jako velký?

Danas, ćete naučiti kako da podnesete bol i kako je naneti.

Dnes se naučíte, jak vydržet bolest a jak ji způsobit.

Ali prvo, sigurna sam da se seæaš ovoga... i boli koju može naneti.

Určitě si pamatuješ na tohle a na bolest, kterou to způsobuje.

To može naneti težak udarac klubu.

Mohlo by to těžce dolehnout na klub.

Napašæe nedužne civile i naneti ogromne žrtve.

Má ve zvyku zaměřovat se na civilní cíle, tak, aby bylo co nejvíc obětí.

Neæete me brukati ni na kakav naèin i neæete njemu naneti nikakve biblijske kuge, èujete li?

Nezneuctíte mě a nesešlete na něj Boží mor. Rozumíte?

A koliko æeš mu patnje naneti ako umreš?

A kolik bolesti bys mu způsobila, kdybys umřela?

Tužna istina je da nam ljudi koji su nam najbliži mogu naneti najviše boli.

Smutná pravda, lidé, kteří jsou nám nejbližší, nám mohou nejvíc ublížit.

Kad bivši predsednik da dokaze to može naneti veliku štetu.

Udělat z bývalýho prezidenta svědka, to je dobrej způsob, jak uškodit.

Upravo sam video nekoga ko æe mi naneti mnogo bola jednog dana.

Uviděl jsem chlapa, který mi jednou hodně ublíží.

Božji izbori kome ce naneti patnju nama nisu zadovoljavajuci, niti su razumljivi, osim ako ga nevinost ne vreda.

Boží rozhodnutí v otázkách utrpení pro nás nejsou uspokojivá, ani pochopitelná, pokud ho ovšem neuráží nevinnost.

Džone, upravo ti je rekla, još jedan udarac ti može naneti ozbiljnu štetu.

Johne, právě ti řekla, že další výstřel ti může ublížit.

I znao sam da bi mi profesionalno ovo moglo naneti više štete nego koristi.

A věděl jsem, že by to spíš mohlo poškodit mou profesi, ne mi to prospět.

Èak æete naneti štetu drugim zatvorenicima.

Ztíží to životy lidí, kteří byli zatčení spolu s vámi.

Bez odgovarajuæih davanja, njihov bes æe naneti veliku štetu našem narodu.

Bohové jsou potěšeni. Bez řádných daní způsobí jejich vztek lidem velkou újmu.

Alekse, ako se doèepa Mihaila zbog onog što si uradio, svaku mrvu bola koju nanese mom bratu, desetostruko æu naneti Kler.

Alexi, jestli Michaelovi ublíží, kvůli tomu, co jsi udělal, každé zranění, které mu způsobí, zažije Claire desetinásobně.

Ali uveravam te, nema veæeg... ðubreta na kugli zemaljskoj... koji može nekome naneti veæi bol nego što je Tomas.

Ale ujišťuji vás, že nikdo... ani ten největší mizera na Zemi... si zaslouží bolest, kterou Tomas dokáže provést.

Neæu ti naneti poslednji rez dok ne èujemo pesmu kosova.

Nezasadím poslední ránu... dokud oba neuslyšíme venku zpívat kosy.

Ne verujem da æe ikome u svemiru smetati da se sretnu sin i otac koji æe uskoro da pogine, niti naneti nekome zlo.

Pochybuji, že by chlapec, který dostane chvilku se svým zanedlouho v boji padlým otcem, způsobil vesmíru nějakou škodu.

Uz vašu pomoc, možemo ih spreciti i naneti težak poraz neprijatelju!

S vaší pomocí můžeme zfrustrovat a porazit nepřítele.

Distancira se od bola za koji zna da æemo mu naneti.

Distancuje se od bolesti, kterou ví, že mu způsobíme.

Dušo, umesto što brineš o bolu koji joj možeš naneti u buduænosti, kako bi bilo da smanjiš bol koji joj nanosiš ovog trenutka?

Zlato, co kdybys místo bolesti, kterou jí možná způsobíš v budoucnu, řešil, jak napravit tu bolest, co jí způsobuješ teď? Asi máš pravdu.

Jedan od naših najpouzdanijih poverenika namerava naneti nepopravljivu štetu našoj organizaciji.

Jeden z našich nejdůvěrnějších přátel hodlá způsobit organizaci nenapravitelné škody.

Pa, u kategoriju "Kakvu štetu mogu naneti ove blesave stvarčice?"

No a pokud se ptáte, jak nám můžou škodit takové hlouposti:

Jer ako nećeš pustiti narod moj, evo sutra ću naneti skakavce na zemlju tvoju;

Pakli nechceš propustiti lidu mého, aj, já uvedu zítra kobylky na krajinu tvou.

Tako ovi, uprkos, Hrista objavljuju nečisto, misleći da će naneti žalost mojim okovima;

Ti pak, kteříž navzdoru Krista zvěstují, ne v čistotě, domnívají se, že mi k vězení mému soužení přidadí;

Prevod od "naneti" do Češki

Kako koristiti "naneti" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!