Nejlepší bojovníci se řídí intuicí. Bude servírka.
Zato što sam vam trenutno, dr Svon, ja najveća šansa da preživite.
Protože teď, doktorko Swannová, jsem vaše největší šance na to zůstat naživu.
A trenutno mu je najveća pretnja gubitak leda na severu zbog našeg života koji vodimo na jugu.
A nyní je pro ní největší hrozbou mizení ledů na severu, které způsobujeme svým stylem života na jihu.
Američka ekonomija je još uvek najveća u svetu.
Americká ekonomika je stále největší světovou ekonomikou.
Ali prava zagonetka i ironija je da je najveća gustina različitih jezika na Zemlji pronađena tamo gde su ljudi najtešnje povezani.
Hádankou a paradoxem však je, že největší rozmanitost různých jazyků na světě nalezneme tam, kde lidé žijí nejtěsněji u sebe.
Njen kompozitor, Debisi, rekao je da je umetnost najveća obmana od svih.
Skladatel této hudby jménem Debussy říkával, že umění je tím nějvětším klamem ze všech.
Možda i najveća razlika koju većina nas može da zamisli zaista postoji.
Snad existuje největší rozdíl, který si představí většina z nás.
U oktobru sam provela neko vreme u Demokratskoj Republici Kongo, koja je (druga) najveća zemlja u Africi.
V říjnu jsem strávila nějaký čas v Demokratické republice Kongo, což je [druhá] největší země v Africe.
To je najveća istina o laganju.
To je pravda o lhaní číslo dvě.
Starije žene su najveća demografija u svetu;
Starší ženy jsou nejpočetnější demografická skupina na světě.
Ali deveta najveća trgovina na malo na svetu danas je Aldi, a on nudi samo 1 400 proizvoda - samo jednu vrstu paradajz sosa u konzervi.
Ale devátý největší prodejce, devátý největší maloobchodní prodejce na světě, je dnes Aldi, a to nabízí jen 1 400 výrobků -- jeden druh rajčatové omáčky.
Ukoliko analizirate knjige samopomoći iz tog perioda, sve su imale naslove tipa "Karakter, najveća stvar na svetu".
Když se podíváte na příručky osobního rozvoje z té doby, budou mít názvy jako třeba „Charakter, nejlepší věc na světě.“
Najveća stopa pritvora u svetu je danas u Sjedinjenim Državama.
V USA je nejvíc vězňů na počet obyvatel na světě.
Moram da vam kažem šta je najveća korist od toga što ste profesor - krede u boji.
Musím vám něco říci. Jedním z největších benefitů toho, že jste lektor, jsou barevné křídy.
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Tohle dobře vím, protože v DoSomething.org, což je největší organizace pro teenagery a sociální změnu v Americe, jsme se před šesti měsíci začali zaměřovat na posílání smsek.
Baštovanstvo je najveća terapeutska i prkosna stvar koju možete da uradite naročito u unutrašnjosti grada.
Zahradničení je ta nejvíce léčebná a nejvíce protestní činnost, kterou můžete dělat. Obzvláště v centru města.
IM: Poprilično sam samouveren da će solarna energija biti većinska, najverovatnije najveća i predviđam da će se taj rast desiti za manje od 20 godina.
EM: Jsem si velmi jistý, že solární energie bude přinejmenším plurálním zdrojem energie, ne-li většinovým. A předpokládám, že bude pluralitním, za méně než 20 let.
To je ono što čujemo kad se molite za izlečenje - da je vaša najveća želja u vezi sa nama to da jednog dana prestanemo da postojimo i stranci koje možete da volite se presele iza naših lica."
Tohle slyšíme, když se modlíte za lék -- že vaše nejvroucnější přání k nám je, že jednoho dne přestaneme existovat a nahradí nás cizinci, které můžete milovat."
To je bila najveća greška koju sam napravio u svom životu.
Byla to ta největší chyba, jakou jsem kdy v životě udělal.
Danas, Kina je druga najveća svetska ekonomija, industrijski pokretač i njeni stanovnici žive u sve većem blagostanju.
Dnes je to druhá největší ekonomika světa, tahoun průmyslu, a lidé žijí v rostoucí prosperitě.
To osećanje i perspektiva o nama koju kroz njega dobijamo, može, na kraju krajeva, biti najveća nagrada koju ćemo steći na ovom putovanju otkrivanja, koje je započelo pre pola veka.
a toto, a pohled který tím získáváme sami na sebe, může nakonec být tou největší odměnou, kterou můžeme získat z této cesty objevů, která začala před půl stoletím.
Najveća pouka je to da smo se decenijama fokusirali na političku korektnost ali ono što je bitnije je emotivna korektnost.
Moje největší poznání je, že po desetiletí jsme se zaměřovali na politickou korektnost, ale na čem záleží mnohem více je emoční korektnost.
Osobe sa invaliditetom su najveća - Da, aplaudirajte ljudi.
Postižení jsou největší – Jo, pořádný potlesk.
Zaista mislim da je ova laž koja nam je prodata o invaliditetu najveća nepravda.
Opravdu věřím tomu, že ta dokola omílaná lež o postižení je největší nespravedlnost.
Pogledajte samo najveća imena na mreži i videćete da reklamiranje igra ogromnu ulogu.
Jen se podívejte na pár největších jmen na web a uvidíte, že reklama hraje obrovskou roli.
Tu je najveća kost dinosaurusa koja je ikada pronađena u ovom delu Sahare.
Tady je největší dinosauří kost, jaká byla objevena v této části Sahary.
Ali najveća stvar koju su uradili je potpuno suprotna od onog što mi radimo: obiman program kreiranja poslova za zavisnike i mikro krediti zavisnicima za pokretanje malih poslova.
Ale to nejdůležitější, co změnili, je pravý opak toho, co děláme my: masivní program tvorby pracovních míst pro narkomany a poskytování drobných úvěrů na zakládání malých živností.
Ovo dete, verovatno mlađe od 10 god, čisti naftnu mrlju, golih ruku, u Sundarbansu, u Bangladešu u kome se nalazi najveća šuma mangrovine na svetu.
To je dítě, zřejmě mladší než 10 let, a holýma rukama čistí vylitou ropu v Sundarbans v Bangladéši, což je největší mangovníkový les na světě.
To je verovatno najveća grupa I onda postoji jedna vrlo mala grupa.
Tahle skupina lidí je asi největší. Pak je tu ještě malá skupinka lidí,
Njena najveća prednost je bila socijalna inteligencija,
Její nejsilnější stránkou byla sociální inteligence,
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný.
To će biti najveća greška tvog života.
Byla by to největší chyba v tvém životě.
SAD su jedan od dva najveća zagađivača, zajedno sa Kinom.
Spojené Státy jsou jedním ze dvou největších znečišťovatelů, spolu s Čínou.
Vidite kako je Holandija nekako najveća u grupi malih.
Jak vidíte, Holondsko je nejvyšší z té nízké skupiny.
Ali ovog puta, ljudi kojima je ponuđena najveća nagrada su postigli najlošije rezultate.
Ale tentokrát ti, kterým byla slíbena nejvyšší odměna, měli nejhorší výsledky ze všech.
Računajući sa tih 30 milijardi barela godišnje, pogledajmo dva najveća dobavljača - Saudijsku Arabiu, a zatim Kanadu sa "prljavom naftom".
Když se zamyslíte nad 30 miliardami za rok, představujeme si naše dva největší dodavatele, Saudskou Árábii a nyní i Kanadu, s její špinavou ropou.
Utar Pradeš, najveća pokrajina ovde, je siromašnija i lošijeg je zdravlja od ostatka Indije.
Uttar Pradesh, největší stát, je chudší a méně zdravý než zbytek Indie.
To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. Kako se sve ovo događa?
Je to ta největší záhada, která lidstvu stále čelí: Jak je tohle všechno možné?
KA: U terminima mogućih promena velikih razmera koje su u igri, da li je ovo najveća po Vašem mišljenju?
CA: v celkovém měřítku velkých změn, je tohle ta největší o které víš?
Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi,
Největší ponaučení, pokud jste si všimli, je to, že vůdcovství je přespřílišně oslavováno.
Najveća je urađena 1975., uradio ju je Čejs Ekonometriks.
Největší proběhla v roce 1975 firmou Chase Econometrics.
Tada poče Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveća čudesa Njegova, pa se nisu pokajali:
Tehdy počal přimlouvati městům, v nichžto činěni jsou jeho mnozí divové, že pokání nečinili.
Učitelju! Koja je zapovest najveća u zakonu?
Mistře, které jest přikázání veliké v Zákoně?
Ovo je prva i najveća zapovest.
To jest přední a veliké přikázání.
A sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveća medju njima.
Nyní pak zůstává víra, naděje, láska, to tré, ale největší z nich jestiť láska.
3.6863059997559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nejlepší bojovníci se řídí intuicí. Bude servírka. 