Prevod od "moderan" do Češki


Kako koristiti "moderan" u rečenicama:

Rokenrol ne znaèi biti glamurozan ili moderan, to je sila.
Rock 'n' roll není jen o kroucení v bocích, je to síla.
Šta je sa Rilkeovom izrekom da moderan život sve više razdvaja polove?
A co Rilkeho věta: "Moderní život stále více separuje muže a ženy"?
Ako pušite na moderan naèin, ne zavaravajte se glasinama o filterima.
Pokud chcete kouřit moderně, nenechte se napálit falešnými reklamami na filtry.
Znaèi da su nas stari nauèili i da, po njima, treba sve to odbaciti jer nije moderno, a treba biti moderan.
Rutina je to, co nás naučili předkové. Podle nich se to vědění přežilo, máme se s ním rozloučit. Máme být moderní!
Kaže da od samo jednog para zeèeva, moderan odgajivaè krajem treæe godine može da dobije meseènu proizvodnju od 500 zeèeva.
Jeden pár králíků dá modernímu chovateli na sklonku třetího roku 500 jedinců za měsíc.
I to je važna razlika zato što karakteriše veliki tehnièki skok iz starog u moderan svet.
Je to důležité, protože to charakterizuje velký technický skok ze starobylého do moderního světa.
Potrebni su mi savetnici koji poznaju moderan svet.
Potřebuji rádce, kteří znají moderní svět.
Korporacijska špijunaža je vrlo moderan posao, Lex.
Podniková špionáž patří k modernímu podnikání, Lexi.
Šta kažeš na to da ti ugovorim divlji, seksi, ali sa ukusom, elegantan, moderan, jako skup foto-sešn, samo za tebe?
Jak by se ti líbilo, kdybych ti zařídil tvý vlastní, hip a sexy, ale zároveň vkusný, vytříbený a moderní, velmi drahý focení, jen pro tebe?
Jedan se mladi, moderan par pokušao rukovati s njim.
Mladej pár hipíků se s ním chtěl pozdravit.
Ne velika kuæa, ne moderan auto, ili skupe igraèke koje mu uvek kupujem.
Né velký dům, přepychové auto... Nebo drahé hračky, co mu pořád kupuju.
Daily Bugle, to je oèigledno, moderan, u toku ja sam to smislio...
Daily Bugle, samozřejmě. "Je skvěle, je to teď." Sám jsem to vymyslel.
Da skratimo to šunjanje koje je neki nov, moderan naèin nabacivanja starijem èoveku,
Takže pokud tohle plížení není jen módní způsob, jak si nabrnknout staršího muže,
Ne znate kolio æe joj užasavajuæe delovati moderan svet.
Neumíte si představit, jak bude z moderního světa vyděšená.
A ovaj moderan svet mi je veæ pružio vrstu moæi za koju nisam ni znao.
A tento moderní svět mi již dal takovou moc, jakou jsem doposud nepoznal.
Ti si vrlo moderan, zar ne?
No, ale ty jseš ale strašnì moderní, víš?
A, ovo je stvarno moderan mali logo.
A má na sobě opravdu elegantní malinkaté logo.
Moderan naučni izraz za to je "bio-psiho-socijalna" priroda ljudskog razvoja i prema njenim tvrdnjama, ljudska biologija uveliko ovisi o interakciji ljudi s društvenim i psihološkim okruženjem.
Moderní vědecký termín to označuje jako "bio-psycho-sociální" povaha lidského vývoje, která tvrdí, že biologie člověka hodně závisí na jeho interakci se sociálním a psychologickým prostředím.
Aikido je moderan način za masti kućanice smršati u svojoj lokalnoj ekvinocij.
Aikido je trendy způsob pro tlusté hospodyňky, které chtějí na jaře zhubnout pár kil.
Ovoj je tvoj moderan svet - potkradanje neke hipi ribe.
Tohle je ten váš moderní svět... okrádat nějakou hipísačku.
Peck radi kao chartered financijski analitièar, što je moderan naziv za prebiranje po dionicama za malu financijsku tvrtku,
Je vysoký finanční analytik, což je je super způsob jak říct, že nakupuje akcie pro malou finanční firmu...
U studiju kažu da je to "moderan, neobièan" izbor.
Říkali, že to je "moderní, nezvyklá volba".
Ovo je sigurno moderan muzièki instrument.
To musí být moderní hudební nástroj.
Od tih skromnih poèetaka nastao je moderan svet u kome danas živimo.
Z takto skromných začátků vyrostl úžasný moderní svět, ve kterém dnes žijeme.
To znaèi biti moderan, biti u sadašnjosti.
To znamená jít s dobou, být moderní.
Biæe provokativno-moderan, ne verujem da bi ti bilo prijatno.
Bude ultramoderní. Myslím, že by se ti nelíbil.
Trebaš moderan izgled, da budeš atraktivniji za mlade.
Musíme oslovit mladé lidi, dát ti trochu modernější vzhled.
Moderan svet je prerastao koncepte kao što je sloboda.
Moderní svět přerostl takové pojmy, jakým je třeba svoboda.
Moja žena, Ana, ima veoma moderan oseæaj za stil.
Má žena Anna, má velmi moderní smysl pro módu.
Naravno, trebaæe malo renoviranja, ali planiram purpurne zastave, po zidovima, moderan nameštaj, i osvetlenje.
Potřebuje to tu jen trochu upravit, ale představ si fialové prapory, obrazy na zdi, moderní nábytek a teplejší odstín osvětlení.
Mi smo identifikovali 50 najbitnijih mašina za koje smatramo da bez njih moderan život ne bi postojao - stvari poput traktora, hlebne pećnice, strujna kola.
Určili jsme 50 nejdůležitějších strojů, které jsou podle nás zásadní pro moderní život -- věci jako traktory, pekárny na chleba, stroje na výrobu obvodů.
Ovo je moderan Bliski istok, gde posle dva milenijuma od dolaska Hrista, device koje rađaju su i dalje činjenica života.
Toto je současný Blízký východ, kde dvě tisíciletí po příchodu Krista jsou panenská početí běžnou součástí života.
Bio je moderan, impresivan, visokotehnološki ogromni luk od 43 metara što mu je i bila visina, ne baš slučajno.
Bylo to moderní, high-tech, působivé, a obrovské, s rozpětím 43 metrů, což, ne náhodou, byla přesně jeho výška.
Pretpostavio sam da je to moderan krov koji je stavljen jer je prvobitni uništen u nekom davno održanom ratu.
Víte, myslel jsem, že to byla moderní střecha, která byla postavena, protože ta původní byla zničena během nějaké dávné války.
Koliko dugo to traje? Koliko dugo postoji moderan jezik?
Jak daleko můžeme jít? Jak daleko do minulosti můžeme jít s moderními jazyky?
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Nevěřím tomu, že by byli schopni vytvořit všechna tato díla a zároveň nemít moderní jazyk.
Samo bi voleli da unaredimo naše internacionalne agencije kako bi se bavili svetom na moderan način, kao što mi radimo.
Jde jen o to, že bychom rádi naše mezinárodní agentury zdokonalili, aby se chovaly moderně, tak jako my.
moderan, savremeni ples. Na kraju je otišla na audiciju za Kraljevski baletsku školu,
Nacvičovali balet, tap, jazz, tančili modernu i současný tanec.
Budimo direktni i iskreni. Pa, moderan život.
Buďme upřímní. No. Říká se tomu moderní život.
I u toku tog vremena, dolazi do navale prolaktina kakvu moderan svet nikada ne vidi.
A během této doby je tady nárůst prolaktinu, takového, který moderní den nikdy neviděl.
1.1628019809723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?