Prevod od "nalaz" do Češki


Kako koristiti "nalaz" u rečenicama:

Taj krst je važan istorijski nalaz, mesto mu je u muzeju.
Ten kříž je důležitý artefakt a patří do muzea.
Za vreme takvog napada u francuskim rovovima 1917, imamo nalaz jednog vojnika, koji je, za vreme napada ranjen šrapnelom... i hospitalizovan, oèigledno u stanju histerije.
Z takového útoku na francouzské zákopy v říjnu roku 1917, se dochovalo svědectví o tomto vojákovi, který byl raněný střepinou... a hospitalizován, zřejmě ve stádiu šílenství.
A toksikološki nalaz kaže da si i ti kul.
A toxikologie říká, že jste taky super.
Taj ubod na vratu me muèio, pa sam tražio toksikološki nalaz.
To znamínko na krku mi nedalo spát, tak jsem objednal toxikologický obraz.
Uredan toksikološki nalaz znaèi da nema droge u krvi ili urinu.
To znamená, že nemá žádné toxiny a drogy v krvi a moči.
Hoæeš da ga izgladniš tako da bi mogao da doživi još jedan napad... i možda infarkt, samo da bi dobio još jedan toksikološki nalaz?
Chcete od nás aby jsme ho nechali hladovět, vyvolali další záchvat, a možná i infarkt, jen proto, aby jsme udělali toxikologický test?
George je s Clarkom na CT-u i èekamo njegov nalaz krvi.
Tak ten Georgeův Clark čeká na C.T....
Neki bi je doktor morao otrovati Talijumom kako bi izgledalo kao polio, onda lažirati laboratorijski nalaz, zatim joj dati vitamin C i zaustaviti otrov pa joj čarobno postane bolje.
Nějaký doktor by jí musel otrávit thaliem, aby to vypadalo jako obrna potom zfalšovat laboratorní testy. Dát jí vitamin C a zastavit otravu. Aby se zázračně hned zlepšila.
I što vas briga ako sam lažirao laboratorijski nalaz ako će to spasiti par tisuća ljudi?
Co se staráte, jestli jsem zfalšoval laboratorní test... když to zachrání několik tisíců životů?
Ne, tvoj medicinski nalaz je došao èist, telomeri i ostalo, ali moramo razgovarati o drugim stvarima.
Ne, lékařská prohlídka byla v pořádku, telomery a tak, ale musíme probrat jiné věci.
A i da sam ja cinièan tip i da sam pomislio da me laže uradio bih tosikološki nalaz, koji bi bio negativan na alkohol.
A i kdybych byl cynik a ačkoli ona lhala, udělal bych test na toxiny, který by se vrátil negativní na alkohol.
Nemam još toksikološki nalaz, ali èak i da naðu heroin, bio bi to sekundarni uzrok.
Nemám ještě výsledky toxikologie, ale i kdyby se tam našel heroin, byla by to sekundární příčina.
Zovi pluæno odeljenje i vidi da li mogu da urade nalaz.
Zavolejte na plicní a zeptejte se, zda udělají prohlídku.
To je bio normalan nalaz za ljudski fetus u 6 nedelji.
To byl normální lidský plod ve věku šesti týdnů.
Imaš li nalaz krvi o èašama gnjeva Božjeg?
Máš už krevní zprávu morových ran?
Dok ne dobijemo DNK nalaz, proveriæu bazu nasilnika na podruèju.
Dokud nepřijdou výsledky DNA, projedu databázi nebezpečných šelem v okolí.
Preliminarni laboratorijski nalaz je upravo stigao, o vlaknima pronaðenim u stomaku pacova.
Přišla předběžná zpráva z laborky na vlákna nalezená v tom krysím žaludku.
Mogu li molim vas obaviti svoj posao u vaše ime i uništiti ovaj tokiskološki nalaz?
Teď mě prosím nechte dělat svoji práci, pro vaše dobro... a znehodnotím tuhle toxikologickou zprávu.
Imam nalaz sadržaja boèice koju si dao na pretragu.
Mám tu zprávu o obsahu té lahve, co jste chtěl identifikovat.
Adams i ja smo mislili da ima celijakaliju, ali ona se odvažila i uradila nalaz, ja odustao.
S Adamsovou jsme si mysleli, že by mohl mít celiakii, ale jen ona byla ochotná zariskovat a udělat test. Já to vzdal.
Toksikološki nalaz potvrðuje da je Santjago u telu imao drogu.
Takže Camina toxikologie potvrdila, že Santiago měl v těle drogy.
Ali imam nalaz krvi Beverli Grej koji dokazuje da ste je ubili pomoću biljke koja raste na Vašem posedu.
Ale mám krevní rozbor Beverly Greyové, který dokazuje, že ji zabila rostlina, která roste u vás na pozemku.
Toksikološki nalaz kaže da je u krvi imao visoku koncetraciju strychnos toxifera.
A podle jeho krevního obrazu, jeho krev obsahovala vysoké množství kulčiby jedodárné.
Ako se potvrdi DNK nalaz, ne treba nam potvrda.
DNA bude průkazný, nebudou se muset zmáčknout.
Kada doðe nalaz, shvatiæe da je sve u redu sa mnom.
Ta krev se brzo vrátí a dojde jim, že mi nic není.
Èekamo toksikološki nalaz da vidimo da li je uzimao svoje lekove.
Čekáme na zprávu ztoxikologie, jestli bral svoje léky. Super.
I toksikološki nalaz je pozitivan na lekove za poremeæaj pažnje i hiperaktivnost.
Jo a... toxikologie přišla zpátky pozitivní na léky na hyperaktivitu.
Kad èujete nalaz patologa, saznaæete da je Sara Kej bila 6 do 7 nedelja trudna u vreme smrti.
Až uslyšíte patologickou zprávu, zjistíte, že Sarah Keyová byla v době své smrti v 6. či 7. týdnu těhotenství.
Kako ste nalaz Novi model, James?
Jakým schledáváš ten nový model, Jamesi?
Kada ste imali nesreæu uraðen vam je toksikološki nalaz.
V případě automobilové nehody se vyžaduje zpráva s výsledky toxikologie řidiče.
Nalaz autopsije: kidanje, posekotine, poderotine, prelomi i otvoreni prelomi, uboji na trupu i na ekstremitetima.
Odtržení, tržné rány, odřeniny, zlomeniny. Zlomeniny s krvácením. Rány tupou silou na trupu a končetinách.
Mer, patkin nalaz na streptokoke je pozitivan.
Mer, kachně vyšel test na streptokoka pozitivně.
Odgovor je, nemam pojma kako sam završio nalaz to telo.
Odpověď je, že nemám absolutní tušení, jak jsem to tělo našla.
Toksikološki nalaz pokazuje da su Mari i Tomas pili pivo.
Podle toxikologické zprávy, ale ti dva vypili jen pár piv.
Nadam se da je moguæe uzeti nalaz embriona... tako da saznamo da li æe beba biti u redu.
Myslím, že mohou otestovat embria a vědět, jestli děťátka budou v pořádku.
Jeffrey i Mildred Bachman su bili mrtvi veæ tjedan kada su susjedi otkrili stravièan nalaz.
Jeffrey a Mildred Bachman byli mrtví nejméně týden, než sousedi učinili tento hrůzný objev.
Imao sam nalaz doktora, za glaukom ili tako nešto.
Měl jsem potvrzení od doktora na něco jako zelenej zákal...
To je moja pretpostavka, ali trebaæu toksikološki nalaz da potvrdim.
Je to můj závěr, ale budu potřebovat potvrzení z toxikologie.
Nalaz skeniranja vašeg mozga je normalan, Grodd vas više ne kontroliše.
Vaše snímky mozku jsou v normálu, což znamená, že vás Grodd už neovládá.
Reci Džonsonu, tu je ceo Brajanov lekarski nalaz.
Řekni Johnsonovi, že je tam Brianova lékařská zpráva.
Toksikološki i krvni nalaz prikazuju normalan nivo.
Toxikologie a krevní obraz ukázaly normální úroveň.
Da li je Bordenov toksikološki nalaz suzio vreme poslednjeg drogiranja Èarlija?
Nezúžil Bordenův test na toxikologii čas, - kdy Charlieho naposledy nadopovali?
Ovo je skorašnji nalaz i još ne znamo da li je od značaja za kliničku negu.
Je to velmi nedávné zjištění a ještě nevíme, jestli má význam pro klinickou péči.
Već samo to, po meni, najavljuje osnovni nalaz koji sam već pomenuo, kako je pripadnost bandi zeznut posao.
Což napovídá hlavnímu závěru, o kterém jsem mluvil, o tom, jaká špatná práce je to být v gangu.
A taj nalaz je izdržao test vremena, nažalost, čak i nedavno, na Politehničkom fakultetu u Virdžiniji.
Toto zjištění prošlo testem času -- bohužžel v nedávné době na Virginia Tech.
Dakle prvi mali nalaz iz ovoga je da vođe moraju da znaju da govore na svakom nivou kako bi doprli do svake osobe u društvu.
Takže první poznatek je, že vůdčí osobnosti musí umět mluvit na všech úrovních, takže jsou schopni oslovit každého ze společnosti.
5.932765007019s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?