Da li bih najdražeg neprijatelja svoga sreo u raju ili ikada video taj dan, Horacio.
Radši bych v nebi potkal nepřítele, než zažít onen den, Horatio.
Umro je k'o vièan smrti, preziranju svog najdražeg blaga k'o bedne sitnice.
Jako by měl studovanou smrt, zahodil život jako bezvýznamnou tretku.
Èak sam nazvao svojeg najdražeg psa po vama, G. Frankensteine.
Pojmenoval jsem po vás svého nejmilejšího psa, pane Frankensteine.
tièe se izvesne manije njegovog najdražeg hira, koji mi je omoguæio da ga upoznam.
zabývá se totiž určitou mánií jeho oblíbeným vrtochem, jemuž vděčím za svou známost s ním
Zašto si me pokušao izbaciti iz mog najdražeg restorana?
Pokoušíš se aby mě nepustili do mě nejoblíbenější restaurace?
Ja samo imam na umu dobrobit mog najdražeg neèaka.
Jde mi jen o blaho mého nejmilejšího synovce.
Svake noæi, napadi æe ti postajati sve jeziviji dok jedne tamne noæi ne budeš osuðen da ubiješ najdražeg prijatelja.
Budeš stále krvežíznivější, až jedné temné noci zabiješ svého nejdražšího přítele!
Ukljuèenjem ovolikog novca, svaka luda u ovom gradu æe biti više nego sreæna da prijavi svog najbližeg i najdražeg samo za udeo.
Když jde o tolik peněz, každý cvok v tomhle městě bude víc než šťastný, když udá svoje nejbližší a nejmilejší, jen aby z toho něco dostal.
Hoæu napraviti od tebe svog najdražeg "suka".
Ted si z tebe udělám svou oblíbenou suku.
Što dovodi Dorianovog najdražeg senilca natrag u bolnicu?
Co k nám opět přivádí nejoblíbenějšího pacienta doktora Doriana?
Pustite mog vojnika Khana, helikopter i mog najdražeg studenta, Majora Rama.
Propuštění mého vojáka Khana a helikoptéru a mého oblíbeného studenta, majora Rama.
Idem pogledati najdražeg pacijenta, gdina Gregory Marksa.
Je čas na to, abych zašel za svým nejoblíbenějším pacientem: panem Gregory Marksem.
Izmeðu oca i... njegovog najdražeg sina.
Mezi otcem a jeho... jeho oblíbeným synem.
Dolazim kuæi da prodajem a ne da vidim tvog najstarijeg i najdražeg prijatelja.
Jedeš domů, abys zařídila obchod, ale své staré přátele nenavštívíš.
Da, nizinsko podruèje, odmah do Scottish HighIanda, najdražeg mesta za odmor.
Ano, Nízké Gatě, hned vedle Skotské vysočiny, velmi oblíbené místo na dovolenou. Omluvte nás.
Jednom davno, vidjela sam svog najdražeg pisca u knjižari... I zavela sam ga...
Kdysi dávno jsem uviděla svýho oblíbenýho spisovatele v knihkupectví a... svedla jsem ho.
Hipotetski, upravo si rekao ime mojeg najdražeg sumnjivca u cijelome sluèaju.
Hypoteticky, jsi právě jmenoval mého oblíbeného podezřelého.
Schillinzi su bili vrlo uzbuðeni što æe vidjeti svog najdražeg komièara.
Schillingovi byli nadšení tím, že uvidí svého oblíbeného komika.
Na tri, reci svog najdražeg dinosaura.
Až řeknu tři, řekni svýho oblíbenýho dinosaura.
Jesi siguran da je ime moje osnovne škole i mog najdražeg soka?
Jsi si jistý, že je to jméno mé základní školy a mého oblíbeného pití?
Ili æu obuæi kostim mog najdražeg superheroja i koristiti moæi u borbi protiv kriminala.
Nebo se převlíknu za svého nejoblíbenějšího superhrdinu a použiju se své schopnosti pro boj se zločinem. Dobře, dobře.
Žurila sam natrag da uklonim slijepo crijevo iz mog najdražeg pacijenta, ali izgleda da je poèeo bez mene.
Spěchala jsem zpátky, abych mohla odstranit apendix mého oblíbeného pacienta, ale očividně začal beze mě.
Treba li mi razlog da posetim najdražeg sina?
Musím důvod k návštěvě svého nejoblíbenějšího syna?
Oh, ona misli reæi da smo došli pozdraviti našeg najdražeg maèka.
Oh, tím myslela, že jsme přišli pozdravit naše nejmilejší koťátko.
Dva kljuèna elementa mog najdražeg dana u godini, 13. veljaèe
Dvě klíčové součásti mého nejoblíbenějšího dne v roce. 13. února
Nazvao sam ga kao mog najdražeg literalnog lika, Nemo... iz romana napisanog po filmu "U potrazi za Nemom".
Pojmenoval jsem ho po svém literárním hrdinovi, Nemo... Z knižního přepisu Hledá se Nemo.
Sultan Murat II, umoran od unutarnje svaðe izmeðu vezira i generala, odluči da prepusti tron svom sinu, Mehmedu... nakon iznenadne smrti njegovog najdražeg sina, Aladina.
Sultán Murad II. byl již unaven věčnými vnitřními konflikty mezi jeho vizíry a veliteli... A tak, když zemřel jeho prvorozený syn Alladin, rozhodl se přenechat trůn svému druhému synovi, Mehmedovi.
od moje najdražeg mjuzikla, Funny Girl.
z mého nejoblíbenějšího muzikálu Funny Girl.
No prije toga, zasigurno želiš pozdraviti najdražeg...
Ale než to uděláme, předpokládám, že budeš chtít pozdravit tvého oblíbeného...
Šta mislite da pustim od našeg najdražeg austrijskog izvoðaèa,
Co takhle něco od našeho oblíbeného rakouského skladatele
Zamalo su me ubili i izgubila sam najdražeg druga.
Málem mě zabili a právě jsem přišla o svého nejdražšího společníka.
Stavit ću svoje genitalije protiv svog najdražeg bilo koji stari dan.
Kdykoliv postavím své genitálie proti vašim genitáliím. (privates se v tomto případě dá přeložit i jako genitálie)
Odluèila sam da stavim muziku iz maminog najdražeg mjuzikla.
Rozhodla jsem se použít máminu oblíbenou muziku.
A evo i mog najdražeg neæaka!
A to je můj oblíbený synovec!
Kevin Rejbarn je mlaði brat Erikovog najboljeg i najdražeg prijatelja.
Kevin Rayburn je mladší bratr Ericova nejlepšího a nejdražšího přítele.
0.39710688591003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radši bych v nebi potkal nepřítele, než zažít onen den, Horatio. 