Nakon što se nevesta preda mladoženji, on æe joj biti i otac i majka, i sestra i brat, i, najsvetije od svega, muž.
Nevěsta se vydává do rukou ženichovi. Nechť jí je otcem i matkou, sestrou i bratrem, a nejposvátněji ze všeho, manželem.
Mladoženji je dozvoljeno da jedno vreme bude preterano sumnjièav.
Novomanžel mívá na určitou dobu sklony k tomu přehnaně reagovat.
Ne čestita se mladoj, već mladoženji.
Vince říkal, že si můžu dát věci k tobě.
Vreme je da nazdravimo mladi i mladoženji.
Je čas připít na počest ženicha a nevěsty.
Voleo da nazdravim nevesti i mladoženji.
Rád bych pronesl přípitek ženichovi a nevěstě.
Htio bih veèeras nazdraviti mladenki i mladoženji.
Chtěl bych připít na počest našim drahým novomanželům.
Nesto želite reæi mladoženji i mladoj?
Chtěl byste něco říct nevěstě a ženichovi?
Želim da prezentujem mali poklon mladi i mladoženji.
Chtěla bych odevzdat malý dar nevěstě a ženichovi.
I bih takoðe želeo da èestitam mladi i mladoženji.
Také bych rád poblahopřál nevěstě a ženichovi.
Znaèi, ti hoæeš pomagati u izbeglièkom kampu, ali neæeš pomoæi mladoženji na njegovom vjenèanju.
Takže pomáháš zachraňovat životy v uprchlickém táboře, ale nepomůžeš ženichovi ve svatební den? Zajímavé.
Gospodine, madam, veliku èast ste dodijelili mladoženji i mladoj svojim prisustvom na ovoj sveèanosti što vrlo zgodno zamjenjuje svako dalje ispitivanje vašeg pristanka.
Pane, paní, byla vám udělena velká čest státi se ženichem a nevěstou. Vaše přítomnost na tomto obřadu zcela vylučuje všechny případné pochybnosti o vašem souhlasu.
Je li obitelj spominjala prijetnje mladoženji?
Zmínila rodina nějakou hrozbu ohledně ženicha? Ani slovo.
Kum je lagao kad sam ga ispitivala o mladoženji.
Svědek lhal když sem se ho ptala na ženicha.
Zašto kum mladoženji pokazuje prosti prst?
Proč na něj svědek ukazuje ten prst. Ste si jistý, že to dělá?
Okej, ne možemo da dokažemo da krv pripada mladoženji.
Takže nemůžeme potvrdit, že ta krev patří ženichovi.
Djeveruša razbija vazu, i broj komada simbolizira godine sreæe, koje želi nevjesti i mladoženji.
Hlavní družička rozbije vázu a počet střípků pak symbolizuje počet šťastných let, - které přeje novomanželům.
Možete li mi reèi vaše ime i odnos ka mladoj ili mladoženji?
Můžete mi prosím říct své jméno a vztah k nevěstě a ženichovi?
cak necu ni da pominjem da dopušta mladoženji da je vacari, jer to na povredu dodaje i uvredu.
A to úplně pomíjím, že se těma chmatákama nechává klidně ošmatávat, protože tím bych to celý jenom zhoršila. - Kruci...
I kada se ovo desi mladoženji, njegovi prijatelji se okupe oko njega i pomažu mu da ispravi stvari.
Jo, a když se tohle stane ženichovi po celém světě, jeho přátelé jsou kolem něho a pomáhají mu dát všechno do pořádku.
Tradicionalno, kumov govor treba natjerati da mladoženji bude neugodno pet minuta.
Obvykle je svědkův proslov o tom, že se má ženich pět minut cítit trapně.
Želim da nazdravim mladi i mladoženji, Deniju i Šeli.
Připíjím na novomanžele, Dannyho a Shelly.
Hoæete li, molim vas, reæi mladoženji da ga njegova sestra Beatrice èeka u odaji da ga vidi.
Mohl byste, prosím, říct ženichovi, že... Jeho sestra Beatrice na něj čeká v jeho komnatách, aby ho viděla.
Dame i gospodo, umite partnera i ustanite da se pridružite mladi i mladoženji na njihovom prvom plesu.
Dámy a pánové, chopte se svého partnera a připojte se k nevěstě a ženichovi při jejich prvním tanci.
Dobro, narode, vreme je za pitanja o mladi i mladoženji.
Dobře, všichni se připravte, je čas na kvíz o ženichovi a nevěstě.
Ne znam da li æe da uživa u mladoženji.
Nevím, jestli se jí bude líbit ženich.
Znam da ne izgleda važno, ali ako mladoženji nije baš stalo do venèanja, mlada se oseæa kao da ne mariš previše za nju.
Vím, že to nevypadá důležitě, ale když se ženich o svou svatbu nebude zajímat, nevěsta si bude myslet, že se ženich nezajímá o ni. Je to taková symbolika.
Dobaciš sladak osmeh mladi, sladak osmeh mladoženji, i predaš prstenje.
Zaculíš se na stranu nevěsty a ženicha a vezmeš prstýnky. - Ne.
Moraš èuvati ovaj maè, u ime svog sina, a sad moraš predati ovaj novi maè mladoženji.
Musíš si nechat tento meč do úschovy pro svého syna a teď musíš předložit tento nový meč ženichovi.
Prijatelju, nemoj zabrljati dan vjenèanja mladoj i mladoženji.
Hele, s nevěstou a ženichem si v jejich svatební den nezahrávej.
Porodièna je tradicija da se zaruèenom mladoženji kupi trkaæi konj za poklon.
Koupit nově zasnoubenému muži závodního koně je rodinná tradice.
Želeo bih da održim zdravicu mladi i mladoženji.
Rád bych připil na nevěstu a ženicha.
0.34253978729248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevěsta se vydává do rukou ženichovi. Nechť jí je otcem i matkou, sestrou i bratrem, a nejposvátněji ze všeho, manželem. 