Prevod od "misterija" do Češki


Kako koristiti "misterija" u rečenicama:

Korišæenje uma za rešavanje najveæih misterija.
Je to využívání mysli k řešení těch největších záhad, co známe.
Govoriš da se zovem Ledi Sif, ali, zašto sam napustila Asgard, šta me je dovelo ovde u Midgard, zašto nosim ovu kožu umesto oklopa, je misterija.
Říkáte, že jsem lady Sif, ale... Proč jsem přicestovala z Asgardu na Midgard, proč jsem oblečena v kůži namísto mé zbroje. - Je to záhada.
"Najlepše što možemo da doživimo je misterija."
"Nejkrásnější věc na světě je tajemno."
Ali je prava misterija ko je princeza?
Koho by to napadlo? Ale skutečnou záhadou je, kdo je jeho princezna?
Ne, misterija je veæa od toga.
Ne, to tajemství je něco většího.
Postoje odreðene genetske oznake, ali odakle dolaze je i dalje misterija.
Existují určité genové ukazatele, ale odkud pocházejí, zůstává stále záhadou.
Njegov identitet je bio misterija 4 sezone.
Jeho identita byla utajovaná po celé čtyři série.
To je verovatno jedna od onih misterija, koje neæe biti nikad otkrivene.
Je to nejspíš jedna z těch záhad, co se nikdy nevyřeší.
Verujem da je veæina oèeva misterija za njihove sinove.
Myslím, že většina otců jsou pro své syny záhadou.
Iako je misterija kako bi bilo ko imao da kaže bilo šta, što nije slatko od jagoda, o meni.
I když nechápu, jak by o mně někdo mohl říct něco jinýho, než samý krásný věci.
Najsavršenija misterija zaključane sobe za koju znam.
Nejlepší izolovaná záhada, se kterou jsem byl obeznámen.
Misterija moje katolièke crkve je bila strana za moju i tvoju porodicu.
Tajemna mé katolické církve byla tobě i tvé rodině cizí.
Kada te misterija nadvladava, èovek ne sme a da ne posluša.
Když na nás tajemství silně zapůsobí, neopovážíme se neposlechnout.
Sigurno ima zanimljivijih misterija za rešavanje u Londonu.
V Londýně jsou jistě zajímavější záhady k řešení.
Da budem iskren, vi ste za mene misterija.
Upřímně řečeno, jste pro mě záhadou.
Ipak, njena me je smrt primorala da shvatim da je ljudska narav misterija, koju logika sama po sebi ne može da rasvetli.
Přesto mi její smrt ukázala, že lidská povaha je záhada, kterou samotná logika nedokáže osvětlit.
Ipak, za sve neverovatna napredak u nauci svi smo bili stranka, misterija koja donosi dvoje ljudi zajedno kroz ljubav je još uvek pokrajina magije.
Zatím, pro všechny neuvěřitelné pokroky ve vědě, kterých jsme byli součástí, tajemství, které přivádí dva lidi k sobě, lásku, je stále v oboru magie.
Možda æe nam pauza od rutine doneti malo predaha od misterija nepoznatog.
Třeba nám zastávka od rutiny nabídne trochu oddychu, ale ne od záhad a neznámého.
U zoru, pred ekipom je misterija ko je napravio štetu.
Za úsvitu čeká tým pátrání po viníkovi.
Za tebe svet ostaje neprobojna misterija, dok je za mene otvotena knjiga.
Pro tebe zůstavá svět nenarušitelnou záhadou, zatímco, pro mě, je to otevřená kniha.
Strela vremena se ne može u potpunosti razumeti dok se misterija o početku istorijie svemira ne svede sa nagađanja na razumevanje".
Šipce času nemůžeme plně porozumět, dokud není tajemství počátku historie vesmíru dále redukováno od spekulace až k porozumění."
Majkl Dž. Nelson iz Teatra naučnih misterija je prvi koji se našalio o tom sminku na Tviteru.
Michael J. Nelson z Mystery Science Theater byl prvním, kdo zveřejnil vtip o tomto videu na Twitteru.
Misterija je objasniti ovaj čudan broj.
A záhadou je, jak vysvětlit toto podivné číslo.
Što znači da bi misterija objašnjenja količine tamne energije koju smo sada izmerili imala potpuno drugačiji karakter.
Což znamená, že tato záhada vysvětlení množství temné energie, které jsme právě změřili, by měla zcela jiný charakter.
Misterija je bitna. Zaljubljujemo se u ljude koji su nekako misteriozni,
Tajemství je důležité. Zamilujete se do toho, kdo vám nějakým způsobem připadá tajemný,
delom zbog toga što misterija povećava nivo dopamina u mozgu, i verovatno nas tera da se zaljubimo.
z části proto, že tajuplnost zvyšuje hladinu dopaminu v mozku, a tak je pravděpodobné, že překonáte mez zamilovanosti.
Jer nekada, kao što kaže Prust, misterija nije u putovanju na nova mesta, već u posmatranju novim očima.
Protože někdy, jak říká Proust, tajemství nespočívá v cestování na nová místa, ale v tom, že se díváme novýma očima.
Dakle, Lestrejd treba njegovu pomoć, prezire ga i istovremeno kipi od gorčine u toku trajanja misterija.
Lestrade potřebuje jeho pomoc, ale nesnáší ho a překypuje hořkostí po celý průběh detektivky.
Sad, nije to najrevolucionarnija ideja, ali kad sam počeo da razmišljam o tome kako možda postoje situacije kada je misterija važnija od znanja, počeo sam da se interesujem za ovo.
Rozhodně to není žádná převratná myšlenka, ale když jsem přemýšlel, jestli záhada není někdy mnohem významnější než znalosti, začalo mě to zajímat.
Zašto postoji - Dobro. Dobro. (Smeh) To je jedna od misterija kosmosa.
Proč tu je — Dobrá. Dobrá. (Smích) Tohle je kosmická záhada. Zachovejme důstojnost.
U svom,, Traktatu'', u predlogu 4.66, zapisao je:,, Misterija ne leži u ustrojstvu sveta, već u samom njegovom postojanju.''
Ve svém díle „Tractatus“, v tezi 4.66, napsal: „Mystické není to, že na světě existují věci, ale to, proč vůbec existuje svět.“
Misterija je ovo: kakav je odnos između mozga i svesnog iskustva kao što je recimo osećaj ukusa čokolade ili dodir somota?
Je to tahle záhada: Jaký je vztah mezi mozkem a vědomým prožitkem, jakým je například chuť čokolády nebo dotek sametu?
Za nauku njegovog doba, to je bila misterija.
Pro tehdejší vědu to byla záhada.
U godinama nakon Hakslija, nauka je spoznala mnogo toga o moždanoj aktivnosti, ali odnos između moždane aktivnosti i svesnog iskustva je ostao misterija.
Ale od Huxleyho dob se toho vědci o mozkové aktivitě hodně naučili. Nicméně vztah mezi mozkovou aktivitou a vědomými prožitky zůstává stále záhadou.
Misterija je zašto nas ne povređuju više nego što inače rade?
že je až záhadou, proč k nám nejsou agresivnější?
Misterija milosti je u tome da bog voli Henrija Kisindžera i Vladimira Putina i mene isto onoliko koliko On ili Ona voli vaše novo unuče.
Tajemství milosrdenství spočívá v tom, že Bůh miluje Henryho Kissingera a Vladimíra Putina a mne úplně stejně, jako miluje vaše nové vnouče.
A misterija je nastala zahvaljujući gospodinu Hardiju Rodenstoku.
A záhada existovala díky Hardymu Rodenstockovi.
I dalje stoji misterija od jedne milijarde.
Jedna miliarda je pořád ještě zahalena tajemstvím
Prakaš, kao što mnogi od vas znaju, na sanskritu označava svetlo, i ideja je da kroz donošenje svetla u živote dece, takođe imamo priliku da osvetlimo neke od najdubljih misterija neuronauka.
Prakaš, jak mnozí z vás vědí, je sanskrtské slovo pro světlo, což odráží myšlenku přinést světlo do života dětí, a také máme šanci vrhnout světlo na některé z nejhlubších záhad neurovědy.
1.5248138904572s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?