Nevěstě - Prevod Na Srpski

Ale protože nevěstě nepřijde nikdo a ženichovi zase přijde až moc lidí...

Ali pošto od mladinih nema ko da doðe, a sa mladoženjine strane dolazi jako puno Ijudi...

Než se rozjede show, chci říct nevěstě a ženichovi, jaké mají štěstí, že se našli.

Pre nego što poènemo hoæu da kažem mladencima....koliko su sreæni što su se našli.

Tuto píseň věnuje Luis Patricii, nejkrásnější nevěstě na světě.

Ову је песму Луис посветио Патрицији... најлепшој млади на свету.

Prosím, připijte mé nádherné nevěstě, - a její úžasné rodině, která mě přijala tak laskavě,

Molim vas da nazdravimo mojoj lepoj nevesti i njenoj fantastiènoj porodici koja me je doèekala tako ljubazno

Je to to samé jako normální bingo, akorát vykřikujete trapné poznámky o nevěstě.

Isto kao obièna samo se uzvikuju neugodne stvari o nevjesti.

Také bych rád poblahopřál nevěstě a ženichovi.

I bih takoðe želeo da èestitam mladi i mladoženji.

Až budeme hotovi, budete vědět všechno, co jde, o šatech svatebním chování a pomoci nevěstě.

Kada završimo znaæete sve haljinama, grnèariji, svadbenim etiketama, i zadovoljavanju vaše mlade.

Přeju vám a vaší nevěstě dlouhý a spokojený život.

Želim vama i vašoj mladoj dug i sretan život zajedno.

Krom toho, nechceme aby pavouci skákali po nevěstě a ženichovi, že ne?

Osim toga, ne želimo da pauci skaèu na mladu i mladoženju, zar ne?

Můžete mi prosím říct své jméno a vztah k nevěstě a ženichovi?

Možete li mi reèi vaše ime i odnos ka mladoj ili mladoženji?

A co se týká uprchlíků, mám zprávy k tvý nevěstě.

Govoreæi o bjeguncima, imam novosti o tvojoj ženi.

Zaprvé nevíme, jestli po Chelsea vystartoval... a zadruhé jsem viděl, jak jsi vyjel po nevěstě cestou k oltáři.

Dobro, kao prvo, ne znamo da li je spopadao čelzi. A kao drugo, video sam te da se nabacuješ mladi dok je išla ka oltaru.

Rád bych vyslal gratulaci nevěstě a ženichovi, krásné slečně Sabrině a Jasonovi, jsem na tebe pyšný, synovče.

Hteo bih da cestitam mladi i mladoženji, lepoj Gdici. Sabrini. I Džejsonu, ponosan sam na tebe, bratance.

Je to o nevěstě z jiné země?

Jel ovo film sa mladom iz tudjine?

A za deset minut to řekněte i nevěstě.

I za deset minuta recite mladi istu stvar.

Jak hodláš zaplatit své nové nevěstě věno?

Gde ti je miraz od sledeæe neveste?

Nyní můžeš nevěstě obléct svůj plášť a přivést ji tak pod svoji ochranu.

Sada možete ogrnuti mladu i staviti je pod svoju zaštitu.

Ano, madam, jsem si jistý, že udělá, ale my tu nejsme kvůli zmizelé nevěstě.

Da, gđo, a siguran sam da je tako, Ali nismo došli zbog, uh, odbjegle mladenke.

Nějaké novinky o naší nevěstě na útěku?

Ima li vijesti o odbjegloj mladenki?

Při plánování svatby pro heteráky se musíte zavděčit pouze nevěstě, ale tihle ti gayové si musí prosadit svou!

Obièno moraš udovoljiti samo mladenki, ali gayjevi imaju jake stavove!

A je velká škoda, že nevěstě zbývá už jen pár hodin života.

I šteta što nevjesta ima još par sati života.

Omlouvám se... slyšel jsem vás správně mluvit o Nevěstě?

Isprièavam se... Jeste li spominjali "Nevjestu"?

Takže, manžel ex-snoubenky mého manžela napsal scénář k Nevěstě.

Muž bivše zaruènice mog muža je napisao scenarij za Nevjestu.

Promiň, ale ty jsi právě vypnula nevěstě televizi v její svatební den?

Ugasila si TV mladenki na dan njenog vjenèanja?

A tak to připadlo tvé oddané nevěstě.

Spalo je na tvoju vernu ženu.

Už jen kvůli vaší krásné nevěstě.

Bar zarad dobrobiti vaše lepe mlade.

Víte, když o tom tak přemýšlím, chtěl bych nevěstě a ženichovi poblahopřát.

Hmm, znate, kad malo bolje razmislim, mislim da bi voleo cestitati mladoj i mladozenji.

Jacksone... nabízím tobě a tvé nevěstě, abyste žili tady a udržovali vaše hrdé a vznešené lidi vmíru.

Jackson... Pozivam tebe i tvoju mladu da živite ovde, objedinjavajuæi vaš ponosni i plemeniti narod u miru.

Když je řeč o dobývání, buď k nevěstě něžný.

Kad smo kod pokora, budi nežan sa ženom.

Teď když má Spolek Pohár smrti, díky tvé rozkošné budoucí nevěstě, můžou se máma s tátou vrátit domů.

Sada kada Klava ima kontrolu nad Peharom Smrtnika, zahvaljujuæi tvojoj divnoj buduæoj nevesti, mama i tata se mogu vratiti kuæi. Dolaze veèeras.

Řekni mi, co jsi chtěla udělat naší mrtvé nevěstě?

Reci mi, šta si htela da uèiniš telu naše mlade?

Brečí kvůli ženě, ne mně... nevěstě, abych byl přesný.

Plaèe zbog žene, nemene... mlade, da budemo precizni.

Vyprávěla jsem nevěstě nekonečný příběh, když jí bylo pět.

Причала сам приче Френс Милнер, када је имала 5 год.

A odebral jsem krev ženichovi a nevěstě a svatebčanům a rodině a přátelům před a bezprostředně po obřadu.

Uzeo sam krv od mlade i mladoženje, od zvanica i porodice i prijatelja, pre i odmah nakon izgovaranja "Da".

Tedy řekl Juda k Támar nevěstě své: Pobuď v domě otce svého vdovou, dokudž nedoroste Séla, syn můj.

I Juda reče Tamari snasi svojoj: Ostani udovicom u kući oca svog dokle odraste Silom sin moj.

I řekla Noémi nevěstě své: Požehnanýť jest od Hospodina, že nepřestal milosrdenství svého nad živými i mrtvými.

A Nojemina reče snasi svojoj: Gospod da ga blagoslovi, kad nije ukratio milosti svoje k živima i k mrtvima.

Tedy řekla Noémi Rut nevěstě své: Dobré jest tedy, dcero má, abys vycházela s děvečkami jeho, ať by na jiném poli něco nepřekazili.

A Nojemina reče Ruti snasi svojoj: Dobro je, kćeri moja, da ideš s njegovim devojkama, da te ne bi dirali na drugoj njivi.

Bude rozdělen otec proti synu, a syn proti otci, mátě proti dceři, a dcera proti mateři, svegruše proti nevěstě své, a nevěsta proti svegruši své.

Ustaće otac na sina i sin na oca; mati na kćer i kći na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju.

Prevod od "nevěstě" do Srpski

Kako koristiti "nevěstě" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!