Prevod od "nadoknadim" do Češki


Kako koristiti "nadoknadim" u rečenicama:

Moram da nadoknadim sva predavanja ovde pre nego razmislim o ulasku u neki klub
Musím dohnat zdejší studijní plán, dříve než se rozhodnu vstoupit do nějakého klubu.
Hej, samo želim da ti nadoknadim to.
A chci tě opět dostat nahoru.
Uzmi sada 2000 dolara, a ja æu to da ti nadoknadim sledeæi put.
Tady si vem ty dva tácy a vyrovnáme to při příštím kšeftu.
Mogu li nekako da ti to nadoknadim?
Tak jo. Můžu ti to vynahradit?
Ako se slažeš Želeo bih da joj nadoknadim
Jestli ti to nevadí, rád bych to nechal na ní.
Znaš, voleo bih da ti to nadoknadim.
Víš, chtěl bych ti to nějak vynahradit.
Ne pokušavam da nadoknadim vašeg oca Peter.
Nesnažím se nahradit tvého otce, Petře.
Recimo, da vam nadoknadim za izgubljeni baksis, ja vam platim 5 dolara dnevno?
Co když vám zaplatím denně 5 dolarů za ušlé spropitné?
Posmatrao sam Kenija nekoliko dana i smišljao kako da mu nadoknadim za sve ono maltretiranje.
Pár dní jsem Kennyho pozoroval a přemýšlel jsem, jak mu vynahradit všechny ty nadávky, kterýma jsem ho častoval.
Znam da ste ciljali možda malo više, ali uvjeravam vas, što god mi nedostaje u iskustvu, nadoknadim to predanošæu.
Možná jste hledal někoho lepšího, ale ubezpečuji vás, že nezkušenost vynahradím odhodlaním.
Dozvoli mi da ti to nadoknadim.
Dobře, nech mě něco pro tebe udělat.
I stalno je govorila, "Molim te, daj da ti to nadoknadim!"
A pořád říkala "Prosím, nech mě ti to vynahradit!"
I nikada neæu moæi to da nadoknadim.
A teď to už nedám nikdy do pořádku.
I da želim da ti nadoknadim.
A chtěla bych ti to vynahradit.
Da nadoknadim tekuæinu koju sam izgubio nakon što sam zamalo uzavreo od smrti.
Opět doplnit nějakou z těch tekutin které jsem ztratil, když jsem málem uhořel.
Hteo sam da nadoknadim izgubljeno vreme.
A začal jsem dohánět ztracený čas.
I Betoven je komponovao kad je imao samo 11, a ja sam veæ stariji, pa misli da treba puno toga da nadoknadim.
No a Beethoven začal skládat hudbu, když mu bylo teprve 11 let, a mně už teď je víc, takže jsem zjistil, že mám co dělat.
I moj izbor za lepoticu baš i ne pomaže, tako da moram to da nadoknadim.
Průprava na Miss mi moc nepomohla, tak se to snažím dohnat.
Donio sam malo novca da nadoknadim ono što sam izgubio.
Přinesl jsem nějaké peníze, abych ti vynahradil to, o co jsem přišel.
Imam dosta toga da nadoknadim sa mojom starom, starom drugaricom.
Mám toho hodně co dohánět se svou starou, starou přítelkyní.
Sada moram to da nadoknadim i postoji osoba prema kojoj sam baš bio grozan.
Teď bych se měl polepšit a je tu jedna osoba, ke které jsem se choval opravdu hnusně.
Moram da nadoknadim moje troškove nekako.
Nějak si ty náklady kompenzovat musím.
To je moj naèin da nadoknadim svu štetu.
Je to můj způsob, jak vykompenzovat škodu.
Moram da ukažem poštovanje kralju i nadoknadim svoju bezvrednost!
Musím uctít svého Jeddaka a vykoupit svou nehodnost!
Pusti me da ti nadoknadim to, Pitere.
Dovol mi ti to vynahradil, Petere.
Još uvek se trudim da nadoknadim proizvodnju, posle juèerašnjeg nestanka struje, radimo prekovremeno i mislim da æemo sve srediti do nedelje.
Pořád doháníme ten výpadek ze včerejška, ale nechám je makat dýl a doženem to do neděle.
Dozvoli mi da ti nadoknadim, sutra, ja èastim.
Nech mě ti to vynahradit, zítra, na můj účet.
A sada, šta mogu da uradim da ti to nadoknadim?
Tak, co pro tebe můžu udělat.
Znam da sam obećala da ću pokušati da nadoknadim sve za vikend ali imamo jako veliku oluju koja dolazi, a mama mora da radi.
Vím, že jsem se chtěla pokusit abych byla doma tento víkend, Ale mám opravdu velkou bouři, která přichází a maminka musí pracovat.
Imam odreðeni stepen slobode ovde i dobar naèin kako sve to da nadoknadim.
Ale je mi to tady jistým způsobem pohodlné. A taky mám co napravovat.
I popio sam mnogo piva da to nadoknadim.
A měl jsem hodně piv, abych to tu přežil.
Strogo gledano, ja nisam advokat dok me opet ne prime u Komoru i dok ne nadoknadim štetu porodicama svojih žrtava.
No, technicky, nemohu na sebe odkazovat jako na advokáta do té doby, než budu znovu obnoven a poskytnu náhradu rodinám mých obětí.
Mrtva je veæ 6 godina... ali još uvek pokušavam da nadoknadim za svoj neuspeh.
Je mrtvá už šest let, ale já se pořád snažím vynahradit jí moje selhání.
Koliko košta da vam nadoknadim vaše zakonito šegrtovanje, je li?
Kolik dostanete za koupi tohoto pracovníka?
Pokušao sam da nadoknadim, ali to je bila greška i sad, bez prave podloge, oseæam kao da nekontrolisano klizim.
Zkoušel jsem to vykompenzovat, ale to byla chyba a teď, bez pevné půdy pod nohama, citím, jako bych se vymykal kotrole.
Samo da nadoknadim prazninu koju sam oseæao uz bes... uz prevaru... uz mržnju...
Abych tak zaplnil tu strašnou prázdnotu, kterou jsem cítil, vztekem, zradou, nenávistí.
Baka mi je pomogla da shvatim da ne mogu biti dobra Bogu dok ne nadoknadim svu bol koje su moje zle namere izazvale.
Díky babičce jsem prozřela a vím, že nedojdu spasení, dokud neodčiním bolest, kterou mé činy způsobily.
0.81260299682617s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?